Đêm khuya tại Vân Hạc Bộ Lạc thật yên tĩnh. Hầu như mọi nhà đèn đã tắt, phần lớn người trong bộ lạc đều chìm vào giấc mộng đẹp, chỉ có một vài người vẫn đang làm nhiệm vụ trông coi, tuần tra qua lại trong bộ lạc.

Những người này đã trút bỏ gánh nặng sau lưng, vác trên vai bao đựng tên, trong tay thì nắm cây cung, thân cung phản chiếu ánh trăng mà phát ra hàn quang nhàn nhạt. Vóc dáng cao lớn cùng thân hình cường tráng của họ toát ra vẻ hùng tráng, rắn rỏi.

Dù giờ này đã khuya, nhưng ánh mắt họ vẫn sắc bén, như có thể xuyên thấu màn đêm, nhìn rõ mọi thứ ẩn mình trong bóng tối.

Đương nhiên, trong quá trình tuần tra, họ cũng phát hiện sự hiện diện của Bạch Thạch và Vân Yến.

Kể từ khi nghi thức được cử hành tối nay, và Bạch Thạch đã chiến thắng Nhĩ Hải trước mắt bao người, ánh mắt những người này nhìn Bạch Thạch lúc này không còn là vẻ hiếu kỳ hay nghi ngờ vô căn cứ như trước, mà là sự tôn trọng từ sâu thẳm nội tâm.

Một sự tôn trọng dành cho kẻ mạnh!

Bởi vậy, dù họ thấy Bạch Thạch và Vân Yến một mình đi lại trong bộ lạc, tất cả đều cung kính gọi một tiếng "Bạch Chấp sự" xong, liền không dám bàn tán nhiều về hai người họ, ra vẻ như chẳng biết gì cả.

Ánh trăng kéo dài bóng hình Bạch Thạch và Vân Yến, tựa như đêm khuya tĩnh mịch này, thăm thẳm và sâu xa. Thỉnh thoảng có thể nghe thấy tiếng dế mèn kêu, nhưng khi tiếng bước chân của họ vang lên trong đêm, lũ dế mèn dường như kinh sợ mà im bặt.

Nhưng khi Bạch Thạch và Vân Yến càng đi càng xa, lũ dế mèn lại bắt đầu cất tiếng kêu.

Suốt đường đi, Bạch Thạch và Vân Yến không nói gì, mà trong sự tĩnh lặng, họ men theo một con đường tương đối hẻo lánh nhưng lại là lộ tuyến tốt nhất, đi đến dưới chân ngọn núi cao. Ở đó, có một con đường nhỏ uốn lượn, dẫn thẳng lên đỉnh núi.

Trong núi cây cối xanh um, chỉ là trong đêm khuya, không thể thấy rõ màu sắc, nhưng qua những bóng đen lờ mờ đó, vẫn có thể đoán ra. Trên đường nhỏ mọc lên vài vạt cỏ xanh, dường như những vạt cỏ này vẫn còn đọng lại hơi sương của trận mưa ngày hôm qua, tản ra một chút hương cỏ xanh, khiến lòng người thư thái.

Ngọn núi này vô cùng hùng vĩ, ngẩng đầu nhìn lên, dường như đã gần chạm tới muôn ngàn vì sao, như nối liền với thiên giới.

Vân Yến ngẩng đầu nhìn đỉnh núi, đôi mắt nàng lúc này ánh lên vẻ thâm thúy lạ thường, nhưng tuyệt nhiên không phải đang cảm thán độ cao của ngọn núi, mà dường như đang nhớ lại điều gì đó, trong tâm trí hiện lên một đoạn ký ức.

Vân Yến, cũng là một người mang trong mình nhiều câu chuyện...

"Mỗi lần ngắm sao, ta đều leo lên đỉnh núi này, chính là ở vị trí đó. Từ vị trí ấy, ta có thể đại khái nhìn ra hình dáng Xích Viêm Phong này, cũng ngắm nhìn rõ hơn bầu trời đầy sao, và còn có thể thấy nơi ta từng xuất hiện ở Vân Hạc Bộ Lạc năm xưa."

Sau một hồi trầm mặc, Vân Yến không nhìn thẳng Bạch Thạch, mà vẫn nhìn đỉnh núi, nhàn nhạt mở lời.

Bạch Thạch không thể hoàn toàn hiểu rõ ý tứ của Vân Yến, nhưng chàng cũng không hỏi, mà khi Vân Yến cất bước, chàng liền theo sát phía sau.

Con đường nhỏ dẫn lên đỉnh núi không hề trơn ướt, bởi vậy họ đi cũng không mấy gian nan, suốt đường đi cũng không dừng lại. Do đó, sau khi đến đỉnh núi, họ cũng không tốn quá nhiều thời gian.

Nơi đây là một bãi cỏ khá rộng rãi, trên đồng cỏ thỉnh thoảng mọc vài loại thực vật không rõ tên. Vân Yến đứng tại chỗ, nhắm mắt lại rồi hít một hơi thật sâu, dường như đang cảm nhận điều gì đó, lại như đang bình ổn cảm xúc trong lòng. Vài khắc sau, nàng chậm rãi mở mắt, làn gió mát nhẹ nhàng lùa qua mái tóc xanh trên vai nàng. Từng đợt gió mát thổi đến, càng khiến Vân Yến dưới ánh trăng thêm phần đằm thắm, ẩn chứa vẻ cuốn hút lòng người.

"Nơi này, có phải rất đẹp không?" Khóe miệng nàng cong lên một nụ cười, hai lúm đồng tiền đồng thời xuất hiện trên má khi Vân Yến nhìn về phía Bạch Thạch.

Bạch Thạch khẽ cười một tiếng, nhìn về phía bầu trời đêm đầy sao, nhìn về phía ánh trăng trắng trong, nhìn về phía Xích Viêm Phong mênh mông này. Chàng thấy Vân Hạc Bộ Lạc yên tĩnh lúc này, thấy những thửa ruộng bậc thang xanh mướt trải dài. Chàng cũng thấy một dải mây trôi lướt ngang bầu trời, như thể mình có thể vươn tay chạm vào; thấy cây tùng cổ thụ đã trải qua bao năm tháng, tựa như một người canh gác cho bộ lạc. Nghe tiếng ve kêu trong núi, thậm chí giữa tiếng ve kêu này, còn nghe được tiếng nước chảy róc rách từ một nơi nào đó không rõ, tất cả như thơ như họa. Sau đó, chàng thu ánh mắt lại, nhìn Vân Yến dưới ánh trăng, khẽ cười một tiếng.

"Nơi này, quả thực rất đẹp."

Vân Yến cười một tiếng đắc ý, nàng tiến lên hai bước. Nơi đó có vài tảng đá lớn, những tảng đá này không phải do con người tạo tác, mà là tự nhiên hình thành những chiếc ghế đá. Vân Yến ngồi xuống, cũng ra hiệu Bạch Thạch ngồi theo, sau đó nàng cảm nhận hương thơm thoang thoảng trong không khí, mặc cho gió nhẹ phất mái tóc dài, rồi ngẩng đầu nhìn lên bầu trời. Vào lúc này, nàng dường như không chỉ thấy được muôn ngàn vì sao, mà còn nhìn thấy cả quá khứ của mình.

"Thật ra, ta không phải người của Vân Hạc Bộ Lạc này. Mười năm trước, ta được cha mẹ hiện tại mang về từ chốn thâm sơn. Ta còn nhớ rõ, đỉnh núi này, chính là ngọn núi ở đằng xa kia, nơi tiếp giáp biên giới giữa Vân Hạc Bộ Lạc và các bộ lạc khác."

Vân Yến nói xong, khóe miệng nàng hiện lên một nụ cười, nhưng nụ cười ấy lại ẩn chứa sự chua xót lạ thường. Trong đôi mắt nàng dường như có vài phần long lanh, như thể nước mắt có thể trào ra bất cứ lúc nào. Nàng nhìn về phía một ngọn núi cao hùng vĩ ở đằng xa, tựa hồ không muốn thu lại ánh mắt của mình.

Bạch Thạch không biết phải an ủi Vân Yến lúc này như thế nào, chỉ với vẻ mặt bình thản, trong sự giằng co của cảm xúc, chàng hỏi: "Vậy, cha mẹ nàng đâu rồi?"

Vân Yến thu ánh mắt khỏi ngọn núi kia, cười khổ một tiếng, cúi thấp đầu, nói khẽ: "Cha mẹ ta, đã mất trong chiến tranh. Mà ta, cũng là trong lúc chạy trốn khỏi cái chết, được cha mẹ hiện tại cứu về... Cho nên, ta chán ghét chiến tranh."

Vân Yến nói đến đây, bỗng nhiên hít một hơi thật sâu, cố nén dòng lệ trong đôi mắt. Trong mắt nàng lúc này chợt lóe lên một tia sáng kỳ dị, tựa như sự điên cuồng của thù hận.

"Nhưng, trong thế giới này, chiến tranh mới có thể nâng cao địa vị, sinh tồn cũng có thể dựa vào chiến tranh, cho nên, không thể không chiến!"

Bạch Thạch nghe lời Vân Yến nói, trong khoảnh khắc cảm nhận được vẻ kiên cường và lạc quan mà nàng thể hiện ban ngày ở Vân Hạc Bộ Lạc này không biết cần bao nhiêu dũng khí. Dũng khí như vậy, khi xuất hiện trên người Vân Yến, quả thực khiến Bạch Thạch nhìn nàng rồi cảm thấy một nỗi ưu thương nhàn nhạt.

Chàng không truy vấn Vân Yến nữa, mà chỉ cùng nàng chia sẻ sự yên tĩnh của bầu trời đêm này, lẳng lặng lắng nghe Vân Yến kể.

"Ta từng nhiều lần thỉnh cầu cha mẹ, muốn ra chiến trường giết địch, chính là để tìm ra những kẻ đã giết cha mẹ ta ngày đó. Ta nhớ rõ gương mặt của chúng, khắc cốt ghi tâm. Nhưng, cha mẹ không đồng ý, dù sao, chưa đến thời điểm nhất định, trên chiến trường ấy, quả thực hiếm khi xuất hiện bóng dáng nữ tử..." Vân Yến lộ vẻ bất đắc dĩ.

"Sau khi đến Vân Hạc Bộ Lạc này, ta cũng không bị bất kỳ kỳ thị nào. Cha mẹ hiện tại thương yêu ta như cha mẹ ruột. Còn ta, sở dĩ nói với chàng những điều này, cũng là bởi vì, chàng cũng không phải người của Vân Hạc Bộ Lạc này."

Nói đến đây, Vân Yến nhìn chăm chú vào Bạch Thạch, khẽ cười một tiếng.

Nghe câu chuyện của Vân Yến, Bạch Thạch không an ủi gì, chỉ khẽ cười một tiếng, lại nghe Vân Yến tiếp tục nói: "Chàng có muốn biết, Lục Chấp sự và phu nhân đã mang chàng về từ đâu không?"

Nghe vậy, Bạch Thạch cố ý nhíu mày, gượng cười rồi nghi hoặc hỏi: "Từ đâu?"

Vân Yến chỉ vào một mảnh ruộng lúa dưới chân núi ở đằng xa, nói: "Chính là ngọn núi này, nhưng cụ thể là ở đâu thì ta cũng không biết rõ. Ta chỉ biết, Lục Chấp sự và phu nhân chuẩn bị xuống ruộng làm việc, trên đường thì gặp chàng."

Theo hướng Vân Yến chỉ, Bạch Thạch nhìn chăm chú vào ngọn núi ấy, sau đó lại nhìn lên bầu trời, lòng chàng có chút suy tư.

"Chàng đến từ đâu?" Trong lúc Bạch Thạch trầm mặc, Vân Yến trực tiếp hỏi.

Bạch Thạch nhìn về phía Vân Yến, vẻ mặt chợt trở nên phức tạp, dường như có vài phần hoài niệm, lại hình như thêm vài tia bất đắc dĩ. Chàng chợt cười chua chát rồi nói: "Ta cũng không biết mình đến từ đâu, ta càng không biết quê hương ta ở phương nào... Ta chỉ biết, ta đến từ một nơi rất xa, một nơi dần trở nên xa lạ, một nơi mà chính ta cũng không biết."

Khi lời chàng vừa dứt, trong lòng Bạch Thạch khẽ run lên, dường như từng bóng hình quen thuộc lập tức ùa về trong tâm trí, khiến chàng vào khoảnh khắc này, như bóng hình bị kéo dài, lộ rõ vẻ ưu sầu vô hạn.

Vân Yến mím môi, hiển nhiên sau khi nghe lời Bạch Thạch nói, nàng cũng biết Bạch Thạch là một kẻ lữ khách lang bạt chân trời góc bể. Nàng không truy vấn nhiều nữa, mà an ủi rằng: "Chỉ cần trong lòng có nhà, nhà, đâu cũng là nhà..."

Nghe vậy, cơ thể Bạch Thạch bỗng run nhẹ, chàng nhìn về phía Vân Yến. Trong khoảnh khắc ánh mắt chàng giao hòa với Vân Yến, có một thoáng hoảng hốt, trong lòng lẩm bẩm: "Nhà, đâu cũng là nhà." Toàn bộ dịch phẩm này là thành quả chuyển ngữ độc quyền của truyen.free.