(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 978: Thạch Hầu cung
"Nói vậy ngươi có thể cảm nhận được ký ức khi ở trạng thái xác sống sao!" Sau khi Yên Hồng tỉnh lại, Cố Hàn, vốn vô cùng tò mò về trạng thái xác sống, liền tỉ mỉ hỏi nàng. Yên Hồng cũng không che giấu, thẳng thắn trả lời Cố Hàn. Hóa ra, khi ở trạng thái xác sống, Yên Hồng không hề hôn mê mà chỉ hoàn toàn mất đi khả năng kiểm soát cơ thể. Nàng không cảm thấy bất cứ đau đớn nào, chỉ đơn thuần quan sát mọi thứ như một người ngoài cuộc.
Cũng chính vì lẽ đó, Yên Hồng hiểu rõ rằng nàng có thể vượt qua cửa ải này hoàn toàn nhờ vào sức mạnh của Cố Hàn. Anh đã chịu đựng áp lực nặng nề hết lần này đến lần khác, tạo cơ hội cho nàng phục hồi khí huyết không ngừng, cuối cùng cả hai mới cùng nhau hoàn thành thử thách Dương Quang Cung.
"Đại ân đại đức của Cố Hàn huynh đệ, Liễu Thanh Mi suốt đời khó quên. Giờ này khắc này, Liễu Thanh Mi tôi nợ ân tình của huynh đệ, ngày sau dù có phải hy sinh tính mạng để báo đáp cũng không từ nan!" Sau khi thân thể hồi phục hoàn toàn, Liễu Thanh Mi bước ra khỏi vại thuốc. Nàng thậm chí không kịp bận tâm đến bộ quần áo ướt sũng đang ôm sát cơ thể, để lộ những đường cong kiều diễm, mà lập tức quỳ sụp xuống trước mặt Cố Hàn, trịnh trọng nói.
"Đứng lên đi!" Cố Hàn cười khẽ, chẳng động tay nâng Liễu Thanh Mi dậy, mà mang theo ý trêu chọc nói: "Ta biết, nếu ta không đồng ý, ngươi nhất định sẽ quỳ mãi không chịu đứng lên ph��i không! Vậy nên ta đồng ý ngươi, từ nay về sau ngươi nợ ta một ân tình cứu mạng, chuyện này coi như xong."
"Cái này không giống với kịch bản dự kiến cho lắm..." Liễu Thanh Mi đứng dậy khỏi mặt đất với vẻ mặt không vui. Theo kịch bản vốn có của nàng, Cố Hàn lẽ ra phải liên tục từ chối, còn nàng thì khăng khăng yêu cầu, lấy lý do như "nếu chàng không đồng ý, thiếp sẽ quỳ mãi không đứng dậy" để Cố Hàn không thể không chấp thuận.
Nhưng vạn lần không ngờ, Cố Hàn lại đồng ý thẳng thừng như vậy, khiến Liễu Thanh Mi có chút không biết phải diễn tiếp thế nào, chỉ đành bất đắc dĩ đứng dậy, cảm giác như bị hóc xương cá khó chịu trong cổ họng.
"Xem ra Kiếm Linh Cardinal của ta gặp phải phiền toái không nhỏ!" Trong khi đó, Cố Hàn đứng trước lối ra một hành lang khác và nhận thấy nó vẫn đang bị chiếm dụng. Điều này cho thấy Kiếm Linh Cardinal vẫn còn đang vất vả chịu đựng thử thách bên trong, trong khi Cố Hàn và Liễu Thanh Mi đã hoàn thành thử thách Dương Quang Cung trước cả hắn.
"Thôi được! Chúng ta cũng không cần lo chuyện c���a người khác nữa!" Liễu Thanh Mi chỉnh lại bộ quần áo mới mặc trên người, sau đó bước thẳng ra khỏi cổng lớn của Dương Quang Cung.
Ngoài cổng Dương Quang Cung, ngọn núi bị sương mù dày đặc bao phủ bỗng nhiên vặn vẹo. Làn sương mù giăng kín trời dần tan biến, cuối cùng một tòa cung điện hùng vĩ xuất hiện trước mặt Cố Hàn và Liễu Thanh Mi.
Chỉ thấy trên tấm bảng của cung điện này khắc ba chữ lớn "Thạch Hầu Cung". Đây chính là Thạch Hầu Cung – cung thứ chín trong Ma Thiên Thập Nhị Cung, vốn chưa từng xuất hiện trước mặt người đời.
"Thạch Hầu Cung... cái tên này có gì đặc biệt sao?" Cố Hàn nhìn tên cung điện mà có chút thắc mắc hỏi.
Trong kiến thức của Cố Hàn, "Thạch Hầu" là một từ ngữ khá lạ lẫm. Trên các từ điển Hán ngữ hiện đại, "Thạch Hầu" không tồn tại như một danh từ riêng đặc hữu. Chẳng lẽ "Thạch Hầu" chỉ đơn thuần theo nghĩa đen, là chỉ con khỉ được điêu khắc từ đá sao?
"Thạch Hầu đương nhiên là chỉ Tôn hầu tử rồi, có gì mà phải suy nghĩ chứ?" Liễu Thanh Mi trừng mắt nhìn Cố Hàn đầy vẻ khó hiểu, như thể Cố Hàn không biết điều thường thức cơ bản ấy là một chuyện cực kỳ lạ lùng.
"Tôn hầu tử... lại là một cái tên xa lạ!" Cố Hàn thầm nhủ trong lòng, nhưng lần này không nói ra mà chỉ không kìm được thở dài: "Xem ra Thạch Hầu ở trước thời kỳ đại phá diệt văn hóa là một khái niệm ai cũng biết, không ngờ sau thời kỳ đại phá diệt văn hóa lại biến mất triệt để đến thế!"
Đợi khi Cố Hàn và Liễu Thanh Mi đẩy cánh cửa lớn của Thạch Hầu Cung ra, họ phát hiện toàn bộ cung điện không có gì cả, chỉ có một khối đá khổng lồ đặt ở vị trí chính giữa. Khối đá này trông hết sức bình thường, giống như một tảng đá lớn phổ thông, nhưng trên đó lại khắc ba chữ lớn bằng đấu: "Bổ Thiên Thạch".
"Bổ Thiên Thạch! Quả nhiên là Tề Thiên Đại Thánh!" Vừa nhìn thấy khối đá này, Liễu Thanh Mi liền bắt đầu kích động, phảng phất nhìn thấy thần tượng của đời mình, khiến Cố Hàn vô cùng kinh ngạc.
Con Thạch Hầu này lại dám tự xưng "Tề Thiên Đại Thánh" – một cái tên ngông cuồng, kiêu ngạo đến rung trời. N���u Ngọc Đế Thiên Đình biết được, chẳng phải muốn nuốt sống con khỉ này sao! Ngoại trừ Ngọc Hoàng Đại Đế ra, toàn bộ Thiên Đình vẫn chưa có vị thần tiên nào dám dùng hai chữ "Tề Thiên" đặt lên đầu mình. Con Thạch Hầu này thật sự ngông cuồng đến đáng sợ, hẳn chỉ là một kẻ hữu danh vô thực.
Tuy nhiên, nhìn vẻ kích động của Liễu Thanh Mi, con Thạch Hầu này ở trước thời kỳ đại phá diệt văn hóa không chỉ nổi tiếng bình thường, mà còn nổi tiếng đến mức khắc sâu vào tâm trí mọi người, nếu không thì Liễu Thanh Mi cũng sẽ không kích động đến mức này.
Cố Hàn lại gần Bổ Thiên Thạch xem xét kỹ lưỡng, kinh ngạc phát hiện ba chữ "Bổ Thiên Thạch" không phải do hậu nhân khắc lên, không hề có dấu vết đục đẽo. Ba chữ này như thể tự nhiên sinh ra từ khối đá.
"Ngươi làm gì! Trong này là Tề Thiên Đại Thánh đó! Ngươi chạm vào hắn một cái, lỡ hắn thoát ra thì làm sao bây giờ?" Thấy Cố Hàn định chạm vào khối Bổ Thiên Thạch, Liễu Thanh Mi lập tức ngăn lại.
"Ngươi nói vậy là ý gì? Chẳng lẽ Tề Thiên Đại Thánh bị giam trong khối đá này sao?"
"Đương nhiên, Tề Thiên Đại Thánh không ở trong khối đá này thì ở đâu?" Liễu Thanh Mi lườm Cố Hàn một cái: "Người đời đều biết Tề Thiên Đại Thánh là từ trong tảng đá chui ra, sao ta lại thấy chỉ có mỗi ngươi là không biết điều này?"
"Hóa ra là từ trong tảng đá chui ra! Không trách ngươi gọi hắn là Thạch Hầu!" Cố Hàn hai mắt sáng rực, cuối cùng cũng đã hiểu nguyên do cái tên Thạch Hầu. "Tuy nhiên nơi đây lại gọi Thạch Hầu Cung, đối tượng thử thách tự nhiên là con khỉ này. Dù sao thì chúng ta cũng phải thả nó ra, chạm vào là điều cần thiết!"
Nói xong, Cố Hàn liền đặt tay mình lên khối đá này. Nhưng sau đó, khối Bổ Thiên Thạch không hề có bất kỳ phản ứng nào.
"Xem ra Tề Thiên Đại Thánh mà ngươi nói không ở trong khối đá này thật!" Cố Hàn gõ gõ khối Bổ Thiên Thạch, nói đầy vẻ khinh thường.
"Hì hì! Tiểu tử ngươi, Lão Tôn ta đương nhiên không ở trong khối đá này. Khối đá này bị đè nén chặt chẽ, Lão Tôn từ khi vọt ra khỏi nó thì cũng không hề có ý định trở lại nữa!" Đột nhiên, trong cung điện vang lên một giọng nói có phần chói tai... Giọng nói ấy nghe khá khó chịu trong tai Cố Hàn, nhưng với Liễu Thanh Mi thì không như vậy, nàng lộ vẻ vừa vui sướng vừa kích động, tựa hồ nghe được một âm thanh quen thuộc đến lạ.
Âm thanh này xác thực rất quen thuộc, bởi vì ba, bốn thế hệ đều lớn lên cùng với giọng nói ấy – đúng là giọng nói quen thuộc của Mỹ Hầu Vương.
"Đại Thánh! Đại Thánh ngài ở đâu nha?" Liễu Thanh Mi kích động hướng về khắp Thạch Hầu Cung rộng lớn, vắng lặng mà kêu lên, cố tìm kiếm tung tích của con khỉ đó. Đáng tiếc, bất kể là Liễu Thanh Mi hay Cố Hàn, người đã dùng đôi mắt dò xét đến cực điểm, cũng không thể tìm thấy dù chỉ một chút dấu vết nào trong không gian này, phảng phất âm thanh này như đột nhiên từ hư vô xuất hiện.
"Chẳng lẽ đây là một Vũ cấp hoặc Trụ cấp nguyên khấu, có thể ẩn mình trong hư không để nói chuyện với chúng ta?" Cố Hàn lập tức phản ứng lại, cái tên Tề Thiên Đại Thánh này ắt hẳn đang ở trong hư không, mới có thể che giấu hoàn toàn thân ảnh mình, khiến Cố Hàn căn bản không tìm được tung tích của hắn. Nói như thế thì Tề Thiên Đại Thánh này ít nhất cũng là một Vũ cấp nguyên khấu, một tồn tại mà Cố Hàn tuyệt đối không cách nào chiến thắng.
Với thân phận Vũ cấp nguyên khấu, quả thực hắn xứng với danh hiệu Tề Thiên này.
Đương nhiên, Cố Hàn cũng chẳng có bao nhiêu sợ hãi. Bởi vì Tề Thiên Đại Thánh này nếu đã ở trong Thạch Hầu Cung, ắt hẳn phải nằm dưới sự kiểm soát của Kiếm Tổ. Hắn cũng không thể nào gây hại đến tính mạng của hai người mình, hắn chỉ là đối tượng thử thách mà thôi.
"Đại Thánh! Vãn bối Cố Hàn từ lâu đã ngưỡng mộ danh tiếng lẫy lừng của Đại Thánh, hôm nay được bái kiến Đại Thánh quả là vô cùng vinh hạnh!" Đây vẫn là lần đầu Cố Hàn nghe đến cái tên Tề Thiên Đại Thánh, làm sao có thể nói là đã ngưỡng mộ danh tiếng của ngài từ lâu được. Tuy nhiên, ngàn vạn lời đều không bằng một lời nịnh bợ, huống hồ đối phương ít nhất cũng là một Vũ cấp nguyên khấu, Cố Hàn đương nhiên không thể cứng nhắc. Trước tiên khiến đối phương vui vẻ xem ra là một lựa chọn tốt.
"Hì hì! Trên đời này ai mà chẳng ngưỡng mộ danh tiếng Tề Thiên Đại Thánh của Lão Tôn ta? Lão Tôn ta cũng đâu có thiếu một fan như ngươi!" Mặc dù miệng tuy khinh thường, nhưng giọng điệu của Tề Thiên Đại Thánh rõ ràng vui vẻ hơn nhiều. "Lão Tôn ta hỏi các ngươi, Ma Thiên Thập Nhị Cung này đã xuất hiện bao lâu rồi?"
"Hồi Đại Thánh! Hôm nay là năm thứ chín tháng thứ sáu Ma Thiên Thập Nhị Cung xuất thế ạ." Liễu Thanh Mi vội vàng trả lời, thái độ không thể nào cung kính hơn, hoàn toàn khác với cách một kiếm giả đối xử với nguyên khấu.
"Ồ! Nói vậy thì Lão Tôn ta đã ngủ chín năm rồi. Mà các ngươi, mấy tiểu hữu này, cũng chẳng có bản lĩnh gì, mất những chín năm mới xông đến chỗ ta. Xem ra đứa bé Lưu Niên Lịch kia vẫn chưa tìm được đệ tử ưng ý rồi." Tề Thiên Đại Thánh cười hì hì hỏi.
"Chúng tôi bất tài, để Đại Thánh chê cười rồi!" Cố Hàn tiếp lời: "Tuy nhiên chúng tôi chung quy cũng đã xông đến đây rồi, chắc hẳn Đại Thánh chính là người ra thử thách ở Thạch Hầu Cung này. Mong Đại Thánh chỉ rõ, rốt cuộc chúng tôi phải làm thế nào mới có thể vượt qua thử thách của Thạch Hầu Cung này ạ?"
"Dễ như trở bàn tay!"
"Đơn giản thôi, đơn giản thôi!" Giọng Tề Thiên Đại Thánh càng lúc càng vui vẻ: "Hai tiểu hữu các ngươi chỉ cần đánh bại Lão Tôn ta, Lão Tôn ta sẽ cho các ngươi qua. Thế nào, có phải là vô cùng đơn giản không?"
"Đại Thánh! Ngài không phải đang nói đùa chứ!" Kết quả Liễu Thanh Mi vừa nghe, cả người liền mềm nhũn, không còn chút sức lực nào: "Đại Thánh ngài uy lực vô biên, năm xưa đến cả Lăng Tiêu Bảo Điện ngài cũng muốn đập là đập, toàn bộ Thiên Đình đều phải kiêng nể Kim Cô Bổng Như Ý của ngài. Làm sao chúng tôi có thể là đối thủ của Đại Thánh được... Nếu đúng là như vậy, hai chúng tôi thà quay đầu bỏ đi chứ tuyệt đối không dám giao thủ với Đại Thánh ngài đâu ạ!"
"Hì hì! Hai tiểu oa nhi các ngươi cũng coi như biết tự lượng sức mình đấy. Lão Tôn ta đương nhiên không thể đích thân giao đấu với mấy tiểu tử các ngươi. Lão Tôn ta đây có mười sợi lông, mỗi người các ngươi chọn một sợi. Những sợi lông này sẽ biến thành khỉ, mỗi con khỉ sẽ có một bản lĩnh của Lão Tôn ta. Các ngươi chỉ cần đánh bại những con khỉ lông của Lão Tôn ta, ta sẽ cho các ngươi qua!"
Văn bản này được chuyển ngữ bởi truyen.free, giữ nguyên chất liệu và tinh thần của nguyên tác.