(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 930: Hào quang đô thị lịch sử
Tiểu thuyết: Kiếm Nương tác giả: Thương Lan ba đào đoản
"Vị đại nhân này mời ngồi!" Nhà của ông lão nằm nơi sâu nhất của Hào quang đô thị, cũng là căn nhà gạch ngói duy nhất của cả vùng, trông tươm tất và thường xuyên được sửa chữa.
"Đại nhân nếm thử xem, đây là trà cỏ xanh đặc trưng của Hào quang đô thị, chắc hẳn chưa từng n���m mùi vị như thế!" Lão nhân đặt một chén nước trà xanh biếc trước mặt Cố Hàn. Cố Hàn bưng chén trà lên, khẽ đưa lên mũi ngửi một cái, liền biết chén trà cỏ xanh này đúng là danh xứng với thực, hoàn toàn dùng cỏ xanh pha ra, mang theo mùi cỏ nồng hắc và vị đất.
Đây không phải mùi vị người bình thường có thể tiếp nhận, nhưng Cố Hàn không chút do dự, uống cạn một hơi.
"Ta cũng phải, ta cũng phải!" Thanh Bần thấy Cố Hàn uống sạch nước trà, cứ ngỡ đây là món ngon tuyệt trần, liền ôm tay Cố Hàn đòi uống. Lão nhân khẽ mỉm cười, pha thêm một chén trà đưa đến trước mặt Thanh Bần. Thanh Bần vừa uống một hớp, miệng nhỏ lập tức phun hết trà ra ngoài như suối phun.
"Thật khó uống, y hệt ăn cỏ vậy..." Thanh Bần bất mãn lầm bầm.
"Thanh Bần, xin hãy giữ yên lặng, nếu không ngươi về lại vỏ kiếm của ta đi!" Cố Hàn thản nhiên nói với Thanh Bần. Thanh Bần lè lưỡi, ngoan ngoãn chui vào túi Dục Anh của Cố Hàn.
"Vị đại nhân đây quả là có khí phách, lão hủ xin bái phục!" Ông lão liên tiếp nói hai tiếng bái phục, rồi cười ha hả nói: "Chắc đại nhân có rất nhiều thắc mắc, vậy để lão hủ từ từ kể cho đại nhân nghe."
Ông lão đầu tiên tự giới thiệu mình: "Lão hủ họ Nhiếp, tên Phong Ba, tự Nguyên Đức, quê quán Phượng Dương, An Huy. Nay đã một giáp tuổi đời, thật khiến đại nhân chê cười rồi." Dù là lời tự giới thiệu đơn giản, nhưng Cố Hàn lại nghe ra được rất nhiều hàm ý sâu xa.
Đầu tiên, ông lão này lại có "tự". Một họ, hai tên, ba chữ là đặc trưng đặt tên thời kỳ cổ của Trung Quốc, thế nhưng đến gần thời kỳ cận đại, "tự" dần dần biến mất, người Hoa chỉ còn dùng họ và tên. Điểm này ngay cả trước Đại Phá Diệt cũng có nhiều người Hoa không biết, khiến sau Đại Phá Diệt, "tự" hoàn toàn biến mất trong tập tục của người Hoa. Chỉ những người tài giỏi, am hiểu văn hóa lịch sử như Cố Hàn mới biết "tự" có ý nghĩa gì.
Lại nói đến câu "hư sống một giáp" này, nếu ở Yến Kinh Thành hỏi một ngàn người về ý nghĩa của "một giáp" thì e rằng chẳng một ai có thể trả lời đúng.
Cái gọi là "giáp" là chỉ một vòng luân hồi của l��ch Can Chi trong lịch pháp cổ đại Trung Quốc. Bắt đầu từ năm Giáp Tý, rồi đến Ất Sửu, Bính Dần, Đinh Mão, Mậu Thìn, Kỷ Tỵ, Canh Ngọ... Giáp Ngọ... Mậu Tuất... Tân Hợi... Quý Hợi, tổng cộng sáu mươi năm là một vòng luân hồi.
Chắc hẳn mọi người có thể nhận ra từ Giáp Ngọ, Mậu Tuất, Tân Hợi lần lượt đại diện cho Chiến tranh Giáp Ngọ, Biến pháp Mậu Tuất, Cách mạng Tân Hợi, mà từ đó có thể thấy được lịch Can Chi được sử dụng phổ biến đến mức nào trong đời sống thời cận đại.
Giáp cũng có thể dùng để biểu thị tuổi, một giáp chỉ một vòng luân hồi Can Chi, tức là sáu mươi năm. Vị lão giả này nói ông ấy "hư sống một giáp" nghĩa là đã sáu mươi tuổi. Nhìn mái tóc mai lấm tấm bạc, lưa thưa sợi trắng của ông ấy, thoạt nhìn cứ ngỡ ít nhất tám mươi, không ngờ ông ấy chỉ mới sáu mươi, quả là già yếu nhanh chóng!
Việc vị lão giả tên Nhiếp Phong Ba này biết ý nghĩa của "tự", đồng thời còn dùng "giáp" để hình dung tuổi của mình, cho thấy ông ấy am hiểu vô cùng rõ ràng về văn hóa lịch sử trước Đại Phá Diệt.
Đây là những điều mà ngay cả con người sống trong các đại đô thị cũng sắp lãng quên. Vậy mà một người sống trong thế giới hoàn toàn tách biệt với bên ngoài, nơi đa phần con người đều đã biến thành xác chết di động, lại có thể am tường nhiều kiến thức văn hóa lịch sử đến vậy, thì chỉ có một lời giải thích duy nhất.
Con người nơi đây hẳn đã đến khe nứt không gian này từ trước Đại Phá Diệt văn hóa. Bởi chỉ có con người trước Đại Phá Diệt văn hóa mới có thể bảo lưu nhiều kiến thức lịch sử đến vậy trong thế giới hoang vu này.
Nghĩ tới đây, Cố Hàn mơ hồ có chút mong đợi. Nếu những nhân loại này đúng là đã đến đây từ trước Đại Phá Diệt văn hóa, thì rất có thể họ đã bảo tồn được nhiều tư liệu văn hóa lịch sử từ thời kỳ đó, thậm chí có thể tìm thấy cuốn tiểu thuyết mà Cố Hàn đang rất cần, nguyên bản có chứa thông tin liên quan đến "Bèo Tấm Kiếm".
Trong lòng đầy ắp mong đợi, Cố Hàn không hề ngắt lời, cứ để Nhiếp Phong Ba run rẩy tiếp tục kể chuyện.
"Vào năm 2051 Công Nguyên, tức là hơn 950 năm về trước, tổ tiên của chúng tôi vẫn ẩn náu trong một hầm trú ẩn ngầm tại Triều Tiên để sinh sống. Cuộc ẩn náu này kéo dài tới tận năm mươi năm. Sau đó, lương thực dự trữ trong hầm trú ẩn dần cạn kiệt, tổ tiên ẩn mình dưới lòng đất của chúng tôi đành phải mạo hiểm bò ra khỏi hầm, cố gắng tìm kiếm thức ăn bên ngoài."
"Nhưng tổ tiên lại không may mắn, vừa ra ngoài đã tình cờ gặp trận chiến giữa Kỳ Lân và Huyền Vũ... Kỳ Lân và Huyền Vũ đều là thánh thú nhân gian! Chỉ một đòn tùy tiện của hai thánh thú này cũng có thể đập nát cả một ngọn núi... Gần như toàn bộ tổ tiên mạo hiểm ra ngoài đều chết thảm dưới đòn tấn công của Kỳ Lân và Huyền Vũ. Chỉ có bảy vị tổ tiên may mắn sống sót, lưu vong khắp nơi, cuối cùng trốn vào một hang núi, phát hiện ra thế giới kỳ diệu này và định cư tại đây."
"Thoạt đầu, cuộc sống ở thế giới này thật vui vẻ, nơi đây có nước, có đồng cỏ, và cả một số động vật được tổ tiên mang theo... Bảy vị tổ tiên cứ thế dần dần sinh sôi nảy nở. Sau đó, vị nữ thần trú ngụ trong Hồ Đại Minh kia cũng vô tình lạc bước vào thế giới này, nhưng mọi người và thần linh đã sống với nhau vô cùng hòa thuận, cũng rất hạnh phúc."
"Cứ như thế, hơn một trăm năm trôi qua, nhờ nỗ lực của bảy vị tổ tiên, một bộ lạc với hơn một ngàn người đã hình thành. Ngay khi các vị tổ tiên còn nghĩ rằng có thể an ổn, bình yên sinh sống tại đây thì điều bất ngờ đã xảy ra." Nghe Nhiếp Phong Ba nói tới đây, Cố Hàn không kìm được cảm giác muốn châm biếm.
150 năm từ bảy người biến thành một ngàn người, điều này tương đương với cứ mỗi mười lăm năm dân số lại tăng gấp đôi. Phỏng chừng cuộc sống của những người sống sót nơi đây thực sự vô cùng tẻ nhạt, ngoài việc giao phối ra thì chẳng còn hoạt động giải trí nào khác, nên mới có thể đạt được tốc độ tăng trưởng dân số kinh khủng đến vậy.
Đương nhiên, trong đó còn có một điều thú vị hơn. Đó là ngay cả khi bảy vị tổ tiên này không có bất kỳ liên hệ máu mủ, là tổ hợp ba nam bốn nữ hoặc bốn nữ ba nam, thì sau khi bắt đầu sinh sôi nảy nở, dù có tính toán kỹ l��ỡng đến mấy cũng không thể tránh khỏi việc kết hợp giữa anh chị em hoặc anh chị em họ. Như vậy, xem ra toàn bộ nhân loại ở Hào quang đô thị đều là kết quả của việc cận huyết.
Đương nhiên, trong thời điểm nguy cấp như vậy, việc sinh sôi nảy nở của nhân loại trở thành chuyện quan trọng nhất, còn luân lý huyết thống gì đó có thể tạm thời vứt qua một bên. Dù sao, theo truyền thuyết của chính loài người, tất cả nhân loại đều là do Nữ Oa và Phục Hi, hai huynh muội này, sinh sôi nảy nở mà ra, vậy nên tất cả nhân loại cũng đều là kết quả của việc cận huyết.
Dù trong lòng rất muốn châm biếm, nhưng Cố Hàn chọn im lặng, tiếp tục lắng nghe Nhiếp Phong Ba giảng giải.
"Tổ tiên của chúng tôi mãi mãi nhớ về ngày hôm đó, hai con ma quỷ đột nhiên xé toang bầu trời thế giới này, cuối cùng va chạm trên đại thảo nguyên Nolan, làm bụi bặm bay mù mịt khắp thế gian, màn sương mù dày đặc che phủ cả bầu trời suốt một tháng. Sau một tháng, khi mọi thứ dần lắng xuống, hai quả cầu lửa kia liền biến mất không dấu vết, chỉ để lại hai hố lớn trên đại thảo nguyên Nolan."
"Thế nhưng, kể từ ngày đó, thế giới này đã trải qua những biến đổi long trời lở đất. Ban đầu, những vùng đất màu mỡ có thể trồng trọt dần thay đổi, đất đai trở nên cằn cỗi. Ngoài cỏ dại ra, bất kỳ hạt giống cây nông nghiệp nào gieo xuống cũng không thể nảy mầm. Vài ngày sau, khi đào những hạt giống đó lên, người ta phát hiện chúng đã biến thành từng viên đá cứng."
"Lúc đầu, sự biến đổi này chỉ xảy ra ở những vùng đất gần hai hố sâu, nhưng dần dần, như một căn bệnh truyền nhiễm, lấy hai hố sâu làm trung tâm, những vùng đất còn lại cũng dần trở nên không thể trồng trọt được nữa. Tổ tiên của chúng tôi bắt đầu hoảng sợ, ngày đêm cầu nguyện thần linh, hy vọng có thể hàn gắn vết thương của đại địa. Nhưng điều đó chẳng có tác dụng gì. Khi hơn một nửa diện tích đất trên toàn thế giới không thể canh tác, lại có ba vị thần linh khác đột nhập vào thế giới này. Ba vị thần linh này đã khai triển một trận đại chiến kinh thiên động địa, cuối cùng một trong số đó bị phong ấn dưới lòng đất, còn hai vị thần linh khác bị trọng thương, được con người chúng tôi cấp cứu đưa về, sắp xếp trong bộ lạc để dưỡng thương."
"Sau khi các vị thần linh hồi phục vết thương, tổ tiên đã hiến dâng những tài sản quý giá nhất của mình, quỳ rạp trước mặt các vị thần linh, hy vọng họ có thể cứu r��i những vùng đất bị tổn thương, giúp chúng một lần nữa trở nên thích hợp cho con người canh tác."
"Hai vị thần linh đã đi thăm dò hai hố lớn kia, sau đó nói cho chúng tôi biết rằng ẩn sâu dưới hố là hai con ma quỷ kinh khủng nhất thế gian. Hai con ma quỷ này chỉ cần thổi một hơi là có thể hủy diệt toàn bộ thế giới. Nhưng may mắn thay, hai con ma quỷ này đã tự phong ấn lẫn nhau, dù là mấy vạn năm cũng không thể phá vỡ phong ấn để thoát ra. Chúng ta tạm thời không cần lo lắng chúng sẽ làm hại chúng ta."
"Tuy nhiên, hai con ma quỷ này quá mạnh, chỉ một chút khí tức thoát ra cũng đủ để ô nhiễm toàn bộ đại địa, khiến dần dần mọi vùng đất đều không thể canh tác được nữa. Vì thế, thần linh khuyên chúng tôi phải rời khỏi không gian này. Bên ngoài, những đồng bào của chúng tôi đã xây dựng nên những thành phố vô cùng an toàn. Chỉ cần có thể vào được những thành phố ấy, chúng tôi sẽ có thể sống những tháng ngày an ổn, bình yên."
"Đáng tiếc, tổ tiên của chúng tôi đã quá sợ hãi thế giới bên ngoài, căn bản không dám rời khỏi ch��n an toàn này, vẫn chọn ở lại đây sinh sống. Cùng lúc đó, tại nơi phong ấn vị thần linh còn lại, các vị thần linh đã triệu hồi ra tòa công viên trò chơi Hào Quang khổng lồ này. Họ nói cho chúng tôi rằng công viên trò chơi này có thể mượn sức mạnh của thần linh để chế tạo "hương phấn" trong không khí, rồi dạy chúng tôi một bộ phương pháp "vận may"... Chỉ cần kiên trì luyện tập bộ phương pháp này, có thể chuyển hóa hương phấn trong không khí thành năng lượng cần thiết cho cơ thể, dù không có thức ăn cũng có thể tiếp tục sinh tồn."
"Nhưng điều này phải trả một cái giá rất lớn: con người sử dụng hương phấn lâu ngày sẽ mất đi cảm xúc và nhân tính của chính mình, chỉ có thể dựa vào bản năng động vật cuối cùng để sinh tồn." Theo lời giải thích của Nhiếp Phong Ba, lịch sử thế giới này dần dần hé mở trước mắt Cố Hàn.
Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn.