(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 89: Tiểu muội muội thúc thúc mời ngươi ăn thịt
Kiếm nương quyển thứ nhất Việt Vương Câu Tiễn kiếm Chương 89: Tiểu muội muội, thúc thúc mời ngươi ăn thịt
"Mẹ ơi, chú ấy không nghe điện thoại của chúng ta sao?" Trong một căn phòng bài trí vô cùng đơn giản, đơn sơ đến mức ngoài chiếc giường ra thì không còn bất cứ vật dụng nào khác, một thiếu nữ lớn hơn Thanh Bần Kiếm một chút ôm lấy mẹ mình, còn mẹ cô bé thì nước mắt chua xót cứ thế tuôn rơi.
Thôi không nói chuyện đó nữa, chúng ta hãy trở lại với Cố Hàn. Trong toàn bộ khu căn cứ Dự Chương, những quán cơm thường xuyên có thịt heo để phục vụ khách thì không nhiều, nổi tiếng nhất có lẽ là một quán chuyên món heo mang tên Chanel. Truyền thuyết kể rằng, một ngàn năm về trước, Chanel chính là một thương hiệu xa xỉ phẩm nổi tiếng từ nước ngoài.
"Trên đời này còn có thứ gì xa xỉ và đắt đỏ hơn một cân thịt heo tự nhiên không? Không. Vì thế, Chanel vào một ngàn năm trước chắc chắn là bán thịt heo." Đây là lời từ một chuyên gia nghiên cứu lịch sử.
Tuy nhiên, Chanel lại là một cửa hàng thịt heo xa xỉ nhưng được bình dân hóa một cách đặc biệt. Dù mới mười một giờ trưa, vừa đúng bữa cơm và Chanel cũng vừa mới mở cửa, nhưng cả quán đã đông nghịt người, khách đến ăn thịt heo ngồi chật kín mọi nơi. Cố Hàn chỉ đến muộn hai mươi phút, thế mà trong quán hầu như không còn chỗ trống.
"Thì ra là tiên sinh Cố Hàn, hoan nghênh ngài đã ghé thăm. Nhưng thật lòng xin lỗi, ngài cũng thấy đấy, hiện tại quán đã hết chỗ trống, ngài có thể nào..." Sau khi quét thiết bị đầu cuối cá nhân của Cố Hàn, phát hiện anh ta thuộc danh sách công dân, lập tức thái độ đối với Cố Hàn trở nên cung kính hơn hẳn. Trong khu căn cứ này, bất cứ ai nằm trong danh sách công dân đều không phải dạng vừa.
"Ý anh là chúng tôi nên ra ngoài, hay là phải đợi ở đây một lát?" Cố Hàn chờ một chút thì không thành vấn đề, chỉ là tiểu la lỵ Thanh Bần mà anh đang ôm, đã cứ nhìn chằm chằm ngón tay mình mà chảy nước miếng. Nếu còn đợi nữa, e là cô bé sẽ cắn một miếng thịt trên người anh mà nếm thử mất.
"Không không không, ý tôi là, ngài có thể nào ngồi ghép bàn với khách khác trước không ạ?" Người phục vụ dè dặt nói. Rất nhiều khách hàng thuộc danh sách công dân thường lớn tiếng quát tháo, nghe thấy đề nghị ghép bàn thì lập tức trở mặt, giả vờ giận dữ, mắng chửi anh ta té tát. Nếu không phải e ngại thế lực phái Hằng Sơn đứng sau Chanel, thì đã có người động tay lật đổ bàn ăn.
"Không thành vấn đề... Chỉ cần các anh nhanh chóng mang món ăn ra là được, kiếm nương bảo bối của tôi sắp đói đến không chịu nổi nữa rồi!" Cố Hàn khẽ búng vào chiếc mũi nhỏ đáng yêu của Thanh Bần Kiếm, ngụ ý đây chính là kiếm nương bảo bối của mình.
"Thì ra là đại nhân cầm kiếm giả đáng kính!" Người phục vụ hít một hơi, thái độ càng thêm cung kính, hầu như cúi rạp người, đưa Cố Hàn đến ngồi vào chiếc bàn chỉ có một người.
Ngồi ở chiếc bàn này là một gã hán tử cao to vạm vỡ, chiếc áo rộng thùng thình kéo trễ đến tận ngực, để lộ cái bụng bia tròn xoe. Một chân gác lên chiếc ghế bên cạnh, tư thế này, chẳng khác gì một tên lưu manh. Trên bàn vẫn chưa có món ăn nào, nhưng đã có hai vỏ chai bia rỗng... Uống bia khi bụng đói, gã hán tử này quả thật là một hán tử chân chính.
"Chà, có một cậu bé đáng yêu đến rồi đây, lại đây, lại đây, uống rượu với chú nào!" Gã hán tử sảng khoái nói. Nhìn hắn hơn ba mươi tuổi, làm chú của Cố Hàn thì cũng vừa vặn.
"Ông là người gì mà không có chút phẩm chất nào vậy!" Cố Hàn còn chưa kịp nổi giận, người phục vụ liền bất mãn chỉ trích gã hán tử. "Vị đây là đại nhân cầm kiếm giả cao quý, một dũng sĩ chiến đấu vì tương lai nhân loại. Không như ông, chỉ biết uống rượu, vô dụng!"
"Đại nhân Cố Hàn, ngài đừng để ý đến hắn, tôi đi tìm cho ngài một người để ghép bàn, đừng ngồi chung với tên thô tục này." Người phục vụ kéo Cố Hàn định bỏ đi.
"Đừng, đừng, đừng! Tôi sai rồi! Tôi sai rồi!" Gã hán tử vội vàng xin lỗi, kéo vạt áo Cố Hàn. "Khà khà, nguyên lai ngài là đại nhân cầm kiếm giả cao quý, tôi có mắt như mù, có mắt như mù. Tôi mời ngài uống một chén, rượu Nữ Nhi Hồng Thiệu Hưng chính tông thì sao!"
Thời đại này còn có Nữ Nhi Hồng Thiệu Hưng chính tông ư? Vị trí của Thiệu Hưng ở đâu, các nhà địa lý học hiện tại cũng mỗi người một ý, không có kết luận chính xác. Rượu Nữ Nhi Hồng Thiệu Hưng bán trên thị trường hiện nay, có người bảo là sản phẩm được sản xuất hàng loạt theo công thức của hậu duệ đời thứ một trăm mấy của Thiệu Hưng.
"Cố Hàn, con đói! Con đói!" Khắp xung quanh toàn là mùi thịt heo thơm lừng, khiến Thanh Bần chảy nước miếng ròng ròng như suối ba ngàn trượng. Cô bé hận không thể ngồi xuống ăn ngay những miếng thịt lớn, không muốn đi đâu nữa.
"Thôi được rồi, cứ ở đây đi, anh mau mang món ăn lên cho tôi là được!" Cố Hàn cũng chẳng mấy bận tâm đến gã hán tử này, cũng không muốn đợi thêm, liền trực tiếp ngồi xuống đối diện.
"Được, vậy đại nhân, ngài muốn gọi món gì ạ? Muốn bao nhiêu cân thịt? Là thịt tổng hợp hay thịt tự nhiên?"
"Anh giới thiệu cho tôi một chút, quán anh có những món gì!"
"Được rồi!" Người phục vụ chạm nhẹ vào thiết bị đầu cuối cá nhân đeo trên cổ tay, từng hình ảnh món ngon hấp dẫn liền hiện ra giữa không trung.
"Đến Chanel của chúng tôi, có ba món ăn nhất định phải gọi. Ba món này đều là đặc sản của quán, ai ăn cũng phải khen ngon! Đầu tiên, ngài xem món bún thịt này, là món thịt ba chỉ được chế biến tinh xảo từ phần ba chỉ tươi ngon, nhiều mỡ của bụng heo, kết hợp với cháo củ sen, khoai sọ đem hấp chung. Thịt hấp ra béo mà không ngán, thơm lừng đậm đà, vị ngọt vừa phải, dư vị khó quên!"
"Ngài nhìn lại b��c hình này, Sườn heo fillet chiên giòn, đây là dựa theo phương pháp chế biến được lưu truyền từ thời cận cổ, lấy thịt thăn Fillet thượng hạng, ướp với rượu đế, mỡ bò và các loại gia vị khác, chế biến thành một món sốt tinh xảo. Đây quả thực là món ngon tuyệt trần, tan chảy đầu lưỡi! Đảm bảo ngài ăn một miếng sẽ muốn ăn thêm miếng nữa!"
"Cuối cùng, món này mới là tuyệt đỉnh! Theo truyền thuyết, đây là món thịt Đông Pha được thánh hiền Tô Đông Pha thời thượng cổ lưu truyền lại. Truyền thuyết kể rằng, một ngày nọ Tô Đông Pha thấy một con diều hâu đang đuổi giết một con chim bồ câu. Tô Đông Pha động lòng trắc ẩn, liền nói với diều hâu: 'Hãy tha cho con bồ câu này đi, nó cũng là một sinh mạng mà!' Diều hâu không chịu, nói: 'Nếu ta thả con bồ câu này, ta sẽ chết đói, chẳng lẽ mạng bồ câu là mạng, mạng ta lại không phải sao?'"
"Tô Đông Pha quả nhiên là một bậc Đại Thánh. Ông nghe xong liền nói: 'Vậy thế này đi, ta sẽ cắt thịt của mình cho ngươi ăn, đổi lấy mạng sống cho con bồ câu này, được không?' Diều hâu nghe vậy, mừng rỡ quá đỗi, liền đi tìm củi, gạo, dầu, muối, tương, dấm, trà và các loại gia vị khác. Tô Đông Pha tự tay cắt thịt của mình, rồi cùng nhau chế biến ra món thịt Đông Pha này!"
"Thế sau đó thì sao? Sau đó thì sao?" Thanh Bần đang mê mẩn liền vội vàng hỏi.
"Sau đó ư, diều hâu và bồ câu cũng sống hạnh phúc bên nhau!"
"Vậy còn Tô Đông Pha thì sao?"
"Tô Đông Pha cắt nhiều thịt như vậy, đương nhiên là chết rồi chứ!" Đây là một câu chuyện hoang đường. Con diều hâu và bồ câu này, toàn là chiêu trò.
"Oa, Thanh Bần muốn ăn thịt Đông Pha! Thanh Bần muốn ăn thịt Đông Pha!" Nghe xong câu chuyện cảm động này, Thanh Bần lập tức tràn đầy thiện cảm với món thịt Đông Pha, nằng nặc đòi ăn thịt Đông Pha.
"Người phục vụ, anh cứ lấy cho tôi mỗi món bún thịt, sườn heo fillet chiên giòn, thịt Đông Pha mỗi thứ một phần. Thêm vài món ăn kèm tùy chọn, và hai bát cơm!" Cố Hàn cười khổ lắc đầu, chuyện gì đâu không biết. Dựa theo tài liệu anh tra cứu, rõ ràng người cắt thịt nuôi chim ưng là Tây Môn Khánh, liên quan gì đến Tô Đông Pha chứ.
"Xin hỏi ngài là muốn thịt tổng hợp hay thịt tự nhiên?" Người phục vụ lại hỏi.
"Thịt tổng hợp giá bao nhiêu? Còn thịt tự nhiên thì sao?"
"Thịt tổng hợp năm mươi tệ một cân, còn thịt tự nhiên là tám trăm tệ một cân. Ngài xem, ngài muốn bao nhiêu cân thịt heo tự nhiên ạ?" Chỉ một câu của người phục vụ đã định giá trị của món ăn nằm ở loại thịt tự nhiên.
"Thiên nhiên! Thiên nhiên! Thanh Bần muốn ăn thịt tự nhiên!" Chẳng cần Cố Hàn phải chọn, Thanh Bần đã quyết định. Cố Hàn đành bất đắc dĩ gật đầu nói: "Mỗi món cho một cân đi!" Thiết bị đầu cuối cá nhân của Cố Hàn chỉ còn hơn hai ngàn tệ, vừa đủ tiền ba cân thịt.
Người phục vụ hớn hở quay về nhà bếp. Ở bàn ăn chỉ còn lại Cố Hàn, Thanh Bần cùng gã hán tử đối diện đang uống bia như điên. Gã hán tử này uống cạn một ly bia lớn, rồi vô cùng thần bí nghiêng người về phía Thanh Bần, thì thầm: "Này kiếm nương tiểu thư, cô đừng bị cái tên phục vụ đó lừa, người cắt thịt nuôi chim ưng không phải cái ông Tô Đông Pha gì đó đâu, mà là Vương An Thạch kia!"
Món ăn Cố Hàn và gã hán tử gọi gần như được đưa ra cùng lúc. Cố Hàn đến muộn hơn gã hán tử đến mười phút, nhưng món ăn lại được mang ra cùng lúc, có thể thấy nhà bếp đã ưu tiên phục vụ Cố Hàn.
Cố Hàn không đụng đến ba món thịt kia, chỉ gắp một chút củ cải muối, ăn kèm với hai bát cơm trắng. Còn Thanh Bần thì trông cực kỳ oai phong, vì không đủ chiều cao, cô bé bèn đứng hẳn lên đùi Cố Hàn. Một đũa gắp một miếng bún thịt to, một tay cầm miếng thịt Đông Pha béo ngậy, cứ thế liên tục nhét thẳng vào miệng.
Có thể thấy, gã hán tử này rất muốn bắt chuyện với Cố Hàn, vừa ăn vừa không ngừng tìm chuyện vu vơ để bắt chuyện với Cố Hàn. Với người như vậy, Cố Hàn hoàn toàn chẳng thèm để ý, anh cúi đầu cắm cúi ăn cơm, chẳng nói lấy một lời đáp lại, điều này khiến gã hán tử rất mất mặt.
Một bữa cơm ba cân thịt! Đối với người trưởng thành mà nói, cũng là một lượng lớn kinh khủng. Ăn xong ba cân thịt, thì bụng cơ bản không thể nhét thêm được thứ gì khác. Nhưng Thanh Bần thì không như vậy. Đừng thấy cô bé là tiểu la lỵ, nhưng ba cân thịt này hoàn toàn không đủ lấp đầy bụng cô bé. Đưa miếng bún thịt cuối cùng vào miệng, bàn tay dính mỡ của Thanh Bần Kiếm liền đưa thẳng đến mặt Cố Hàn: "Cố Hàn, Thanh Bần còn muốn, Thanh Bần còn muốn!"
"Chờ đã!" Cố Hàn nhanh tay lẹ mắt, nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Thanh Bần Kiếm, nếu không thì tay cô bé đã chạm vào mặt anh rồi. "Hết tiền rồi... Với lại không còn thời gian cho con ăn nữa đâu, lát nữa còn phải đi mua quần áo cho con nữa. Lau khô tay đi, chúng ta đi thôi."
"Không chịu đâu mà, con muốn ăn thịt nữa cơ!" Thanh Bần không chịu, miệng chu ra tận trời, đôi tay thì cố sức quào vào người Cố Hàn.
"Người phục vụ! Cho tôi thêm ba cân thịt Đông Pha nữa!" Đột nhiên, gã hán tử đối diện hô to một tiếng, khiến người phục vụ đứng cạnh giật nảy mình.
"Được rồi, lập tức tới ngay!" Người phục vụ cười ha hả đi xuống ghi món. Gã hán tử vỗ vỗ bàn: "Kiếm nương tiểu thư, lại đây nói chuyện với chú La nào, chú La mời con ăn thịt!"
"Được rồi! Chú La! Chú La thật tốt!" Lập tức liền vui vẻ trò chuyện cùng cái chú La gì đó kia... Cái gọi là "có thịt là có mẹ" có lẽ chính là đạo lý này.
Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, góp phần gìn giữ những tác phẩm văn học số.