(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 694: Chưa từng nghe thấy
Cố Hàn cuối cùng lại hỏi Cổ Tam Bưu Tử một vài vấn đề, Cổ Tam Bưu Tử cũng lần lượt đáp lại. Khi Cố Hàn gần như đã hỏi xong tất cả những điều mình thắc mắc, món thịt đầu tiên cũng vừa được dọn ra.
Đây là món thịt kho tàu mà Thanh Bần yêu thích nhất. Những miếng thịt kho tàu đỏ au, bóng mỡ, dường như cũng phát sáng, hấp dẫn mạnh mẽ sự chú ý của Thanh Bần. Thằng nhóc vô tâm này lập tức từ trong túi áo trước ngực Cố Hàn bò ra, đứng thẳng trên bàn ăn, trực tiếp dùng tay bốc thịt kho tàu cho vào miệng.
Đừng nói Cố Hàn, ngay cả Đường Tây Hoa cũng đã quá quen với cảnh Thanh Bần ăn ngấu nghiến như vậy. Cô tự mình thong thả gắp một miếng thịt vào bát của mình, hoàn toàn không để ý đến dáng vẻ chật vật của Thanh Bần.
Cố Hàn và Đường Tây Hoa có thể bình tĩnh như vậy, nhưng Cổ Tam Bưu Tử và người phục vụ mặc sườn xám thì không thể. Tròng mắt của họ suýt nữa văng ra khỏi hốc mắt. Người phục vụ này cũng xem như từng trải, gặp đủ loại thực khách từ khắp nơi, thế nhưng cái đứa trẻ nhỏ xíu đáng yêu mà háu ăn như Thanh Bần thì quả thực là lần đầu tiên cô nhìn thấy.
"Gia, tiểu công chúa ăn như vậy không sao chứ ạ! Con bé đã ăn ba đĩa rồi, ngài nên khuyên nó một tiếng!" Cổ Tam Bưu Tử vẫn chưa hoàn hồn, Thanh Bần đã xử lý sạch sẽ ba đĩa thịt kho tàu trước mặt. Số lượng đó đủ cho một người trưởng thành rồi, một đứa trẻ bình thường mà ăn nhiều như vậy thì đã phải nhập viện từ lâu rồi.
"Không có chuyện gì, không cần bận tâm đến con bé, mới chỉ là khởi đầu thôi!" Nghe Cố Hàn nói vậy, Cổ Tam Bưu Tử cảm thấy mình không thể tiếp tục ở đây được nữa, nếu không chẳng mấy chốc tam quan của mình sẽ sụp đổ hoàn toàn.
"Gia, ngài đã không sao nữa rồi, vậy tôi xin phép đi trước!" Cổ Tam Bưu Tử đứng dậy chuẩn bị rời đi.
"Đừng! Đừng vội đi, ăn cơm rồi hẵng đi!" Cố Hàn giữ lại.
"Khà khà! Gia, theo quy củ nghề chúng tôi, tuyệt đối không thể ăn cơm của khách! Ngài cứ tự nhiên dùng bữa, tôi xin phép đi đây." Cổ Tam Bưu Tử nào dám ở lại đây lâu hơn, hắn làm cái vái chào rồi vội vã chạy ra cửa. Cố Hàn cũng không giữ lại nữa. Nhưng Cổ Tam Bưu Tử chưa đi được vài bước, lại chậm rãi từng bước lùi trở lại, vừa lùi vừa chắp tay về phía cửa nói: "Đại gia Hùng! Lão gia ngài vạn phúc kim an! Đại gia Hùng!"
"Ôi chao, Cổ Tam Bưu Tử, ngươi còn biết chúc Hùng gia ta vạn phúc kim an cơ đấy!" Tuy tên gọi Đại gia Hùng, nhưng người nói chuyện này vóc dáng lại chẳng giống một con gấu chút nào, ngược lại đặc biệt gầy gò, trông chẳng khác gì mấy ông lão tập dưỡng sinh trong công viên.
Có thể thấy, Cổ Tam Bưu Tử vô cùng sợ hãi vị Đại gia Hùng này. Chỉ trong mười mấy giây ngắn ngủi, mặt hắn đã lấm tấm mồ hôi, vạt áo cũng đã ướt đẫm một mảng, cả người nằm trong trạng thái cực kỳ căng thẳng.
"Được lắm, ta còn đang thắc m���c ai cả gan đụng đến phòng riêng mà ta đã đặt, hóa ra là ngươi Cổ Tam Bưu Tử lại làm ra chuyện hay ho này." Vị Đại gia Hùng này cười gằn: "Cổ Tam Bưu Tử, ta cũng không làm khó ngươi đâu, ngươi ra ngoài tùy tiện tìm một người nào đó đánh gãy hai chân của hắn, chuyện hôm nay Hùng gia sẽ không so đo với ngươi nữa."
"Đánh... đánh gãy ư..." Cổ Tam Bưu Tử suýt nữa khóc òa: "Gia gia, ngài xin rủ lòng thương, xin đừng bắt tôi đi đánh người khác, tôi tự đánh gãy chân mình còn hơn!"
"Đừng mà, chân ngươi ta cần làm gì, ta cần chân của người khác cơ." Đại gia Hùng vỗ nhẹ lên mặt Cổ Tam Bưu Tử: "Ta cho ngươi mười phút, mười phút nữa mà ngươi vẫn chưa đánh gãy chân người khác, ta sẽ giúp ngươi giết người!"
"Ôi mẹ ơi! Tôi! Hôm nay rốt cuộc tôi đã gây ra nghiệp chướng gì thế này!" Cổ Tam Bưu Tử tự tát mạnh vào mặt mình một cái, rồi hai cái chân thô của hắn liền bắt đầu chạy thục mạng, điên cuồng lao xuống dưới lầu.
"Sư phụ! Con thấy thế nào cũng không hiểu cả!" Nghe cuộc đối thoại giữa Đại gia Hùng và Cổ Tam Bưu Tử, ��ường Tây Hoa chỉ cảm thấy đầu óc mình mơ mơ màng màng: "Người này tại sao lại muốn Cổ Tam Bưu Tử đi đánh gãy chân người khác? Nếu muốn trả thù Cổ Tam Bưu Tử, chẳng phải trực tiếp đánh gãy chân hắn sẽ tốt hơn sao?"
"..." Cố Hàn trầm ngâm một lúc: "Đánh gãy chân người khác, còn thảm khốc hơn nhiều so với việc tự bẻ gãy chân của mình."
"Ồ! Vị tiên sinh đến từ Dự Chương Thị đây quả là người hiểu chuyện! Ngài đã đến Yến Kinh Thị của chúng tôi bao nhiêu lần rồi? Trước đây tôi chưa từng gặp ngài!" Năm sáu tên thủ hạ của vị Đại gia Hùng này thoải mái ngồi vào đối diện Cố Hàn. Phòng riêng này bàn đủ lớn, trong tình huống tối đa có thể chứa hơn ba mươi người cùng ăn cơm, nên việc Đại gia Hùng và bốn năm người nữa ngồi vào vẫn còn khá thoáng.
"Ta là lần đầu tiên tới! Làm sao, tôi mời ông ngồi xuống à? Để tôi đứng lên!" Cố Hàn khinh thường phẩy tay về phía Đại gia Hùng, trong mắt hắn, vị Đại gia Hùng này chẳng khác gì một đống phân cả.
"Lớn mật, dám nói chuyện với Đại gia Hùng của bọn ta như vậy, muốn chết à!" Một thủ hạ của Đại gia Hùng dùng ngón tay chỉ thẳng vào chóp mũi Cố Hàn mắng chửi.
"Ai, ai cho phép ngươi nói chuyện, cứ nói chuyện đàng hoàng với vị bằng hữu này!" Đại gia Hùng khoát tay áo một cái, thủ hạ của hắn liền ngậm miệng lại ngay.
"Tiểu tử, tuổi còn nhỏ mà khẩu khí không nhỏ, cũng có chút can đảm đấy. Cũng được, nể tình ngươi không phải người Yến Kinh Thị của chúng ta, Hùng gia ta cũng không so đo với ngươi những chuyện này." Nói rồi, Đại gia Hùng chỉ trỏ trên bàn ăn, trên mặt vẫn nở nụ cười: "Phòng riêng này là do Hùng gia ta đặt, chưa nói cả Yến Kinh Thị, nhưng toàn bộ người ở Tứ Hoàn đều biết điều này. Ngươi đã chiếm chỗ của ta, ngươi nói xem phải làm sao?"
"Ha ha! Vậy ta cũng nể tình đây là lần đầu tiên ngươi biết đến ta, chuyện hôm nay ta cũng không so đo với ngươi. Ngươi bây giờ có thể cút đi, đừng quấy rầy ta ăn cơm nữa." Cố Hàn phất tay, ra hiệu Đại gia Hùng nhanh chóng cút đi. Hắn thì lại cúi đầu, từng miếng từng miếng ăn món thịt kho tàu mỹ vị. Ừm, không hổ là thịt kho tàu đặc sản của Từ Phúc Ký, mùi vị so với Chanel còn hợp khẩu vị hơn nhiều, quả là một món ngon hiếm có.
"Khốn kiếp!" Một thủ hạ của Đại gia Hùng không nhịn được, liền đưa tay ra định làm gì đó, nhưng lại một lần nữa bị Đại gia Hùng ngăn lại.
"Tiểu tử, ta biết ngươi là một kiếm giả, trong lòng khó tránh khỏi có chút kiêu ngạo, điều đó có thể lý giải." Đại gia Hùng nói chuyện với ngữ khí giống như đang giáo huấn hậu bối của mình: "Nhưng đây không phải Dự Chương Thị của ngươi, cái loại nơi mà kiếm giả có thể một tay che trời. Đây là Yến Kinh Thị, mọi chuyện ở Yến Kinh Thị phức tạp hơn nhiều so với Dự Chương Thị của ngươi. Ngay cả khi ngươi là một kiếm giả, ta cũng có cách khiến ngươi phải nằm mà rời khỏi nơi này."
Nói xong câu này, Đại gia Hùng bỗng nhiên ra hiệu cho thủ hạ của mình. Một thủ hạ của hắn lập tức kéo rèm cửa sổ ra, lấy thiết bị cá nhân của mình hướng thẳng ra thế giới bên ngoài cửa sổ. Còn một thủ hạ khác thì lấy ra thiết bị cá nhân của mình, rồi chiếu một hình ảnh lên mặt bàn, màn hình hiển thị chính là cảnh tượng bên ngoài cửa sổ.
Chỉ thấy trong hình, Cổ Tam Bưu Tử lảo đảo đi tới bên ngoài Từ Phúc Ký, vẻ mặt sầu muộn, do dự nhìn dòng người qua lại trên đường. Khi một đứa bé vóc dáng hơi gầy yếu đi ngang qua đây, Cổ Tam Bưu Tử xem như đã tìm thấy mục tiêu của mình, hắn liền nhấc chân đạp thằng nhóc đó ngã xuống đất. Sau đó vớ lấy một cây gậy sắt lớn, không ngừng đánh vào xương đùi của đứa trẻ xui xẻo kia.
Chỉ chưa đầy mười mấy giây, bắp đùi của đứa bé này đã hoàn toàn biến dạng vặn vẹo, biết rằng đây là dấu hiệu xương đùi của nạn nhân đã gãy lìa.
Mặc dù có một sự kiện ẩu đả ác ý như vậy diễn ra công khai, nhưng dòng người qua lại dường như không hề bị ảnh hưởng, họ thờ ơ bước qua, như thể không nhìn thấy bất cứ điều gì.
"Dừng tay!" Thấy cảnh này, Lucifer cuối cùng không thể nhịn được ngọn lửa giận trong lòng. Cô đang chuẩn bị lao xuống lầu để ngăn chặn hành vi điên rồ của Cổ Tam Bưu Tử, thì có hơn mười cảnh sát người máy xuất hiện. Chúng được trang bị bốn bánh xe và hai khẩu súng lục chuyên dụng của cảnh sát.
Cảnh sát người máy vừa xuất hiện, Cổ Tam Bưu Tử ngay lập tức dừng hành vi đánh đập của mình, vẻ mặt ủ rũ giơ hai tay lên, ngồi xổm xuống đất chờ cảnh sát người máy xử lý. Rất khó tưởng tượng, cái người với vẻ mặt ủ rũ này lại chính là kẻ vừa nãy không hề có lý lẽ, điên cuồng đánh đập người khác.
"Ta nói A Long này! Vô duyên vô cớ đánh gãy chân người khác, ở Yến Kinh Thị của chúng ta sẽ phải chịu hình phạt gì?" Đại gia Hùng bỗng nhiên hỏi một thủ hạ bên cạnh.
"Gia, ít nhất tám năm, nhiều nhất có thể bị giam hai mươi năm, còn cụ thể bao nhiêu thì do quan tòa quyết định." Thủ hạ tên A Long này đáp lại.
"À, nếu đã vậy, ngươi giúp ta truyền lời cho vị quan tòa đó, cứ nói rằng Cổ Tam Bưu Tử này cũng không dễ dàng gì, không cần giam nhiều đến hai mươi năm như vậy, cứ giam nhẹ nhàng mười chín năm chín tháng là được rồi, làm người phải rộng lượng một chút chứ!" Đại gia Hùng nói với vẻ mặt ta đây là người tốt.
Mười chín năm chín tháng và hai mươi năm kh��c nhau ở chỗ nào? Đại gia Hùng này thuần túy là muốn gây buồn nôn cho Cố Hàn.
"Bây giờ con đã hiểu vì sao Cổ Tam Bưu Tử thà tự đánh gãy chân mình chưa!" Cố Hàn sờ sờ mái đầu Lộ Tây Pháp vẫn còn ngơ ngác. Đứa bé này vẫn chưa hoàn hồn sau cảnh tượng đó.
"Trên đời này làm sao còn có chuyện hoang đường như vậy chứ? Đây thật sự là Yến Kinh Thị, trung tâm của thế giới loài người sao?" Đường Tây Hoa mắt trợn tròn, hơi máy móc lầm bầm lầu bầu.
"Nơi này đương nhiên là trung tâm của thế giới loài người!" Đại gia Hùng cười hì hì, hơi gian xảo nhìn Đường Tây Hoa: "Tiểu cô nương, ở Yến Kinh Thị của chúng ta, thứ hoàn thiện nhất chính là pháp luật. Pháp luật này hay lắm, rất nhiều chuyện không cần chúng ta ra tay, pháp luật liền giúp chúng ta làm. Ngươi nói xem, pháp luật này có tốt không?"
Nghe những lời cuồng ngôn này của Đại gia Hùng, Đường Tây Hoa hoàn toàn không thốt nên lời.
"Yến Kinh Thị đúng là trung tâm của thế giới loài người, pháp luật của nó quả thật vô cùng hoàn thiện. Chỉ tiếc rằng bộ luật hoàn thiện này rơi vào tay một số người, trái lại đã trở thành công cụ có thể bị lợi dụng!" Cố Hàn lại vỗ vỗ đầu Đường Tây Hoa, rồi nói với Đại gia Hùng đang dương dương tự đắc ở một bên: "Xem ra khoa học kỹ thuật dù có phát đạt đến mấy, hệ thống giám sát cá nhân có hoàn thiện đến mấy, thì trước sau vẫn có lỗ hổng để cho loại súc sinh như ngươi lợi dụng."
"Được, ngươi muốn nói ta là súc sinh thì cứ nói, lại làm sao nào?" Đại gia Hùng trừng mắt nhìn thẳng vào Cố Hàn: "Ngươi đã là kiếm giả, vậy Hùng gia ta sẽ nể mặt ngươi một chút, chúng ta đấu văn một trận."
"Ngươi nói xem, đấu văn thế nào?"
"Đơn giản thôi, nhìn thấy sáu thủ hạ của Hùng gia không?" Đại gia Hùng nhìn chằm chằm mấy cái đĩa không trước mặt Cố Hàn: "Ngươi cứ tùy ý chọn một người trong số họ, chỉ cần có thể ăn thắng thủ hạ của Hùng gia, Hùng gia sẽ cho ngươi một cơ hội, ăn xong là có thể cút."
"Nếu ngươi ăn không lại, vậy cũng dễ thôi. Hùng gia sẽ cho ngươi đến Sơn Hải Quan ở hai năm, nếu ngươi có thể sống sót trở về thì coi như vận may của ngươi, sao nào?" Đại gia Hùng trên mặt cuối cùng cũng lộ ra vài phần vẻ mặt độc ác.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho truyen.free.