(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 478: Chất lượng tin được sản phẩm
"Ưng Miêu đại nhân, chúng tôi là đội điều tra Dự Chương Thị. Lát nữa chúng tôi sẽ ra tay tiêu diệt bọn nguyên khấu áp giải này, mong ngài phối hợp!" Đội trưởng đội điều tra ẩn mình len lỏi đến cạnh Ưng Miêu Kiếm Linh đang trần trụi, ghé tai nói nhỏ.
Ưng Miêu Kiếm Linh vẫn giữ nguyên vẻ mặt dại dại, tuyệt vọng, dường như chẳng nghe thấy lời đội trưởng nói. Nếu không phải đội trưởng tinh ý nhận ra mí mắt y khẽ chớp ba lần liên tiếp, hắn thậm chí sẽ nghĩ rằng bọn nguyên khấu đã phá hỏng thính giác của y.
Đội trưởng hiểu ý, bắt đầu sắp xếp các đội viên chuẩn bị giải cứu Ưng Miêu Kiếm Linh.
Nhóm áp giải Ưng Miêu Kiếm Linh gồm mười hai tên nguyên khấu, trong đó có mười tên là Thánh đường chiến sĩ Hy Lạp cổ đại, và hai tên đầu lĩnh là Thánh đường võ sĩ. Các Thánh đường chiến sĩ thuộc cấp Quỷ, còn Thánh đường võ sĩ thuộc cấp Hồn, tất cả đều ngang cấp với Kiếm Giả cấp Bảo Kiếm của đội điều tra.
Trên lý thuyết, một tiểu đội gồm bảy Kiếm Giả cấp Bảo Kiếm tiêu diệt mười hai tên nguyên khấu cùng đẳng cấp không phải là chuyện quá khó. Thế nhưng, vấn đề là các Kiếm Xuyên Không tuy mạnh về khả năng ẩn thân và nhảy vọt, nhưng năng lực chiến đấu lại rất yếu, hoàn toàn không phải đối thủ của nguyên khấu cùng cấp. Hơn nữa, xung quanh đây còn có rất nhiều nguyên khấu khác đang tuần tra. Một khi giao chiến, bọn chúng nhất định sẽ xông lên. Khi đó, đội Kiếm Xuyên Không sẽ không chỉ đối mặt mười hai tên nguyên khấu, mà là hàng trăm, thậm chí hàng nghìn tên, chắc chắn sẽ chết không toàn thây.
Vì lẽ đó, sau nhiều lần cân nhắc, đội trưởng quyết định trước tiên tập trung lực lượng, tiêu diệt hai tên Thánh đường chiến sĩ đang canh gác Ưng Miêu Kiếm Linh. Một khi giải cứu được Ưng Miêu Kiếm Linh, họ sẽ lập tức triệu hồi sức mạnh của Bạch Câu Kiếm Tiên, nhờ y đưa tất cả thoát khỏi không gian này.
Và thế là, hai tên Thánh đường chiến sĩ Hy Lạp cổ đại đang đứng cạnh Ưng Miêu Kiếm Linh liền đón nhận thời khắc cuối cùng của đời mình. Trong chớp mắt, sáu, bảy Kiếm Nương đồng loạt xuất hiện trước mặt chúng, lưỡi kiếm đồng loạt đâm vào những kẽ hở giữa các mảnh khôi giáp. Sau khi hứng chịu đòn tấn công đầu tiên, hai tên Thánh đường chiến sĩ này hai mắt trợn trừng, giận dữ rút đại kiếm ra phản công.
Sau một trận giao chiến chan chát, hai tên Thánh đường chiến sĩ Hy Lạp cổ đại này mới gục ngã, một vòng xoáy thứ nguyên cũng theo đó xuất hiện. Từ đây cũng có thể thấy rõ sức mạnh bạc nhược của các Kiếm Nương thuộc loại Kiếm Xuyên Không. Trong tình huống bình thường, đối mặt với ba bốn Kiếm Nương Sát Đạo cùng đẳng cấp vây giết tấn công, một tên nguyên khấu cấp Quỷ bé tí đã phải bỏ mạng ngay lập tức. Nhưng trên thực tế, chúng vẫn kiên trì được vài giây, đợi đến khi các Kiếm Nương tấn công vòng thứ hai mới giết chết được hai tên Thánh đường chiến sĩ này. Điều đó cho thấy lực tấn công của các nàng thực sự chưa đủ.
"Nhanh chóng cởi trói cho Ưng Miêu Kiếm Linh!" Ngay sau các Kiếm Nương, các Kiếm Giả của tiểu đội cũng nhảy ra, vọt đến bên cạnh Ưng Miêu Kiếm Linh, bắt đầu tìm cách chặt đứt xiềng xích đang trói trên người y.
Thứ trói Ưng Miêu Kiếm Linh là một sợi xích sắt rất dài, trên đó còn có biểu tượng của Dự Chương Thị. Có vẻ bọn nguyên khấu đã tận dụng vật liệu tại chỗ, tìm thấy từ những phế tích trong dãy núi Mai Lĩnh. Những thứ này xem ra là khóa sắt dùng để phòng vệ quân doanh, được chế tạo để phòng ngự nguyên khấu. Bên trong có trộn lẫn một ít bột Thứ Nguyên Tinh thạch, nên cường độ cao hơn gấp mấy lần so với xích sắt thông thường. Thật không ngờ, những vật phẩm vốn dùng để phòng bị nguyên khấu này, ngược lại lại trở thành công cụ để nguyên khấu trói buộc loài người.
"Đại nhân! Cứu chúng tôi! Đại nhân, cứu chúng tôi với!"
"Đại nhân, chúng tôi đều là người của cứ điểm Nhạc Dương! Xin ngài cứu chúng tôi đi! Cứu chúng tôi đi!" Khi thấy các Kiếm Giả loài người bất ngờ xuất hiện, những người bị trói cùng Ưng Miêu Kiếm Linh liền đồng loạt mở miệng khẩn cầu.
"Đội trưởng... ngài xem..." Bị chính đồng bào của mình khẩn cầu như vậy, một đội viên lộ vẻ không đành lòng.
"Cứu được bao nhiêu thì cứu!" Đội trưởng trừng mắt nhìn đội viên của mình một cái, "Những Thánh đường chiến sĩ còn lại đã xông tới rồi, tổ chức phòng ngự ngay!"
Hai tên Thánh đường chiến sĩ bị tiêu diệt, những tên còn lại lập tức xông về phía này. Các Kiếm Nương Kiếm Xuyên Không nhân tạo của đội điều tra liền lập tức tiến lên đón, chặn đứng đợt tấn công của bọn Thánh đường chiến sĩ. Có điều, khi những Thánh đường chiến sĩ còn lại từng chút một tham gia vào trận chiến, áp lực mà các Kiếm Nương Kiếm Xuyên Không nhân tạo phải đối mặt cũng đột ngột tăng lên, khiến họ dần dần bị áp chế.
"Thế nào rồi, sợi xích này chặt đứt được không?" Đội trưởng lo lắng hỏi. Thật bất ngờ, khi tìm cách cởi trói cho Ưng Miêu Kiếm Linh, họ lại gặp phải một phiền toái lớn. Những sợi xích sắt mà thường ngày vốn chẳng mấy khi để tâm, nay lại trở thành một vấn đề nan giải, họ hoàn toàn không tài nào chặt đứt được sợi xích này.
Lúc này, các Kiếm Nương cấp Bảo Kiếm trong đội đang ra sức chống cự đợt tấn công của Thánh đường chiến sĩ. Họ chỉ có thể dùng bản thể Kiếm Nương cấp Cổ Kiếm của mình để cố gắng chặt đứt những sợi xích sắt này. Thế nhưng, sợi xích này có chất lượng quá tốt, mà chất liệu của Kiếm Nương nhân tạo cấp Cổ Kiếm và chất liệu của xích sắt về bản chất là cùng một loại. Vì vậy, khi chém vào sợi xích này, ngoài việc tóe ra vô số tia lửa và để lại những vết hằn, hoàn toàn không có tác dụng gì khác.
Vào lúc này, trong lòng đội trưởng bỗng nhiên dâng lên một luồng căm ghét đối với xưởng sản xuất xích sắt. "Không thể nào học mấy xí nghiệp khác, tham ô chút Thứ Nguyên Tinh thạch để trộn lẫn vào, tạo ra mấy sản phẩm giả mạo kém chất lượng sao? Không có chuyện gì mà làm chất lượng tốt đến mức này làm gì chứ."
"Đội trưởng, xong chưa vậy? Các Kiếm Nương của chúng ta sắp không trụ nổi nữa rồi!" Một đội viên lo lắng nói. Khi tám tên Thánh đường chiến sĩ và hai tên Thánh đường võ sĩ còn lại tập trung tấn công bảy Kiếm Xuyên Không nhỏ bé này, toàn bộ cục diện lập tức trở nên nguy cấp. Dưới sự tấn công của nguyên khấu, các Kiếm Nương không ngừng lùi lại, sắp bị đẩy lùi về phía các Kiếm Giả và bị vây quanh hoàn toàn.
"Chết tiệt, sợi xích sắt này căn bản không chặt đứt được!" Đội trưởng điên cuồng chém vào sợi xích. Tuy dùng man lực thì cũng tạo ra được vài vết hằn, nhưng chỉ là những vết hằn nhỏ nhoi. Muốn chặt đứt sợi xích này, e rằng phải mất cả tiếng đồng hồ vung kiếm mới chặt đứt được. Nhưng vấn đề là tiểu đội này làm gì có một tiếng đồng hồ mà chờ? Họ e rằng còn chẳng có nổi ba phút. Ở xa hơn, những nguyên khấu còn lại đã đổ dồn về phía này. Khi đó, tiểu đội sẽ phải đối mặt với một làn sóng tấn công của nguyên khấu như thủy triều, chắc chắn sẽ bị nguyên khấu xé xác trong chớp mắt.
"Không được, không thể kéo dài thêm nữa! Ngươi mau chặt sợi xích này, ta sẽ truyền tin cho Chủ tịch đại nhân, hy vọng Chủ tịch đại nhân có thể giải cứu Ưng Miêu Kiếm Linh đại nhân!" Đội trưởng buông sợi xích trong tay, từ túi thứ nguyên móc ra một khối đá nhỏ hình vuông, nhắm mắt lại, đưa ý niệm của mình chìm vào trong tảng đá. Khối đá này là Hư Không Thạch do Bạch Câu Kiếm Tiên cố ý chế tạo, có thể đưa ý niệm của mình vào hư không để liên lạc với một khối Hư Không Thạch khác đã được ghép đôi.
"Chủ tịch! Ngài ở đâu? Chủ tịch!" Đội trưởng điên cuồng rót ý niệm của mình vào Hư Không Thạch.
"Ta đây!" Điều khiến đội trưởng mừng rỡ là, hắn chẳng mấy chốc nhận được hồi đáp của Bạch Câu Kiếm Tiên.
"Tiểu đội Kiếm Xuyên Không, tình hình bây giờ của các ngươi thế nào?" Cụ Vô Đạo hỏi.
"Chủ tịch đại nhân, nhiệm vụ điều tra đã hoàn thành mỹ mãn... Chỉ là chúng tôi hiện đang bị nguyên khấu vây công, mong Chủ tịch ra tay giải cứu chúng tôi!" Đội trưởng nhanh chóng nói.
"Được, ta biết rồi! Các ngươi cần phải kiên trì thêm một phút nữa, ta cần thời gian để xé rách hư không!" Kiếm Đế có thể dựa vào ý niệm của mình mà xé rách hư không bất cứ lúc nào, ở bất cứ nơi đâu. Thế nhưng Kiếm Tiên thì không được. Tùy thuộc vào khoảng cách xa hay gần, y cần một khoảng thời gian nhất định mới có thể xé rách hư không ở khu vực đó.
"Rõ!" Đội trưởng cắt đứt liên lạc với Cụ Vô Đạo, cao giọng hô với các đồng đội: "Các đồng chí, các Kiếm Nương, chúng ta kiên trì thêm một phút nữa! Sau một phút, Chủ tịch sẽ đến cứu chúng ta!"
Con người không sợ tuyệt vọng, chỉ sợ không thấy được chút hy vọng nào. Khi nghe nói mọi người chỉ cần kiên trì thêm một phút là có thể sống sót, tất cả bỗng bùng lên một luồng sức mạnh lớn, mạnh mẽ chỉ huy Kiếm Nương của mình đứng vững trước đợt tấn công của các Thánh đường chiến sĩ.
Không ngoài dự đoán, cũng không chậm trễ chút nào, sau một phút, ngay trên vị trí Hư Không Thạch, một cánh cửa hư không lớn mở ra. Chỉ cần xuyên qua cánh cửa này, tiểu đội liền có thể thành công trở về bên cạnh Cụ Vô Đạo, tránh thoát một kiếp.
Các thành viên tiểu đội tháo chạy thì không thành vấn đề, nhưng còn Ưng Miêu Kiếm Linh thì sao? Lúc này, sợi xích sắt trên tay y vẫn còn nguyên vẹn, làm gì có dấu hiệu bị chặt đứt.
"Đội trưởng, giờ phải làm sao đây?" Đội viên phụ trách chặt đứt xích sắt lo lắng hỏi. Con người buộc phải để toàn bộ cơ thể và những gì trên cơ thể mình tiến vào trong cánh cửa hư không mới có thể mượn Hư Không Môn rời đi. Sợi xích sắt trói chặt hai tay Ưng Miêu Kiếm Linh, sau đó kéo dài hơn trăm mét. Hoặc là Ưng Miêu Kiếm Linh phải chặt đứt sợi xích, hoặc là phải mang theo tất cả sợi xích cùng những người bị trói trên đó mới có thể bước vào Hư Không Môn.
Có điều, một trong hai cách đó, lúc này có vẻ đều là điều không thể. Vì lẽ đó, đội trưởng quyết định thật nhanh, chọn ra phương án tối ưu.
"Mặc kệ, không chặt đứt được thì chúng ta rút!" Đội trưởng không chút do dự nói, sau đó hắn nghiêng đầu nhìn về phía Ưng Miêu Kiếm Linh bên cạnh, chắp tay ôm quyền: "Xin lỗi Ưng Miêu đại nhân, chúng tôi vô năng, không thể cứu ngài ra được! Riêng mình tôi thì không sao, nhưng huynh đệ của tôi không thể chết ở đây được. Đại nhân xin tha thứ cho chúng tôi!"
Nói xong câu đó, vị đội trưởng này liền bắt đầu chỉ huy các đội viên của mình tuần tự rút lui qua cánh cửa hư không. Vốn tưởng rằng còn có thể cứu được mạng của Ưng Miêu Kiếm Linh, không ngờ cuối cùng lại thất bại vì một sợi xích sắt chất lượng quá tốt. Điều này là hoàn toàn ngoài dự đoán của họ.
"Đưa ta!" Đột nhiên, Ưng Miêu Kiếm Linh, người vẫn yếu ớt và im lặng từ nãy đến giờ, cuối cùng cũng cất tiếng: "Đồng chí, đưa kiếm trong tay cho ta!"
"Ta... kiếm ư?" Kiếm Giả đứng cạnh Ưng Miêu Kiếm Linh sững sờ.
"Đưa cho y!" Đội trưởng dường như hiểu ra điều gì đó, lập tức nói.
"Của ngài đây, đại nhân!" Ưng Miêu Kiếm Linh tiếp nhận bản thể Kiếm Nương cấp Cổ Kiếm mà Kiếm Giả đưa tới, hít một hơi thật sâu, sau đó vung kiếm cực nhanh chém hai nhát vào sợi xích. Sợi xích sắt mà tiểu đội Kiếm Xuyên Không phải bó tay, trong nháy mắt đã bị chém đứt.
Hai nhát kiếm này tựa hồ đã tiêu hao hết toàn bộ khí lực của Ưng Miêu Kiếm Linh, cả người y đổ gục lên người Kiếm Giả đứng cạnh.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và mang đầy sự tận tâm.