(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 464: Misaka Mikoto vở
Misaka Mikoto dùng sức gạch một vệt trên tấm thiếp này, tên vốn được viết bằng bút lông đen trên đó liền bị xóa đi hoàn toàn. Một ngàn năm thời gian đã khiến những dòng chữ này chỉ còn là dấu tích trên tấm thiếp.
Sau khi cái tên Cố Huyền Vũ biến mất, Misaka Mikoto liền tiếp tục tìm kiếm một lúc trên chiếc giường này, muốn xem liệu có tìm được những thứ gì khác không. Quả nhiên, Misaka Mikoto đã tìm thấy một vài thứ thú vị trong khe giường.
Đây là một cuốn vở màu sắc sặc sỡ, dường như sử dụng loại giấy đồng bản hai mặt khá cao cấp, mỗi tờ khi cầm trong tay đều dày khoảng hai milimet. Loại giấy này giá thành đắt đỏ, thế nhưng lại có thể chống chọi được với sự tàn phá của thời gian dài. Chẳng hạn như hiện tại, một ngàn năm trôi qua, khi phủi lớp tro bụi bám trên cuốn sách này, màu sắc trên bìa ngoài vẫn tươi tắn như cũ, như thể vừa mới xuất xưởng.
"Ồ, sao bìa ngoài này lại trông quen mắt thế nhỉ?" Misaka Mikoto phủi lớp tro bụi trên cuốn vở màu sắc sặc sỡ, thì bất ngờ thấy bìa cuốn vở này có chút quen mắt. Đây là một cuốn vở Anime, vẽ hai thiếu nữ có vẻ hơi trẻ con đang ôm nhau mặt đối mặt, lại còn dùng một góc độ cực kỳ quỷ dị để lộ ra chiếc quần lót trắng nhỏ của mình. Nói thật, góc độ này có hơi phản khoa học không vậy? Chiếc váy này rõ ràng vi phạm định luật một của Newton rồi còn gì.
"Cứ thấy hai người này hình như đã gặp ở đâu rồi!" Misaka Mikoto lại phát hiện cuốn vở này viết toàn bộ bằng tiếng Nhật, chứ không phải tiếng Trung. Hơn nữa, ở góc phải phía dưới bìa ngoài còn in một con dấu to lớn, có ý nghĩa là cấm người dưới 18 tuổi mua.
Rất rõ ràng, nhìn thấy ký hiệu **** lớn chình ình này, Misaka Mikoto liền biết cuốn sổ màu sắc sặc sỡ này chứa đựng thứ gì, không gì khác hơn là những nội dung vở kịch vô cùng đen tối, Misaka Mikoto cũng đâu phải chưa từng tiếp xúc với thứ này bao giờ.
Misaka Mikoto khi rời khỏi thế giới kia chỉ mới 14 tuổi, về lý thuyết thì không thể tiếp xúc với những thứ này, đương nhiên, Misaka Mikoto cũng sẽ không đi mua những món đồ đáng xấu hổ đó. Chỉ có điều khổ nỗi bên cạnh Misaka Mikoto lại có một kẻ biến thái, kẻ biến thái này còn thường xuyên sưu tầm một số cuốn vở như vậy trên giường của mình, dần dà, Misaka Mikoto cũng biết rốt cuộc vở là cái thứ gì.
Trong tình huống bình thường, Misaka Mikoto coi thường thứ này, thậm chí không thèm liếc mắt nhìn, nhưng vì hai cô gái có vẻ trẻ con trên bìa ngoài thực sự quá quen thuộc, điều này đã khiến Misaka Mikoto nảy sinh hứng thú đặc biệt với nội dung bên trong cuốn vở này.
"(Ái Dục Tỷ Muội), thứ này lại có thể là vở Bách Hợp..." Misaka Mikoto đọc rõ cái tên trên bìa ngoài, tốn hết sức lực mới nhớ ra ý nghĩa của từ tiếng Nhật này. Tự Do Đô Thị cũng là thế lực lấy người Hoa làm chủ, văn tự và ngôn ngữ chính thức bên trong cũng tự nhiên là tiếng Hán. Misaka Mikoto đã mấy trăm năm chưa từng nhìn thấy tiếng Nhật, lại một lần nữa nhìn thấy tiếng Nhật quen thuộc, Misaka Mikoto lại có chút không quen.
"Mình cứ xem trang đầu tiên, chỉ cần xem tên chủ nhân cuốn vở này là được!" Misaka Mikoto tự nhủ một câu trấn an lòng mình, rồi cẩn thận từng li từng tí mở trang đầu tiên của cuốn vở.
"Sơ Xuân Tảo Nha!" Hình ảnh đầu tiên của trang thứ nhất là cảnh tượng một cô gái vén váy của cô gái khác, chỉ có điều hai cô bé này đều không phải những cô gái được vẽ trên bìa ngoài. "Hà, hôm nay cũng là một ngày tràn đầy năng lượng để nhìn quần lót nhỏ mà!"
"Khoan đã, sao mình lại cảm thấy cảnh tượng này hình như mình đã gặp ở đâu rồi!" Misaka Mikoto xem xong bức tranh đầu tiên, trong lòng nhất thời dâng lên một cảm giác mơ hồ khó tả, cảnh tượng này thực sự quá quen thuộc, hai người trong bức tranh đó cũng dần dần trùng khớp với những hình bóng trong ký ức của cô.
Sau đó là ô truyện thứ hai, Sơ Xuân, người bị vén váy, đi tìm cô gái buộc tóc hai bím trên bìa ngoài, mang theo chiếc nơ hình bướm màu hồng, kể lể nỗi khổ. Cô gái tóc hai bím lập tức vỗ ngực bảo đảm với Sơ Xuân rằng mình có cách đối phó với người phụ nữ đã vén váy cô, chỉ cần giao mọi chuyện cho cô ấy là được.
Kết quả là ngày hôm sau, cô bé kia lại tới vén váy Sơ Xuân, kết quả vén lên, cả người đều đơ ra... Cô ta che miệng, nét mặt không thể tin được mà nói: "Sơ Xuân... cậu... cậu... quần lót nhỏ của cậu đâu!"
"Ha ha ha ha!" Lúc này, cô gái tóc hai bím đã cầm một chiếc quần lót nhỏ nhảy ra ngoài, cười lớn nói: "Lệ Tử, Sơ Xuân bảo là cô ấy không thích bị người khác nhìn thấy quần lót nhỏ của mình, nên mình dứt khoát giúp cô ấy cởi ra, mình có phải rất thông minh không! Ha ha ha ha!"
"Khốn nạn! Biến thái!" Xem xong trang này, Misaka Mikoto trực tiếp ném cuốn vở đã lưu truyền ngàn năm này xuống đất, cả người đỏ bừng như mông khỉ.
Sơ Xuân, Lệ Tử, hai cái tên này đặt cạnh nhau mà Misaka Mikoto còn không đoán ra đây là cuốn vở của ai, thì Misaka Mikoto đúng là đồ ngốc từ đầu đến cuối, cuốn vở này lại chính là của Misaka Mikoto... Chính mình lại đang xem vở của chính mình... Trời ơi, Misaka Mikoto cảm thấy xấu hổ đến mức muốn tan chảy.
Ban đầu, vì phong cách vẽ có phần trẻ con của tác phẩm này, cùng với bản năng tiềm thức của Misaka Mikoto tự loại trừ bản thân ra khỏi đó, nên Misaka Mikoto chỉ cảm thấy nhân vật trên bìa ngoài có chút quen mắt, hoàn toàn không nghĩ rằng đó lại là mình. Hiện tại, sau khi tên của Sơ Xuân và Lệ Tử được chỉ ra, nếu Misaka Mikoto còn không nhận ra hai thiếu nữ có vẻ trẻ con được khắc họa trên bìa ngoài chính là cô ấy và Kuroko, thì Misaka Mikoto cũng... Xin lỗi, Misaka Mikoto cũng không biết phải diễn tả tâm trạng của mình như thế nào, không biết nên dùng hành động nào để thể hiện sự thất kinh trong lòng.
"Mình muốn xé nát cuốn vở này, cuốn vở này tuyệt đối không thể tồn tại trên thế giới này!" Misaka Mikoto sau khi ném cuốn vở đi, cô lập tức nhặt nó lên một lần nữa, định cho nó "ngũ mã phanh thây", rồi tìm một chỗ đốt, từ đây hủy thi diệt tích.
Nhưng khi Misaka Mikoto thực sự nhặt cuốn vở này lên, chuẩn bị xé thì lại không kìm được mà dừng lại, cô ấy vừa nãy chỉ nhìn một tờ, phía sau cuốn vở này ít nhất còn khoảng mười trang. Nội dung phía sau rốt cuộc là như thế nào đây? Xem trang đầu tiên, mình vẫn chưa xuất hiện, trông thế này rất có thể là vở của Sơ Xuân, Lệ Tử và Kuroko, mình xem vở của bạn tốt mình, cũng là vì tốt cho họ mà... Misaka Mikoto tự trấn an mình, rồi tay run run chậm rãi mở trang thứ hai của cuốn vở.
Misaka Mikoto vẫn quá ngây thơ, hoặc có thể nói là quá tự lừa dối bản thân, thử nghĩ xem, phàm là vở về "siêu điện từ pháo", có nhân vật chính nào lại thiếu Pháo Tỷ được chứ? Huống hồ, trên bìa ngoài rõ ràng đã vẽ hình Misaka Mikoto rồi còn gì.
Quả nhiên, ngay trang thứ hai, nội dung vở kịch liền có một bước ngoặt 180 độ lớn, chính Misaka Mikoto đã xuất hiện trong hình ảnh của cuốn vở, hơn nữa tay còn bị còng. "Ha ha ha, chị gái, chị cuối cùng cũng trở thành nô lệ của em Kuroko! Kuroko hôm nay sẽ chiếm hữu chị!"
"Đùa gì thế, mình làm sao có khả năng bị một bộ còng tay còng chặt? Mình là "siêu điện từ pháo" cấp độ 5 cơ mà, chỉ cần một chút dòng đi��n thôi là cái còng tay này sẽ hỏng ngay, chứ tác giả này có còn kiến thức khoa học cơ bản nào không vậy!" Misaka Mikoto nhìn thấy nội dung vở kịch này, không khỏi phun ra một tràng thâm thúy.
Nhưng sau đó, Kuroko liền bắt đầu chủ động giải thích, thì ra hôm đó có bão Mặt Trời, chín ngôi sao thẳng hàng, và vô số những sự trùng hợp kỳ lạ khác dồn dập xảy ra, nên tất cả những người có siêu năng lực đều mất đi năng lực của mình trong suốt ngày hôm đó. Trong suốt cả ngày hôm đó, mọi siêu năng lực giả đều không thể sử dụng năng lực của mình.
"Đùa gì thế, mình ở thế giới kia nhiều năm như vậy, sao chưa từng nghe nói còn có những ngày kỳ quái như vậy chứ..." Misaka Mikoto tiếp tục châm biếm, đáng tiếc, lời châm biếm của cô cũng chẳng thể thay đổi được gì, nội dung vở kịch nhanh chóng tiếp diễn, Kuroko, người đã kiểm soát được Misaka Mikoto, đương nhiên đã làm rất nhiều chuyện mà tác giả cũng khó lòng viết ra, những chuyện mà đông đảo độc giả hẳn sẽ rất "thích thú".
Theo lý thuyết, khi nhìn thấy mình trần truồng xuất hiện trong cuốn vở, Misaka Mikoto thì đáng lẽ phải xé nát cuốn vở này ra, nhưng ngoài ý muốn, Misaka Mikoto vẫn cứ tiếp tục đọc miệt mài... Dù cho trán đã lấm tấm mồ hôi, toàn thân đều như nhiễm một màu hồng, và giữa hai chân qua lớp áo tắm cũng trở nên ẩm ướt. Thế nhưng điều đó không thể ngăn Misaka Mikoto tiếp tục đọc, hơn nữa còn đọc rất chăm chú, thiếu điều là lấy bút và vở ra để ghi chép.
"Chuyện này thực sự là quá xấu hổ!" Misaka Mikoto rốt cục xem xong trang cuối cùng, kết cục tự nhiên là cảnh Kuroko và cô cùng nhau đón nhận một nửa trang giấy phủ đầy chất lỏng trắng đục. Cũng không biết đầu óc tác giả này chứa đựng thứ gì, hai cô bé khỏe mạnh chơi Bách Hợp thì làm sao lại có chất lỏng trắng đục xuất hiện được chứ.
Cũng không ai biết cảm giác khi tự mình xem cuốn vở nhiều màu của chính mình là như thế nào. Bất quá chúng ta có lý do tin tưởng, Misaka Mikoto từ hôm nay sẽ biết đó là một cảm giác như thế nào.
"Thứ dơ bẩn này..." Misaka Mikoto đây chính là hành vi điển hình của kiểu "ăn xong chửi đầu bếp", xem xong vở rồi lại chửi tác giả đáng ghét.
"Loại thứ dơ bẩn này không nên tồn tại trên thế giới này, mình phải tiêu hủy nó triệt để!" Misaka Mikoto cẩn thận từng li từng tí thò đầu ra, nhìn một chút hoàn cảnh xung quanh, sau khi thấy không có gì bất thường, liền lập tức chuẩn bị xé nát cuốn vở này ra...
Đúng lúc đó, tiếng bước chân của Cố Hàn cùng tiếng bi bô ồn ào của Thanh Bần vọng đến từ ngoài cửa.
Chết tiệt, không kịp xé cuốn vở này rồi! Misaka Mikoto kinh hãi biến sắc, cũng không kịp nghĩ đến việc xé cuốn vở này nữa, trực tiếp nắm lấy cuốn vở, ném mạnh ra ngoài cửa sổ.
"Ngàn cân treo sợi tóc... May quá!" Misaka Mikoto thở phào nhẹ nhõm trong lòng, nhưng vạn lần không ngờ, ngay khoảnh khắc tiếp theo, liền nghe thấy Cố Hàn dịu dàng nói: "Cô Misaka, đồ của cô bị rơi rồi, may mà tôi nhanh tay lẹ mắt, nhặt lại giúp cô đây."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng bạn sẽ có những phút giây khám phá thế giới truyện kỳ thú.