(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 456: Trở về dự chương
"Sư phụ! Đồ nhi Diệc Phi bái kiến người!" Vừa thấy cửa phòng mở ra, Cụ Vô Đạo bước vào, Tống Diệc Phi liền vội vàng tiến đến hành lễ. Cụ Vô Đạo là sư phụ của nàng, đây là bổn phận của nàng.
"Được!" Cụ Vô Đạo gật đầu, rồi lướt qua Tống Diệc Phi, trực tiếp đi vào phòng dò xét một lượt. Ông thấy con trai mình đang nằm vật vờ trên ghế sô pha, ánh mắt thờ ơ lướt qua Cụ Vô Đạo một chút rồi lập tức nhìn về hướng khác. Thấy cha mình đến mà Cụ Luật Nhân không hề có phản ứng cơ bản nào, thậm chí không nhúc nhích dù chỉ một chút.
"Thằng nghịch tử này..." Chứng kiến thái độ của con trai đối với mình, Cụ Vô Đạo trong lòng trăm mối ngổn ngang. Cậu ta là một đứa con như thế, từ trước đến nay ông luôn muốn hòa hoãn mối quan hệ với con trai mình, nhưng bất kể ông làm gì, Cụ Luật Nhân trước sau vẫn coi ông như kẻ thù. Lần này nghe tin Cụ Luật Nhân trở về, Cụ Vô Đạo đã gác lại công việc khẩn cấp để tức tốc quay về, nhưng nhìn thấy dáng vẻ của Cụ Luật Nhân như vậy, điều này khiến Cụ Vô Đạo đau như cắt từng khúc ruột.
"Luật Nhân..." Ngàn lời muốn nói chỉ đọng lại thành hai tiếng. Cụ Vô Đạo cũng muốn hỏi con trai mình có khỏe không, có bị thương không, thế nhưng những lời quan tâm đó ông đều không thể thốt ra. Ông không chỉ là một người cha, mà còn là người đứng đầu quyền lực của Dự Chương Thị, sự uy nghiêm không cho phép ông thốt ra những lời quan tâm ấy. Kỳ thực, Cụ Vô Đạo nào có khác gì một đứa trẻ to xác, đặc biệt là khi đối diện với con trai mình.
"Cụ Luật Nhân, mày đối xử với cha mày như thế đấy ư?" Cụ Vô Đạo dù trong lòng tự nhủ phải ôn hòa một chút, nhưng khi đến trước mặt Cụ Luật Nhân, ông lại trưng ra gương mặt nghiêm nghị, dùng giọng điệu trang trọng như một mệnh lệnh nói: "Cụ Luật Nhân, ta ra lệnh cho mày, đứng dậy ngay! Không được nằm vật vờ như một thứ rác rưởi thế kia!"
"..." Đối với yêu cầu của Cụ Vô Đạo, Cụ Luật Nhân vẫn thờ ơ không để ý chút nào, cứ như không nghe thấy lời ông nói vậy.
"Thằng nhóc này!" Cụ Vô Đạo giận dữ, ông định bụng sẽ dạy cho thằng con ngỗ nghịch này một bài học đích đáng, nhưng ông còn chưa kịp động thủ, đã có một người đứng chắn trước mặt ông.
"Thật không tiện, cháu quên giải trừ cấm chế cho cậu ấy!" Lưu Niên Lẫm hơi lúng túng đi đến bên Cụ Luật Nhân, điểm mấy cái vào người cậu ta. Cụ Luật Nhân đang nằm vật vờ như đống bùn nhão liền lập tức bật dậy khỏi ghế sô pha, trợn mắt trừng cha mình một cái thật mạnh, sau đó trực tiếp đá văng cửa phòng, không quay đầu lại mà rời đi.
Nghe Cụ Vô Đạo đích thân xác nhận Cụ Luật Nhân chính là con trai mình, những người canh gác bên ngoài không dám ngăn cản Cụ Luật Nhân, chỉ biết cúi đầu mặc kệ cậu ta rời đi.
"Nghịch tử! Nghịch tử!" Cụ Vô Đạo tức đến run cả người. Lúc này ông đã không còn là một Kiếm giả cấp Tiên Kiếm mạnh mẽ, mà chỉ là một người cha hoàn toàn bất lực trong việc giao tiếp với con mình.
"Vô Đạo gia gia, đã lâu không gặp. Người cũng đừng giận cậu ấy, cứ để cậu ấy một mình yên tĩnh một lát sẽ tốt hơn!" Lưu Niên Lẫm khuyên nhủ. Cụ Vô Đạo lúc này mới dời sự chú ý sang Lưu Niên Lẫm, rồi mới phát hiện, hóa ra truyền nhân của Lưu Niên thế gia cũng có mặt ở đây.
"Lẫm Lẫm nha đầu, sao cháu lại ở đây?" Cụ Vô Đạo kinh ngạc hỏi, "Cháu không phải đã về Yến Kinh Thị rồi cơ mà?"
"Vô Đạo gia gia người không biết, cháu cùng Diệc Phi đã trở thành chị em tốt ở Thường Dương Sơn. Chị em tốt của cháu cố ý muốn quay về cùng Dự Chương Thị sống chết có nhau, làm sao cháu có thể không giúp đỡ nàng chứ!" Lưu Niên Lẫm cười nói.
"Hồ đồ! Hồ đồ!" Cụ Vô Đạo tạm thời quên mất chuyện của Cụ Luật Nhân. "Hiện tại ở đây quá nguy hiểm, cháu là truyền nhân dòng chính của Lưu Niên thế gia, nếu cháu có mệnh hệ gì, lão già Mục Ngư chắc chắn sẽ không bỏ qua cho ta. Cháu hãy rời khỏi đây ngay lập tức, trở về Yến Kinh Thị đi."
Cụ Vô Đạo hết lòng khuyên bảo.
"Vô Đạo gia gia, người nghĩ Lưu Niên Lẫm cháu đây là ai? Cháu đã đến rồi thì sẽ không rời khỏi nơi này!" Lưu Niên Lẫm kiêu hãnh ngẩng đầu. "Cháu Lưu Niên Lẫm là truyền nhân Lưu Niên thế gia, là huyết mạch của Kiếm Tổ lão tổ tông. Vô Đạo gia gia, người đã bao giờ nghe nói người của Lưu Niên thế gia chúng cháu lùi bước khi đối mặt với nguy hiểm chưa?"
Cụ Vô Đạo im lặng. Lưu Niên thế gia sở dĩ có thể kéo dài một ngàn năm, trở thành đệ nhất thế gia của nhân loại, được tất cả nhân loại tôn kính, đương nhiên một phần là nhờ sức chiến đấu vô song của họ. Nhưng phần lớn hơn là nhờ vô số công tích vĩ đại đối với nhân loại, cùng với những trận chiến sinh tử không lùi bước.
Trong số hai mươi chín đời truyền nhân của Lưu Niên thế gia, hai mốt người đã không có cái chết toàn thây, tất cả đều bỏ mình trên chiến trường. Mỗi trận chiến có sự tham gia của người Lưu Niên thế gia, họ đều là những người xông lên tuyến đầu tiên, tử chiến không lùi, trở thành lá cờ nhiệt huyết nhất trên chiến trường. Hoặc là không gặp, chỉ cần đã gặp thì Lưu Niên thế gia sẽ chiến đấu đến cùng.
"Gia gia người cũng đừng khuyên cháu nữa. Dật Tiên Kiếm và Thiên Vấn Kiếm của cháu đều được tìm thấy trong Kiếm Các của Dự Chương Thị. Dựa theo quy củ, cháu cũng coi như là người của Dự Chương Thị, lẽ nào cháu chiến đấu vì thành phố của mình lại có gì sai sao?" Nghe Lưu Niên Lẫm nói vậy, Cụ Vô Đạo liền thật sự không tiện tiếp tục khuyên nhủ. Nếu Lưu Niên Lẫm đã xem mình là người của Dự Chương Thị, vậy Cụ Vô Đạo há có thể có lý do nào để đẩy người ra ngoài?
"Thật là Lẫm Lẫm ngoan của ta! Lần này coi như Vô Đạo gia gia nợ cháu!" Cụ Vô Đạo dùng sức vỗ vai Lưu Niên Lẫm. Hai người cứ như ông cháu ruột thịt, tràn đầy tình thân... Tống Diệc Phi đứng cạnh chứng kiến tất cả, dù trên mặt nàng vẫn giữ nụ cười tươi tắn, nhưng những cảm xúc trong lòng nàng thì không ai có thể thấu hiểu. Nàng cũng là đệ tử của Cụ Vô Đạo, nhưng từ lúc ông bước vào đến giờ, ông còn chưa liếc nhìn nàng một cái. Nàng còn là đệ tử của Cụ Vô Đạo sao? Thật bi ai biết nhường nào.
————————
"Đồ nhi! Bảo bối đồ nhi của ta đã về! Lão già thối tha nhà ngươi, sao không báo tin cho ta!" Đúng lúc này, cánh cửa lại bị đẩy mạnh ra. Sau đó, lão già Lưu Lỗi hăm hở chạy vào. Ông ta đảo quanh gian phòng một vòng nhưng không thấy bóng dáng bảo bối đồ đệ của mình đâu, nhất thời cuống quýt lên, mắng Cụ Vô Đạo: "Lão già thối tha kia, ngươi đã làm gì bảo bối đồ đệ của ta rồi?"
"Ta không thấy đồ đệ của ngươi..." Cụ Vô Đạo hừ lạnh một tiếng, "Từ lúc ta vào đây đến giờ, ta nào có thấy đồ đệ ngươi đâu, ta làm sao biết cậu ta đi đâu."
"Ngươi chưa từng thấy?" Lưu Lỗi ngờ vực nhìn Cụ Vô Đạo, sau đó đẩy ông ta sang một bên, tự mình kéo tay Lưu Niên Lẫm: "Lẫm Lẫm ngoan của ta, cháu nói cho gia gia nghe xem, bảo bối đồ đệ của gia gia chạy đi đâu rồi?"
"Đồ đệ?" Lưu Niên Lẫm ngớ người. Đồ đệ của Lưu Lỗi là ai? Nàng đâu có biết.
"Chính là Cố Hàn. Các chủ đại nhân đang hỏi Cố Hàn đi đâu ạ." Tống Diệc Phi cuối cùng cũng tìm được cơ hội xen vào nói, "Bẩm Các chủ đại nhân, Cố Hàn vốn dĩ cùng chúng cháu về cùng lúc, có điều trên đường gặp phải tình huống ngoài ý muốn, nên chúng cháu đành về trước để báo tin cho mọi người. Cố Hàn đã lên đường đi đến phế tích Nam Kinh Thị rồi ạ!"
"Phế tích Nam Kinh Thị? Thằng bé đó chạy đến đó làm gì??" Lưu Lỗi giật nảy mình, thu lại vẻ mặt lão ngoan đồng của mình.
"Vậy thanh đế kiếm đâu?" Nghe Cố Hàn đã đi Nam Kinh Thị, Cụ Vô Đạo cũng có chút sốt ruột, nhưng điều ông lo lắng không phải sự an toàn của Cố Hàn, mà là thanh đế kiếm đang nằm trong tay cậu ta.
"Đế kiếm đương nhiên là cùng Cố Hàn đi Nam Kinh Thị ạ." Tống Diệc Phi khẽ khàng đáp.
"Hồ đồ! Nếu nó chết ở đó, chẳng phải đế kiếm của chúng ta cũng mất luôn sao!" Cụ Vô Đạo tức điên người. Đó là đế kiếm đó, một trăm, một ngàn Cố Hàn cộng lại cũng không bằng một thanh đế kiếm! Nếu Cố Hàn làm mất nó, chẳng phải thành 'vịt đã luộc chín mà còn bay mất' sao!
"Vô Đạo gia gia, Cố Hàn đi Nam Kinh Thị là vì cứu toàn bộ Dự Chương Thị nên mới buộc phải đi!" Lưu Niên Lẫm với vẻ mặt vô cùng nghiêm túc, nàng nhìn quanh bốn phía một lượt, "Vô Đạo gia gia, Lưu Lỗi gia gia, tiếp theo đây chúng cháu muốn báo cho hai người một tin tức vô cùng quan trọng, cháu hy vọng chỉ có hai người có thể nghe được thôi!"
Tin tức rất quan trọng? Lại còn nhất định phải chỉ có hai người họ được nghe?
Cụ Vô Đạo và Lưu Lỗi nhìn nhau, sau đó gật đầu. Những kiếm giả còn lại trong phòng liền ồ ạt lui ra ngoài như thủy triều, khép cửa phòng lại. Căn phòng xem như đã không còn người ngoài.
"Lẫm Lẫm nha đầu, cháu nói đi, rốt cuộc là chuyện gì mà phải thận trọng đến thế?"
"Tình hình là như thế này ạ..." Kết quả, Lưu Niên Lẫm và Tống Diệc Phi hai người, kẻ nói một lời người nói một lời, thuật lại toàn bộ những chuyện đã xảy ra sau khi gặp Misaka Mikoto cho Cụ Vô Đạo và Lưu Lỗi, không sót một chữ.
Khi hai vị Kiếm giả cấp Tiên Kiếm này nghe đến Misaka Mikoto, cả hai liền rơi vào kinh ngạc tột độ. Lại vừa nghe đến cái tên Thần Cách Sáng Thế, cùng với kế hoạch của phe Nguyên Khấu là khai quật dãy Mai Lĩnh để có được Đế Vương loại, hai người họ càng không cách nào giữ được bình tĩnh.
Tất cả đều khớp, hoàn toàn khớp!
Cụ Vô Đạo không khỏi nhớ lại tin nhắn tự động chuyển tiếp đến mình từ luồng khí bay lên vào cái ngày căn cứ Nhạc Dương thất thủ. Luồng khí bay lên ấy từng nói rằng, vì người quan trọng của họ bị Loki uy hiếp, họ mới buộc phải giúp Loki vận chuyển phe Nguyên Khấu tấn công căn cứ Nhạc Dương.
Hơn nữa, hướng đi hiện tại của phe Nguyên Khấu cũng đúng như Misaka Mikoto đã nói. Sau khi điều động đại quân chiếm lĩnh dãy Mai Lĩnh, chúng không có hành động gì khác, mà chỉ đóng quân ở đó, không rõ đang làm gì. Vốn dĩ Cụ Vô Đạo còn tưởng rằng phe Nguyên Khấu là để chiếm một cứ điểm tấn công khác, nhằm cùng Nhạc Dương tạo thành thế gọng kìm giáp công Dự Chương Thị. Hiện giờ ông mới rõ ràng, hóa ra mục đích ban đầu của đối phương chính là dãy Mai Lĩnh, chính là vì viên Đế Vương loại ẩn sâu bên trong dãy Mai Lĩnh ấy.
Không hề có cái kiểu sáo rỗng quen thuộc về việc lãnh đạo cấp cao ngờ nghệch không tin lời nhân vật chính nói. Khi nghe Lưu Niên Lẫm mang đến tin tức, Cụ Vô Đạo và Lưu Lỗi đã tin tưởng đến tám, chín phần, còn hai phần còn lại, họ cũng có cách riêng để kiểm chứng những điều này.
"Lẫm Lẫm, cảm ơn hai đứa đã mang đến tin tức quan trọng như vậy. Nếu không có hai đứa, Dự Chương Thị của chúng ta có lẽ đã thật sự bị hủy hoại trong một ngày, di sản mà Già Thiên bệ hạ để lại cũng sẽ bị hủy hoại trong tay chúng ta. Các cháu chính là đại công thần của Dự Chương Thị!" Cụ Vô Đạo dùng sức nắm tay Lưu Niên Lẫm. "Lẫm Lẫm, hiện tại Vô Đạo gia gia không có thời gian để lo lắng cho cháu, chúng ta còn rất nhiều việc quan trọng phải làm. Hai đứa cứ ra ngoài tìm thư ký của ta, cô ấy sẽ sắp xếp cho hai đứa. Cháu hãy tự mình chăm sóc bản thân cho tốt nhé."
Nói xong, Cụ Vô Đạo và Lưu Lỗi quay người rời đi. Nhận được tin tức quan trọng như vậy, toàn bộ sắp xếp chiến lược đều sẽ bị xáo trộn. Họ nhất định phải không ngừng nghỉ sắp xếp các loại công việc, từng phút từng giây đều quý giá, không thể lãng phí thêm cho Lưu Niên Lẫm lúc này.
"Lẫm Lẫm, cháu cũng đừng tìm thư ký sắp xếp gì cả, hôm nay cứ ở lại nhà chị đi, chúng ta đi thôi!" Tống Diệc Phi và Lưu Niên Lẫm đã ở bên nhau lâu, quan hệ vô cùng tốt.
Bản dịch này là công sức của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng bản quyền khi sử dụng.