(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 312: Giết · Arthaud Lisa
Tiểu thuyết: Kiếm Nương
Tác giả: Thương Lan Ba Đào Đoản
(ps: Xin lỗi, đã xảy ra một lỗi lớn, trước đây Dịch Thanh gọi Cố Hàn là Cố Hàn... Điều này không đúng, cô ấy phải gọi Cố Hàn là Đô Đốc mới phải, tác giả đây xin tự vả vì cái sự 'thông minh' của mình đã tạo ra lỗi này. Tôi sẽ sửa lại các chương trước đó, đúng là đau đầu! Ngoài ra, cuốn sách đã đột phá mốc một triệu chữ, việc cuốn sách này có thể đạt tới một triệu chữ, ngay cả bản thân tác giả khi bắt đầu viết chữ đầu tiên cũng không hề nghĩ tới. Cảm ơn mọi người, nếu không có sự ủng hộ của mọi người, tác giả sẽ không thể đạt được thành tựu này. Ừm, để ăn mừng, chương này tác giả sẽ không dùng biện pháp chống đọc lậu.)
“Chúng ta chạy!” Cố Hàn ra quyết định nhanh chóng, nếu nhiệm vụ đã mang tên là: Trốn, thì Cố Hàn còn chần chừ gì mà không trốn? Chỉ là, ánh mắt Cố Hàn nhìn về phía Arthaud Lisa vẫn thoáng hiện vẻ không cam lòng. Thật khó khăn lắm mới gặp lại, nếu có thể ngồi lại uống một chén trà thì tốt biết mấy.
Ôm ý nghĩ như thế, Cố Hàn không kìm được liếc nhìn Arthaud Lisa thêm lần nữa. Chính vì cái liếc nhìn thêm đó, Cố Hàn ngạc nhiên phát hiện, Arthaud Lisa vừa rời khỏi khe nứt không gian liền ngã gục xuống đất. Toàn thân nàng chi chít vết thương, máu đen như bùn không ngừng tuôn ra từ những vết thương. Trụ cấp Nguyên Khấu hùng mạnh này, dường như đã bị trọng thương trước khi tiến vào khe nứt không gian, và hình như nàng cũng là trốn vào đây.
“Gợi ý của hệ thống: Arthaud Lisa đang trong tình trạng hôn mê, cô ta sẽ tỉnh lại sau hai phút nữa và truy sát ngươi cùng Dịch Thanh. Hãy nhanh chóng bắt đầu thoát thân, hãy nhanh chóng bắt đầu thoát thân!”
“Còn 1 phút 59 giây; 1 phút 58 giây…”
“Dịch Thanh, chúng ta trốn!” Giữa hai hàng lông mày Cố Hàn thoáng hiện vẻ tiếc nuối. Không ngờ có cơ hội gặp lại ở đây, đáng tiếc, chuyện đầu tiên sau khi gặp mặt lại là chạy trốn. Lúc này, còn mấy trăm năm nữa Arthaud Lisa mới phản bội. Hiện tại Arthaud Lisa, lại là một Nguyên Khấu đích thực, một Nguyên Khấu tàn nhẫn không chút nương tay khi sát hại loài người.
Thế nhưng, khi Cố Hàn nắm chặt tay Dịch Thanh, chuẩn bị đưa cô ra ngoài chạy trốn thì Dịch Thanh bỗng nhiên dùng sức hất tay Cố Hàn ra.
“Đô Đốc đại nhân, chúng ta hiện tại không thể trốn đi!” Dịch Thanh vẻ mặt vô cùng bình tĩnh, cô chăm chú nhìn Arthaud Lisa đang bất tỉnh nhân sự dưới đất. Nói đến cũng thật thú vị, trong cả hai phó bản Cố Hàn từng tham gia, l��n đầu tiên nhìn thấy Arthaud Lisa, cô ta đều ở trong trạng thái hôn mê.
“Đô Đốc đại nhân, nếu trụ cấp Nguyên Khấu là một sức mạnh mà chúng ta hoàn toàn không thể chống lại, thì việc chúng ta chạy trốn chẳng có ý nghĩa gì cả. Đợi cô ta tỉnh lại, đó chính là ngày tận thế của chúng ta!” Dịch Thanh rút ra Bạch Thiết Kiếm của mình, mũi kiếm chĩa thẳng vào tim Arthaud Lisa. “Đô Đốc đại nhân, chi bằng thừa lúc cô ta còn đang hôn mê, chúng ta giết cô ta đi, như vậy may ra mới có một tia hy vọng sống sót.”
“Giết cô ta! Giết Arthaud Lisa!” Cố Hàn giật mình kinh hãi. Dù lúc này Arthaud Lisa là một Nguyên Khấu thật sự đi chăng nữa, Cố Hàn cũng chưa từng nảy ra ý nghĩ muốn giết Arthaud Lisa.
Theo suy nghĩ của Cố Hàn, cách tốt nhất chính là nghe theo chỉ thị của nhiệm vụ phó bản, cứ liều mạng chạy trốn.
Hệ thống liên tục đếm ngược thời gian cũng dường như đang gián tiếp khẳng định điều này. Đây chính là một nhiệm vụ trốn thoát kiểu game hành động rất phổ biến, chỉ cần trong thời gian quy định chạy trốn tới một địa điểm nào đó là c�� thể hoàn thành!
Thế nhưng, đây chỉ là suy nghĩ của một người chơi thông thường. Một người thông minh như Cố Hàn đương nhiên sẽ nhìn nhận nhiệm vụ này từ một góc độ khác.
Suy nghĩ kỹ lại thì, tiêu diệt Arthaud Lisa, có lẽ đây mới là cách để giành chiến thắng. Đúng như Dịch Thanh đã nói, lần này Cố Hàn không thể nào tìm được một quả bom hạt nhân để giải quyết tình thế như trước được. Đối mặt với Arthaud Lisa tỉnh dậy truy sát, Cố Hàn cùng Dịch Thanh hoàn toàn không thể chạy thoát, dù có 'hack' cũng vô ích, thực lực của hai người Cố Hàn và Arthaud Lisa chênh lệch quá xa.
Vì vậy, hệ thống mới để Arthaud Lisa trong tình trạng trọng thương trước mặt Cố Hàn, mục đích chính là muốn người chơi phải suy nghĩ ngược lại. Chỉ khi nghĩ theo hướng ngược lại, tiêu diệt Arthaud Lisa, mới là cách để giành chiến thắng. Thật sự nghe theo chỉ thị của hệ thống mà bỏ chạy mới là đường chết.
——————————
“Ngươi nói đúng, là ta có chút mất lý trí!” Cố Hàn bình tĩnh lại, dành mười giây suy nghĩ kỹ càng về toàn bộ nhiệm vụ. Anh không thể không thừa nhận, lời Dịch Thanh nói càng có lý. Đối mặt với sự truy kích của Arthaud Lisa, thoát thân mới thực sự là một con đường chết. Đây chính là hệ thống thiết kế một cái bẫy, một cái bẫy tư duy ngược. Cố Hàn rất chắc chắn để khẳng định điều này.
“Vậy thì giết cô ta đi!” Dịch Thanh nói xong, Cố Hàn còn chưa kịp ngăn lại thì cô đã vung kiếm đâm thẳng vào tim Arthaud Lisa, động tác vô cùng dứt khoát. Thế nhưng, cô không tài nào đâm xuyên được lớp giáp đen bên ngoài của Arthaud Lisa, và bị một luồng lực phản chấn đẩy bật ra, được Cố Hàn phía sau ôm chặt lấy.
“Chà! Arthaud Lisa là trụ cấp Nguyên Khấu, lớp giáp trên người cô ta đương nhiên cũng là cấp Trụ. Kiếm Nương của em chỉ là cấp Cổ Kiếm, làm sao có thể đột phá được lớp giáp phòng ngự của Arthaud Lisa.” Đẩy Dịch Thanh đang ngượng ngùng ra khỏi lòng ngực, Cố Hàn lắc đầu, sau đó nhanh chóng giải thích qua loa về phân loại cấp bậc Nguyên Khấu cho Dịch Thanh.
“Em lùi lại, để ta!” Dù sao cũng chỉ là game mà thôi, Cố Hàn không phải loại người để tâm vào những chuyện vặt vãnh.
“Đô Đốc đại nhân, Kiếm Nương của ngài có thể đâm xuyên giáp phòng ngự cấp Trụ sao?” Sau khi được Cố Hàn bổ sung một chút kiến thức về cấp bậc Nguyên Khấu, Dịch Thanh đã biết trụ cấp Nguyên Khấu là một tồn tại khủng bố đến mức nào. Kiếm Nương của Cố Hàn lại có thể đâm xuyên giáp phòng ngự cấp Trụ, vậy Cố Hàn ít nhất cũng phải là một Kiếm Giả cấp Linh Kiếm, chỉ yếu hơn một bậc so với cấp Tiên Kiếm chứ.
Trong lòng Dịch Thanh, suy đoán về thực lực của Cố Hàn lại tăng thêm một bậc. Ở thời điểm trở thành Kiếm Giả, Dịch Thanh vẫn luôn dựa vào sức mạnh của bản thân để phán đoán thực lực của Cố Hàn đến mức nào, giống như phụ nữ luôn thích đoán xem bạn trai mình yêu mình đến mức nào, rồi mức độ yêu đó liệu có vượt qua tình yêu của mình dành cho anh ta hay không. Hơi rắc rối một chút, ai không hiểu thì tôi cũng mặc kệ vậy.
Ban đầu Dịch Thanh cho rằng Cố Hàn chỉ mạnh hơn mình một chút mà thôi, thế nhưng sau khi chứng kiến Cố Hàn tàn sát đội đột kích nữ sinh cấp ba ở Germany, Dịch Thanh cảm thấy sức mạnh của Cố Hàn hẳn phải gấp năm lần mình. Khi thấy Cố Hàn tàn sát một cứ điểm Nguyên Khấu, Dịch Thanh lại lặng lẽ nâng con số năm lần đó lên thành mười lần. Còn bây giờ, Dịch Thanh cảm thấy Cố Hàn thậm chí có thể mạnh gấp năm trăm lần mình, nếu như anh thật sự có thể đâm xuyên lớp giáp phòng ngự cấp Trụ.
“Có thể, nếu như ta có thể triệt để phát huy sức mạnh của Việt Vương Câu Tiễn Kiếm!” Việt Vương Câu Tiễn Kiếm, một trong hai mươi thanh Danh Kiếm hàng đầu của Kiếm Nương, nếu dốc toàn lực, cũng không phải không thể đâm xuyên lớp giáp của trụ cấp Nguyên Khấu. Thế nhưng, điều này cần một lượng lớn kiếm tố để duy trì. Theo ước tính của Cố Hàn, nếu không có năm mươi, sáu mươi vạn kiếm tố, thì không thể nào dựa vào sức mạnh của Việt Vương Câu Tiễn Kiếm để đâm xuyên áo giáp của Arthaud Lisa.
“Vậy thì Đô Đốc đại nhân hiện tại có thể triệt để phát huy sức mạnh của Việt Vương Câu Tiễn Kiếm sao?” Dịch Thanh hỏi.
“Không thể.” Cố Hàn thẳng thắn trả lời, kiếm tố của anh ấy vẫn chưa tới 5000 Quack, còn cách tiêu chuẩn 50 vạn một khoảng xa gấp trăm lần.
“Vậy làm sao Đô Đốc đại nhân có thể phá vỡ bộ giáp này?” Dịch Thanh ngơ ngác hỏi.
“Ta tại sao phải phá vỡ giáp của cô ta?” Cố Hàn nói với vẻ không đồng tình với Dịch Thanh. “Cổ của cô ta vừa không có giáp bảo vệ, ta chém vào cổ cô ta chẳng phải được sao?”
“...” Nghe Cố Hàn nói xong, Dịch Thanh liền cảm thấy mình thật sự như một đứa ngốc siêu cấp, ngu xuẩn tột độ, ngu đến chết mất.
“Ngươi chỉ là một chuỗi số liệu mà thôi!” Cố Hàn thầm nhủ trong lòng câu nói đó. Trong tay, Việt Vương Câu Tiễn Kiếm không chút do dự chém xuống cổ Arthaud Lisa. Thế nhưng lần này đến lượt Cố Hàn lúng túng. Giáp của Arthaud Lisa lại có thể cảm ứng được hành động của Cố Hàn. Trước khi Việt Vương Kiếm chạm tới cổ Arthaud Lisa, nó đã tự động kéo dài và biến hình, che chắn lấy cổ của cô ta.
Cố Hàn, người vốn dĩ đã dốc toàn lực định kết thúc trận chiến này, cũng giống như Dịch Thanh lúc nãy, bị lực phản chấn đẩy lùi lại. Phía sau lưng anh ta cũng đồng thời bị Dịch Thanh đang đứng sau ôm lấy. Có điều, bởi vì Cố Hàn dùng sức lớn hơn Dịch Thanh rất nhiều, và thể chất của Dịch Thanh cũng kém xa Cố Hàn. Vì vậy, ngay khoảnh khắc ôm lấy Cố Hàn, Dịch Thanh đã bị lực phản chấn cực lớn va ngã xuống đất. Toàn thân Cố Hàn đổ ập lên người Dịch Thanh. Trước đó đã từng nói, quần áo của Dịch Thanh được làm từ vải rách quấn lại, chất lượng đương nhiên vô cùng kém cỏi. Bị Cố Hàn dùng sức kéo giật, toàn bộ quần áo lập tức rách tan tành. Hơn nửa phần thân trên của Dịch Thanh, bao gồm cả vòng một, đều lộ ra, phơi bày trước mắt Cố Hàn.
Đáng tiếc, ngực của Dịch Thanh lại chẳng có gì đáng để ngắm nhìn cả, bởi vì vòng một của Dịch Thanh không hề có chút đường cong nào, thậm chí còn không lớn bằng của Cố Hàn. Thế nên Cố Hàn sống chết không nhận ra Dịch Thanh là con gái cũng phải, đâu thể trách mắt Cố Hàn không tốt chứ.
“Gợi ý của hệ thống: Khoảng cách Arthaud Lisa tỉnh dậy, còn có 1 phút, còn có 59 giây.”
Thời gian đã trôi qua một nửa, chỉ còn một phút nữa. Cố Hàn không thể lãng phí thời gian quý giá vào những chuyện nam nữ này. Cố Hàn bình tĩnh từ trên người Dịch Thanh bò lên, sau đó lấy ra một chiếc áo sơ mi sạch từ túi không gian, đưa cho Dịch Thanh: “Mặc vào đi, đừng để bị cảm lạnh.”
“Ừm.” Dịch Thanh cũng rất bình tĩnh mặc quần áo vào, dường như chẳng hề bận tâm đến cảnh 'xuân' vừa rồi của mình. Xem ra tương lai hai người này không chỉ có thể trở thành Kiếm Đế, mà còn có thể trở thành Ảnh Đế nữa.
“Làm sao bây giờ? Chúng ta hoàn toàn bó tay với lớp giáp của Arthaud Lisa.” Dịch Thanh chưa đầy một giây đã mặc xong bộ quần áo. “Hay là chúng ta vẫn nên chạy trốn thôi?”
“Không kịp, chỉ còn một phút nữa cô ta sẽ tỉnh lại, chúng ta e rằng ngay cả cứ điểm này cũng không ra khỏi được.” Cố Hàn lắc đầu nói.
Nghe Cố Hàn nói, Dịch Thanh hơi bối rối. Cố Hàn làm sao lại biết cô ta còn một phút nữa sẽ tỉnh lại? Chẳng lẽ có ai đó đang thì thầm vào tai Cố Hàn rằng Arthaud Lisa còn một phút nữa sẽ tỉnh lại ư?
“Còn 55 giây, còn 54 giây!” Tiếng hệ thống vẫn không ngừng vang lên bên tai Cố Hàn, nhắc nhở anh thời gian lúc này đang cấp bách đến mức nào, buộc anh phải nhanh chóng đưa ra quyết định.
“Ta biết rồi!” Trong mắt Cố Hàn lóe lên tia sáng kinh hỉ. “Ta biết cách đối phó bộ giáp này rồi!”
“Biện pháp gì?” Dịch Thanh vội vàng hỏi.
“Rất đơn giản, cởi bỏ bộ giáp này ra là được!” Giọng nói của Cố Hàn như tiếng chuông nửa đêm, vang vọng sâu sắc bên tai Dịch Thanh. Đây phải là người có trí tuệ cao siêu đến mức nào, mới có thể nghĩ ra được cách này.
Đúng vậy, nếu ta không đâm thủng được bộ giáp này, thì ta cởi nó ra chẳng phải được sao!
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.