(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 224: Trong mộng ngộ cha mẹ
Cố Hàn lặng lẽ một mình bước vào công viên. Đây là một công viên nhỏ, không lớn, ước chừng còn chưa đến ba nghìn mét vuông. Dưới mấy hàng cây xanh mướt, có một dòng suối nhân tạo uốn lượn chảy qua. Bên cạnh dòng suối, mười mấy chiếc ghế dài được đặt đó, dành cho người qua đường nghỉ chân.
Trong thành phố cơ sở được tạo nên từ bê tông cốt thép, nơi dân số bùng nổ, công viên là một tài nguyên quý hiếm bậc nhất. Mọi không gian đều phải dành để xây dựng những tòa nhà tổ ong khổng lồ cho con người sinh sống, chỉ có lác đác vài mảnh đất được dùng để xây dựng thứ xa xỉ như công viên. Ngoài khu vực trung tâm của thành phố Dự Chương, chỉ có năm công viên nhỏ như vậy, cùng với một công viên Trung tâm lớn hơn một chút.
Thế này vẫn còn là tốt. Ở khu căn cứ Yên Kinh, nơi dân số đã vượt 30 triệu, ngoài Central Park, tất cả các công viên nhỏ đã bị san bằng hoàn toàn để xây nhà cao tầng. Người ta nói, tòa nhà tổ ong cao nhất ở Yên Kinh đã đạt kỷ lục cao hơn hai nghìn mét, với 4000 hộ và 30000 người sinh sống.
Chính vì tài nguyên công viên quý giá như vậy, mà trước đây, bất kể lúc nào, công viên này cũng đều đông nghịt người. Trừ phi cố ý đợi thêm vài tiếng, nếu không thì căn bản không có cơ hội ngồi vào những chiếc ghế dài này. Thế nhưng lúc này, một nửa số ghế dài lại trống không, những người ngồi trên ghế hầu như đều là người già và các bà mẹ mang theo con nhỏ, không nhìn thấy lấy một người trẻ tuổi nào. Đây đúng là một điều vô cùng kỳ lạ và bất thường.
Một cặp vợ chồng vội vã đi ngang qua Cố Hàn. Người vợ thấy có ghế dài trống, liền vội vàng kéo tay chồng, muốn dừng lại ngắm nhìn màu xanh hiếm hoi này.
"Nhìn gì chứ! Anh em của anh đều đang chờ chúng ta. Chỉ mười bảy phút nữa là phó bản sẽ chính thức mở cửa rồi. Nơi thế này sau này chúng ta đến mỗi ngày cũng được. Hôm nay trước hết đi phá đảo phó bản cho xong cái đã... Hôm qua anh xem hướng dẫn của Đô Đốc rồi, anh không thể chịu đựng thêm nữa, anh muốn cưỡi tên lửa hạt nhân bay lên trời, đó mới là việc đàn ông nên làm!" Người chồng nói đến tên lửa hạt nhân, vẻ mặt đỏ bừng vì phấn khích. Hiển nhiên, tên lửa hạt nhân đối với đàn ông mà nói, đó căn bản là thứ không thể cưỡng lại được.
Người vợ hiện rõ vẻ bất đắc dĩ. Cô không hiểu vì sao chồng mình lại sốt sắng với tên lửa hạt nhân và phó bản mới đến thế, nhưng hiển nhiên cô cũng không có khả năng ngăn cản chồng về nhà chơi game. Nghe nói trong game, Merlin là một đại soái ca hiếm có, cô cũng đã hẹn với các chị em của mình, cùng nhau xem thử vị đại soái ca Merlin này rốt cuộc đẹp trai đến mức nào.
Từ biểu hiện của cặp vợ chồng đó, có thể thấy rõ đại khái đã biết vì sao công viên vốn phồn hoa này lại ít người trẻ đến thế. Hóa ra là vì sau 24 giờ nữa, phó bản mới "Vua Arthur phản bội" sẽ chính thức m��� cửa đăng nhập, mọi người đều đã háo hức đi trải nghiệm phó bản mới rồi.
Cặp vợ chồng đó tuyệt đối không nghĩ tới, người đã khơi dậy làn sóng Đô Đốc, lúc này lại đang lướt qua bên cạnh họ như một cái xác không hồn. Phía sau Cố Hàn, có một cô bé Thanh Bần đáng yêu đang cố gắng lê từng bước chân ngắn ngủi, bám sát theo anh.
Có lẽ là Cố Hàn cũng đã mệt mỏi, thấy một dãy ghế trống, Cố Hàn liền lập tức ngồi xuống. Còn Thanh Bần thì theo sát phía sau, cũng nhảy tót lên ghế.
"Cố Hàn, anh sao vậy, sao không nói chuyện với Thanh Bần? Chân Thanh Bần đi mỏi nhừ rồi, Thanh Bần muốn Cố Hàn ôm Thanh Bần." Thanh Bần đứng trên đùi Cố Hàn, dùng sức xoa nắn mặt anh, cố gắng để anh đáp lại, nhưng Cố Hàn từ đầu đến cuối không hề phản ứng lại lời nào của Thanh Bần.
Điều này là lẽ thường, bởi vì bất cứ ai khi nhìn thấy tro cốt của người thân yêu nhất của mình nổ tung, cũng đều không thể chấp nhận được sự thật đó. Việc Cố Hàn không phát điên lên mà khóc lóc, la hét, chỉ im lặng không nói một lời đã là cực kỳ bình tĩnh rồi.
Thế nhưng, nhắc đến lại thật kỳ lạ. Khi tế bái cha mẹ mình, Cố Hàn đã khóc thương tâm đến vậy, vậy mà giờ đây, khi hài cốt hoàn toàn không còn, Cố Hàn lại không hề rơi một giọt nước mắt nào, đó cũng là một chuyện vô cùng kỳ lạ.
Kỳ thực, điều này liên quan đến những hoạt động và biến đổi tâm lý vô cùng phức tạp bên trong Cố Hàn. Khi hũ tro cốt nổ tung ngay trước mắt Cố Hàn, tro bụi bay múa khắp trời, toàn bộ nỗi bi thương và tuyệt vọng trong Cố Hàn căn bản không thể kiểm soát nổi. Hoặc có thể nói, trung khu thần kinh trong não Cố Hàn căn bản không thể chịu đựng được cú sốc tinh thần bùng nổ như vậy, vì vậy, Cố Hàn đã ngất đi ngay lập tức.
Thế nhưng, trong lúc hôn mê, Cố Hàn không thực sự nằm trong trạng thái mê man. Ngược lại, tư tưởng của anh lại đặc biệt sống động. Trong một hoàn cảnh nửa mơ nửa tỉnh, Cố Hàn trước tiên đã bất lực gào khóc không biết bao lâu.
Trong tiếng gào khóc dài đằng đẵng đó, bỗng nhiên có ba âm thanh ấm áp đánh thức Cố Hàn. Anh ngẩng đầu nhìn lên, thì thấy cha mẹ và em gái mình đang đứng trước mặt, đang nở một nụ cười ấm áp với anh.
"Cha, mẹ, hài nhi bất hiếu, hài nhi không chỉ chưa thể giúp người báo thù, hài nhi còn hại người... hại người..." Cố Hàn nghẹn lời, quỳ gối trước mặt cha mẹ mình mà liều mạng dập đầu, mong cầu sự giải thoát cho nỗi hổ thẹn trong lòng.
"Hàn Hàn, không cần phải vậy. Nhiều năm như vậy, những điều con đã làm, chúng ta đều nhìn thấy hết, con đã chịu khổ nhiều rồi!" Mẹ Lý Như Nguyệt ôm Cố Hàn vào lòng mình, nhẹ nhàng vuốt đầu Cố Hàn như đang dỗ trẻ con. Một lần nữa trở về trong vòng tay mẹ, Cố Hàn nhanh chóng yên tĩnh lại, tâm biển vốn đang bão táp cũng dần dần trở nên bình lặng.
"Nguyện vọng lớn nhất của chúng ta chỉ là con có thể tìm được một người vợ tri kỷ, một đời cứ thế bình an mà sống. Thế nhưng Hàn Hàn của mẹ lại có chí hướng lớn lao như vậy, muốn trở thành Chúa cứu thế của nhân loại, làm mẹ, mẹ thực sự rất vui vẻ, mẹ tự hào vì có một đứa con trai như con." Mẹ ôn nhu nói.
"Mẹ, người cũng biết giấc mộng của con ư? Mẹ, người hãy tin tưởng hài nhi, hài nhi nhất định sẽ giết sạch tất cả Transformers, dùng Hỏa chủng của chúng để tế điện người trên trời cao có linh thiêng!!!" Cố Hàn nghiến răng nghiến lợi nói. Trước đây, kẻ đã phá hủy khu trú ẩn, tàn sát toàn bộ khu trú ẩn và người dân ở đó chính là những kẻ Transformers nguyên bản đến từ (Liên minh điện ảnh). Cố Hàn đã phát vô số lời thề, phải tiêu diệt sạch toàn bộ tập đoàn Transformers, toàn bộ những kẻ nguyên bản của Liên minh điện ảnh, không để lại một mống.
"Hàn Hàn, con nói vậy, chúng ta rất khó lòng mà rời đi nơi này!" Khắp khuôn mặt Lý Như Nguyệt tràn đầy lo lắng. "Đây đều là vận mệnh của những con người như chúng ta. Chỉ cần con sống sót vui vẻ, thì mạnh hơn mọi thứ. Con tuyệt đối đừng đi làm những chuyện dại dột nha!"
"Không, nếu người ra đi là số mệnh, vậy cuộc chiến đấu của hài nhi cũng là số mệnh. Hoặc là chết trên mảnh đất này, hoặc là giết sạch bọn chúng... Ngoài ra, không còn gì khác nữa!!!" Cố Hàn cắn răng nói.
Lý Như Nguyệt còn muốn khuyên Cố Hàn, nhưng lại bị một bàn tay giữ lại. "Thôi được rồi, đây là con đường thằng bé đã chọn, chúng ta đừng can thiệp nó nữa. Nó muốn báo thù cho chúng ta, cứ để nó đi đi. Chỉ có như vậy, lòng Cố Hàn mới có thể thực sự được an ủi!"
Người nói chuyện chính là cha của Cố Hàn, Cố Xuân Thu, một người đàn ông trông hào hoa phong nhã, nhưng hơi mập mạp một chút.
"Cha!!! Cha!!!" Cố Hàn lao tới dưới chân Cố Xuân Thu, hồn nhiên dập đầu mười mấy cái. "Cha, không giết sạch những kẻ nguyên bản này, cả đời hài nhi cũng sẽ không vui nổi. Cha, thứ cho hài nhi bất hiếu, mối thù hận này là trụ cột duy nhất chống đỡ hài nhi sống đến tận bây giờ. Không có những mối cừu hận này, hài nhi kiên quyết không sống nổi."
"Thật sao?" Cố Xuân Thu mỉm cười lắc đầu, yêu thương xoa trán Cố Hàn. "Nhưng chúng ta đã phát hiện, trong lòng con, một trụ cột mới đã mọc lên. Con hãy nhìn mặt đất dưới chân mình xem."
Cố Hàn cúi đầu, liền nhìn thấy trên mặt đất vốn đen kịt, chẳng nhìn thấy gì, bỗng nhiên có ba chồi non xanh biếc chui lên từ mặt đất, rồi bắt đầu nhanh chóng sinh trưởng. Trong đó, một chồi cao đến đầu gối thì ngừng sinh trưởng, như một mầm non có thể bị lay gãy bất cứ lúc nào. Còn một chồi khác thì cao đến thắt lưng, thân cây cũng to bằng ngón tay, thậm chí còn có ba bốn chiếc lá mọc ra từ hai bên thân, đã tiệm cận với tiêu chuẩn của một cây con. Cái cuối cùng thì lại phát triển mạnh mẽ nhất, đã cao hơn cả chiều cao của Cố Hàn, trên những cành cây phân tán ra, mấy chục chiếc lá đón gió lay động.
"Oa, đẹp quá! Anh ơi, đẹp quá!" Tiểu Vân, vẫn trốn sau lưng cha mẹ, nhìn thấy ba cây con này, hưng phấn lao ra, vây quanh ba vệt xanh lục duy nhất trong bóng tối này mà phấn khích vẫy vẫy đôi tay bé nhỏ của mình.
"Tiểu Vân!" Cố Hàn đột nhiên ôm Tiểu Vân vào lòng mình, rồi cố sức ôm chặt cơ thể non nớt của cô bé vào người, dường như muốn hòa Tiểu Vân vào trong cơ thể mình. "Tiểu Vân, anh rất nhớ em. Tiểu Vân, giờ anh ngày nào cũng có mì khoai tây cay chua cho em ăn, em ở lại, ở cùng anh được không? Được không?"
"Không chịu đâu... Anh hai biến thái... Anh hai xấu xa xấu xa..." Tiểu Vân đùa nghịch, giãy giụa trong lòng Cố Hàn. Cảnh tượng ấm áp, đẹp đẽ này khiến vợ chồng Cố Xuân Thu và Lý Như Nguyệt đứng bên cạnh bật ra nụ cười thấu hiểu và mãn nguyện.
"Cố Hàn, con nhìn xem ba cây non này. Tuy rằng chúng giờ đây vẫn còn rất nhỏ, nhưng sớm muộn gì cũng có một ngày, chúng sẽ trưởng thành cây đại thụ xanh tươi, đâm sâu vào trong cơ thể con, trở thành trụ cột để con sống tiếp trên thế giới này." Cố Xuân Thu vỗ vai Cố Hàn. "Dù không có chúng ta, con cũng có thể nương tựa vào chúng mà sống tiếp. Trong tương lai, nơi đây còn có thể trồng ra nhiều cây cối hơn nữa, có thêm nhiều trụ cột hơn nữa, chống đỡ thân thể con, để con hiên ngang sống sót, con hiểu chưa?"
"Con rõ rồi." Cố Hàn tuy không tình nguyện, nhưng vẫn gật đầu. Anh đã hiểu, ba cây non đó đại diện cho điều gì. Quả thực, bản thân anh bây giờ, đã không còn là Cố Hàn của chương đầu tiên, một kiếm tổ lạnh lùng vô tình chém giết chỉ dựa vào cừu hận của cha mẹ nữa. Nếu lúc này anh quay trở lại ngày đầu tiên tiến vào game, Cố Hàn còn nghi ngờ liệu mình có thể không chút do dự mà vung ra nhát kiếm đó nữa hay không.
"Phụ thân!" Cố Hàn bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó, liền ôm Tiểu Vân một lần nữa quỳ xuống đất, quỳ trước mặt Cố Xuân Thu. "Phụ thân, hài nhi có một chuyện muốn nhờ người."
"Chuyện gì?" Cố Xuân Thu sững sờ, đây vẫn là lần đầu tiên Cố Hàn cầu xin ông.
"Hài nhi chỉ cầu phụ thân đừng trách cứ Thanh Bần. Mọi trách nhiệm ngày hôm nay đều do hài nhi, xin người đừng giận Thanh Bần, con xin người!" Với sự thông minh và tài trí của Cố Hàn, chỉ cần hơi suy nghĩ một chút, anh liền biết, chín phần mười trách nhiệm gây ra việc tro cốt nổ tung ngày hôm nay là do Thanh Bần gây nên.
"Cái này à..."
Câu chuyện còn dài, mọi bản dịch thuộc quyền sở hữu của truyen.free.