(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 222 : Tảo mộ
Kiếm nương quyển thứ nhất Việt Vương Câu Tiễn kiếm Chương 222: Tảo mộ ( canh thứ sáu )
"Bạn thân, ngươi muốn ra ngoài sao?" Trong căn phòng có bố cục và trang trí gần như y hệt nhà mới của Cố Hàn, Chú Vân Thiết cao lớn đang ôm lòng nồi cơm điện, liên tục dùng muỗng lớn xúc cơm trắng nhét vào miệng. Lúc này, Chú Vân Thiết đang nói chuyện với Tống Cáp Mã.
"Đúng vậy, ta phải ra ngoài một chuyến!" Tống Cáp Mã buộc chặt dây giày. Anh ta hiếm khi diện một bộ vest đen trang trọng như vậy, tóc cũng được chải chuốt gọn gàng. Khí chất cả người lập tức trở nên có phần trầm lắng, trông như sắp tham dự một sự kiện vô cùng trang trọng và chính thức.
"Mang ta cùng đi chứ!" Chú Vân Thiết đặt bát cơm xuống, chùi bàn tay dính hạt cơm vào quần áo, rồi chuẩn bị cùng Tống Cáp Mã ra ngoài.
"Chờ đã!" Tống Cáp Mã cười khổ một tiếng. "Chú Vân Thiết, hôm nay ta không thể cùng ngươi ra ngoài. Ngươi ở nhà một mình, hoặc là đi ra ngoài dạo chơi được không?"
"Tại sao? Tại sao Chú Vân Thiết không thể đi cùng bạn thân mình?" Chú Vân Thiết nghe Tống Cáp Mã không cho mình đi cùng hắn, lập tức không vui. "Bạn thân, ngươi sẽ không phải là quen cô gái khác đấy chứ!"
Chú Vân Thiết nói lầm bầm rất to một câu. Ừm, không có lỗi ngữ pháp hay logic lộn xộn, nàng đúng là nói thầm nhưng lại rất lớn tiếng. Lúc nàng nói thầm, trong đầu nàng đã bắt đầu mường tượng ra cảnh Tống Cáp Mã lén lút gặp gỡ một cô gái hoặc chàng trai khác sau lưng mình, rồi cùng nhau uống rượu tán gẫu, từ thi ca phú cho đến triết lý nhân sinh.
"Trời ơi, Chú Vân Thiết rốt cuộc ngươi đang nghĩ cái gì vậy!" Tống Cáp Mã càng cười khổ hơn. "Thôi được rồi, nói thật cho ngươi biết, hôm nay ta phải gặp thằng bạn xấu Cố Hàn, vì vậy không thể mang ngươi theo."
"Há, ngươi muốn gặp Cố Hàn ư!" Giọng điệu Chú Vân Thiết hờ hững, rõ ràng là không tin lời Tống Cáp Mã nói. "Cố Hàn và Chú Vân Thiết cũng là bạn bè, nếu ngươi muốn gặp Cố Hàn, thì Chú Vân Thiết sẽ đi cùng ngươi. Chú Vân Thiết cũng đã lâu không gặp Cố Hàn, Chú Vân Thiết cũng muốn đi gặp bạn mình."
"Được rồi, đừng đùa nữa, thật sự không thể dẫn ngươi đi." Tống Cáp Mã từ chối với thái độ vô cùng kiên quyết.
"Hay lắm, ta rõ ràng rồi!" Chú Vân Thiết đấm mạnh xuống bàn một cái, khiến cả cái bàn nảy lên, làm giật mình cô hầu gái chuyên trách đang định dọn dẹp nồi cơm điện của Chú Vân Thiết. "Ngươi căn bản không phải đi cùng Cố Hàn, có đúng không! Ngươi chính là đi cùng cô gái khác, hoặc chàng trai khác có đúng không!"
"Ta đúng là..." Tống Cáp Mã nghẹn lời, có một kiếm nương như Chú Vân Thiết bên cạnh, anh ta hối hận đến xanh ruột. "Được rồi, ta nói cho ngươi biết, hôm nay là ngày giỗ của cha mẹ và em gái Cố Hàn. Cố Hàn không muốn có quá nhiều người đến quấy rầy cậu ấy, ngươi hiểu chưa! Trong suốt mười lăm năm ta và Cố Hàn quen biết, ngoại trừ ta ra, Cố Hàn tuyệt đối không để người khác đi cùng cậu ấy tế bái cha mẹ và em gái. Ngay cả cha mẹ, em trai, em gái của ta, Cố Hàn cũng tuyệt đối không cho họ đi. Ngươi nghe rõ chưa? Ta và Cố Hàn đã giao ước rõ ràng, đời này, chỉ hai anh em chúng ta cùng nhau tảo mộ cho thúc thúc dì, tuyệt đối không dẫn người khác đến." Tống Cáp Mã như súng máy bắn liên thanh, kèm theo sự phẫn nộ trút ra tràng lời này, từng chữ từng chữ như rọi thẳng vào mặt Chú Vân Thiết, làm cho nàng ta, một nữ hán tử cao hơn hai mét, gần ba mét, cũng phải choáng váng một chốc.
"Ồ..." Chú Vân Thiết như một tiểu la lỵ bị tủi thân, khẽ nói, tay vặn vẹo, tủi thân nói rằng: "Người ta không biết mà. Được rồi, ngươi đi đi, đi nhanh về nhanh nhé, người ta đợi ngươi về nhà ăn cơm."
"Ai!" Tống Cáp Mã thở dài một tiếng, đi tới trước mặt Chú Vân Thiết. Đợi một lúc, thấy Chú Vân Thiết vẫn không có phản ứng, anh đành bất lực lườm nàng một cái. "Đứng đờ ra làm gì... ôm ta lên chứ..."
"Ồ..." Chú Vân Thiết ôm Tống Cáp Mã lên, trông giống như một người mẹ đang ôm con trai mình vậy.
"An tâm ở nhà chờ ta, ta sẽ về rất nhanh thôi!" Tống Cáp Mã ôm Chú Vân Thiết thật chặt... Hết cách rồi, nếu không để Chú Vân Thiết ôm lên, Tống Cáp Mã căn bản không thể vòng tay ôm lấy bộ ngực rộng lớn của nàng.
Mấy phút sau, Tống Cáp Mã "đạp đạp" xuống lầu rời khỏi nhà. Chú Vân Thiết không thèm liếc mắt nhìn, sau đó một phát giật lấy nồi cơm của mình từ tay cô hầu gái chuyên trách đang dọn dẹp bàn. "Dọn dẹp cái gì mà dọn dẹp, ta vẫn chưa ăn no đây mà."
————————
Khi Tống Cáp Mã đến điểm hẹn với Cố Hàn, anh kinh ngạc phát hiện Cố Hàn lại chưa đến. Đây là một chuyện khó tin. Trước đây, mỗi lần cùng Cố Hàn đi tế bái cha mẹ cậu ấy, Cố Hàn đều đến điểm hẹn rất sớm để chờ đợi, ít nhất là trước hai mươi phút. Thế nhưng hôm nay, thời gian chỉ còn lại chưa đầy năm phút, Cố Hàn vẫn chưa xuất hiện.
Mãi đến khi chỉ còn một phút nữa, Cố Hàn mới thong dong đến muộn.
Tống Cáp Mã rất muốn hỏi một câu, tại sao Cố Hàn vốn luôn đến sớm lại đến muộn lâu như vậy. Thế nhưng, nghĩ tới đây là ngày tế tự cha mẹ Cố Hàn, hỏi vấn đề như vậy dường như quá không thích hợp. Suy nghĩ một chút, anh ta cũng không nói ra câu hỏi đó.
Tuy nhiên, Cố Hàn dường như nhìn ra sự nghi hoặc của Tống Cáp Mã. Cậu đưa tay vào trong túi, kéo Thanh Bần đang cười khúc khích, mặc một bộ váy lụa trắng thuần, ra ngoài. "Đều là tại vì người này, ầm ĩ đòi đi cùng ta đến đây, ta và nàng giằng co một lúc nên mới chậm trễ thời gian."
Nghe Cố Hàn giải thích, khóe miệng Tống Cáp Mã không tự chủ giật giật mấy cái. Chết tiệt, mình tốn biết bao công sức mới dỗ dành được cô nàng ở nhà, khiến nàng từ bỏ ý định ra ngoài cùng mình tham gia tảo mộ tế tự của Cố Hàn. Cố Hàn này ngược lại hay thật, cậu ta lại không ngăn cản Thanh Bần gây rối, cứ thế mang nàng theo ra ngoài. Nói kỹ lắm, đời này chỉ hai anh em chúng ta cùng nhau đi tảo mộ cơ mà?
Tuy rằng trong lòng bất đắc dĩ, nhưng dù sao đây là cha mẹ của Cố Hàn, người ta muốn dẫn ai đi theo thì đó là chuyện của người ta, liên quan gì đến mình. Thôi, không thì lần sau ta cũng sẽ dẫn Chú Vân Thiết đến vậy. Tống Cáp Mã yên lặng nghĩ.
"Ngươi đừng nghĩ lần sau sẽ dẫn Chú Vân Thiết đến đây." Cố Hàn bỗng nhiên buột miệng nói ra câu nói ấy, làm Tống Cáp Mã giật mình. "Thanh Bần tương đương em gái ta, là người nhà của ta, khác với Chú Vân Thiết của ngươi."
"Xí, xem cái vẻ kênh kiệu lạnh lùng của ngươi kìa, ngươi muốn à, lão tử còn chẳng thèm cho Chú Vân Thiết đến ấy chứ..." Tống Cáp Mã bị cạn lời, chỉ có thể yếu ớt phản bác một câu.
————————
Dựa theo quy định của Bình Nghị Hội, sau khi con người chết đi, thi thể không thể lưu lại trong thành phố dù chỉ một khắc, mà nhất định phải lập tức hỏa táng, để tránh gây ra dịch bệnh đáng sợ trong thành phố đông đúc, mật độ dân cư cực cao.
Sau khi hỏa táng thi thể, tro cốt chỉ có thể đặt tại An Cư Đường duy nhất trong thành phố; những nơi khác đều không được phép gửi. Ngoài ra, tro cốt trong An Cư Đường cũng chỉ có thể gửi tối đa hai mươi năm. Sau hai mươi năm, Bình Nghị Hội sẽ thống nhất tìm một mảnh đất trống ngoài thành để an táng, trồng cây lên trên, phủ đất lên, hoàn toàn để cơ thể con người trở về với tự nhiên.
Đương nhiên, quy định này đối với kiếm giả cũng không có hiệu lực. Nếu ngươi trở thành kiếm giả, thì muốn đặt tro cốt trong An Cư Đường bao lâu cũng được, cho đến khi ngươi hoặc đời sau của ngươi không còn sản sinh kiếm giả nữa thì thôi. Nếu đẳng cấp của ngươi lại cao hơn một chút, đạt đến cấp Linh Kiếm hoặc cao hơn, thì tro cốt tổ tiên ngươi không cần đặt ở An Cư Đường, mà có thể trực tiếp mang về nhà thờ phụng là được. Đặc quyền của kiếm giả, ở đây liền được thể hiện rõ ràng.
Tuy nhiên, người Hoa chú trọng mồ yên mả đẹp, phần lớn kiếm giả cũng sẽ không sử dụng đặc quyền này, mà lựa chọn để cha mẹ, tổ tiên của mình cũng như những người bình thường khác, rải tro cốt dưới gốc cây, một lần nữa trở về với thế giới này.
"Chào ngài, xin hỏi ngài có hẹn trước không?" Trong đại sảnh An Cư Đường, một nhân viên phục vụ cười hỏi. Bởi vì An Cư Đường gửi quá nhiều tro cốt, người đến tế tự người đã khuất nối liền không dứt, số lượng người quá đông. Mấy năm đầu còn từng gây ra những sự kiện ẩu đả nghiêm trọng vì thời gian chờ đợi quá lâu.
Vì vậy, Bình Nghị Hội đã ban hành quy định: mỗi hậu duệ chỉ được tế tự tro cốt tiền bối của mình một lần mỗi năm, hơn nữa nhất định phải hẹn trước, bằng không sẽ không thể vào trong An Cư Đường.
Cố Hàn không nói gì. Cậu chỉ cầm thiết bị cá nhân của mình quét qua máy quét trên quầy, liền nghe thấy máy quét phát ra tiếng "đinh" một cái: "Kính gửi quý kiếm giả, mời ngài đến phòng tế tự chuyên dụng số 145 để tiến hành tế tự."
Nơi này vẫn như cũ là đặc quyền của kiếm giả, không cần hẹn trước, bất cứ lúc nào cũng có thể đến tế tự tổ tiên của mình. Thấy Cố Hàn là kiếm giả, cô nhân viên phục vụ thái độ càng thêm cung kính. Nàng cúi đầu, khom người, đưa một tay dẫn Cố Hàn đến phòng tế tự chuyên dụng số 145.
Căn phòng tế tự chuyên dụng này nghe có vẻ rất oai phong, dường như rất lớn, thế nhưng trên thực tế, lại chỉ là một căn phòng nhỏ chưa đầy năm mét vuông. Cố Hàn và Tống Cáp Mã hai người đứng bên trong đều cảm thấy có chút chen chúc.
Căn phòng tế tự này bố trí cũng rất đơn giản: một bàn thờ kim loại, trên đó đặt một lư hương đồng nhỏ để cắm hương. Bàn thờ này tựa vào một bức tường kim loại. Ngay phía trên bàn thờ, trên vách tường, có một ô cửa sổ nhỏ hình vuông vắn, rộng mấy chục centimet, y như cái rãnh trên vách tường nơi đặt ông Táo trong sân nhà nông truyền thống vậy.
"Keng, kính gửi quý kiếm giả, mời ngài đặt thiết bị cá nhân của mình lên máy quét." Giọng nói từ máy tính trong phòng tế tự chậm rãi vang lên. Không giống với giọng nói máy tính ở những nơi khác, giọng nói máy tính ở đây tự động có hiệu ứng dịu dàng, trầm lắng, sầu bi, là được thiết lập đặc biệt để phù hợp với không khí tế tự.
Cố Hàn quét thiết bị cá nhân đại diện cho thân phận của mình, liền nghe thấy liên tiếp tiếng máy móc chuyển động. Mấy chục giây sau, một chiếc hộp nhỏ hình chữ nhật liền được khay trượt đưa đến bên trong ô cửa sổ trên vách tường. Cố Hàn vô cùng quen thuộc chiếc hộp này, đây là hũ tro cốt của phụ thân cậu.
Khi Cố Hàn gỡ chiếc hộp này xuống từ trong ô cửa sổ, kính cẩn đặt lên bàn thờ, thì hũ tro cốt của mẫu thân và em gái cậu cũng lần lượt được máy móc vận chuyển đến trước mặt Cố Hàn.
Đây chính là hệ thống Quản lý Tế tự có độ chính xác cao trong tương lai. An Cư Đường bên trong giống như một nhà kho khổng lồ, hũ tro cốt chính là hàng hóa trong kho. Người tế tự không cần như trước Đại Phá Diệt, phải từng vị trí tìm kiếm người thân mình, chỉ cần đợi ở phòng tế tự tầng một, hệ thống sẽ chủ động đưa hũ tro cốt đã được liên kết với người tế tự đến trước mặt họ.
Cũng không biết như vậy rốt cuộc là tốt hay xấu... Nhưng có thể khẳng định, đây chỉ là sự thay đổi bất đắc dĩ mà nhân loại phải thực hiện sau khi gần như toàn bộ quê hương bị phá hủy và chiếm đóng.
Chương này, được chuyển ngữ và chắt lọc từng câu chữ, là tài sản độc quyền của truyen.free.