(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 1604 : Đánh đổi không đủ
"Tất cả, cùng với Kiếm Nương Thanh Bần, Kiếm Nương Thệ Thủy, Kiếm Nương Ỷ Thiên, Kiếm Nương Đấu Ngư, Kiếm Nương Khởi Điểm, Kiếm Nương Quả Quýt, Kiếm Nương Tru Tiên, Kiếm Nương Tuyệt Tiên, Kiếm Nương Thắng Lợi Chi Kiếm, Kiếm Nương Lục Tiên, Kiếm Nương Hiên Viên, Kiếm Nương Hãm Tiên. Dù làm người hay làm kiếm, tất cả đều theo tâm nguyện, không còn bị con người ràng buộc, mãi mãi hưởng tự do muôn đời, không bị ai nô dịch!" Câu nói này, dù được viết theo phong cách bán văn ngôn, nhưng trên thực tế, gần như mọi người Trung Quốc đều có thể hiểu nó muốn nói gì.
Và nếu lời hứa này thật sự có thể thực hiện, thì kể từ đó về sau, tất cả Kiếm Nương của Cố Hàn sẽ hoàn toàn thoát khỏi sự ràng buộc của người cầm kiếm, không cần phải sống theo mệnh lệnh của người cầm kiếm nữa, mà có thể như một con người thực thụ, sống một cuộc đời tự do tự tại theo ý nguyện của riêng mình.
Câu nói này chính là Cố Hàn đang ban tặng sự tự do cho các Kiếm Nương của mình. Từ nay về sau, sẽ không còn ai có thể trở thành người cầm kiếm của những Kiếm Nương này nữa; họ sẽ thuộc về chính họ, chỉ sống vì bản thân, chỉ chiến đấu vì bản thân.
Điều này nghe thật mỹ mãn, nhưng trên thực tế, nó cũng đồng nghĩa với việc Cố Hàn sẽ mất đi tất cả Kiếm Nương của mình. Anh ta cũng sẽ mất đi thân phận người cầm kiếm, và kể từ đó trở lại làm một người phàm... Mặc dù Cố Hàn có thể vẫn còn giữ cảnh giới Thánh nhân, nhưng Cố Hàn với tư cách người cầm kiếm thì chắc chắn không còn tồn tại. Thậm chí, không khéo cả cảnh giới Thánh nhân cũng sẽ biến mất theo. Dù sao, cảnh giới có cao đến mấy, nếu không có sức mạnh hậu thuẫn, thì cũng chỉ là một lâu đài trên cát mà thôi, nhất định sẽ sụp đổ.
Tuy nhiên, ba câu nói này chưa phải là kết thúc. Cố Hàn tiếp tục viết câu thứ tư lên bản hợp đồng: "Nguyên Khấu về bản nguyên, nhân loại quy về hài hòa, từ nay phá diệt không còn, Nguyên Khấu không tồn, vạn thế an bình!"
Sau khi viết xong câu thứ tư, Cố Hàn cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài, đồng thời buông Vạn Thế Bút đang cầm trên tay, lặng lẽ nhìn bốn dòng chữ ấy, ngây người... Những lời này thực chất chính là tất cả những kỳ vọng tốt đẹp của Cố Hàn lúc này, và cũng là giấc mơ cả đời anh theo đuổi.
Nhưng ở một phía khác, khi thấy Cố Hàn viết ra bốn điều kiện trên hợp đồng, Huyền Vũ Thông Thiên đột nhiên từ bỏ việc tấn công Cố Hàn, mà bắt đầu cười ha hả. Vừa cười vừa mắng: "Ha ha ha, ta còn tưởng rằng ta Huyền Vũ Thông Thiên là kẻ tham lam nhất trên thế giới này. Giờ nhìn lại, ngươi Cố Hàn mới là đồ vô sỉ, kẻ tham lam nhất trên thế giới này, ha ha ha!"
"Tham lam thì thế nào?" Cố Hàn lặng lẽ nhìn Huyền Vũ Thông Thiên, thẳng thắn thừa nhận: "Có lẽ ngươi nói đúng, ta đúng là kẻ tham lam nhất trên đời này. Nhưng nếu tham lam có thể đứng trên chính đạo, đứng trên chính nghĩa, thì tham lam một chút cũng có sao đâu? Lòng ta không thẹn!!"
"Hay lắm, một câu lòng ta không thẹn!" Huyền Vũ Thông Thiên vừa phun máu vừa cười lạnh nói: "Nhưng có một điều ngươi không biết, Vạn Thế Bút tuy rằng thật sự có thể thực hiện tất cả mọi chuyện trên cõi đời này, ngay cả việc thực hiện bốn điều kiện này của ngươi cũng không thành vấn đề. Nhưng Vạn Thế Bút cũng là một kẻ tham lam, bản hợp đồng này cũng chưa bao giờ chấp nhận giao dịch lỗ vốn. Ngươi muốn thực hiện bốn điều kiện này, nhất định phải trả cái giá lớn hơn cả bốn điều kiện này cộng lại."
"Bốn điều kiện của ngươi, điều nào cũng là những điều kiện kinh thiên động địa, khiến quỷ thần khiếp sợ. Bất kể điều kiện nào trong số đó muốn thực hiện, đều phải bỏ ra cái giá khổng lồ. Ta muốn xem thử rốt cuộc ngươi nguyện ý bỏ ra cái giá nào để đạt thành bản hợp đồng này!!!" Huyền Vũ Thông Thiên kêu lên.
"Điều đó ta đương nhiên biết rõ, ta sẽ trả cái giá xứng đáng!" Cố Hàn chăm chú nhìn bản hợp đồng trong tay, sau đó viết xuống cái giá mình phải trả: "Ta nguyện trả giá cảnh giới Thánh nhân, từ nay thiên hạ sẽ không còn Thánh nhân, Cố Hàn vĩnh viễn không làm Thánh nhân nữa!"
"Cái gì! Ngươi lại muốn từ bỏ cảnh giới Thánh nhân của mình, ngươi cái tên điên này!!!" Nhìn thấy Cố Hàn viết ra cái giá này, Huyền Vũ Thông Thiên hét lên một tiếng kinh hãi và lớn hơn cả trước đây.
Thánh nhân, là đỉnh cao của mọi tu luyện giả, một sự tồn tại mà tất cả mọi người đều phải ngưỡng vọng. Từ cổ chí kim, đã có biết bao nhiêu người vì hai chữ Thánh nhân mà trả giá tất cả, kể cả lương tâm hay bạn bè. Chỉ cần có thể đạt được vị trí Thánh nhân, dù phải bỏ vợ bỏ con, lấy tất cả sinh linh thiên hạ làm vật tế, họ cũng chẳng hề tiếc nuối.
Thế nhưng, dù đã trả cái giá như vậy, từ cổ chí kim, ngay cả khi tính cả Cố Hàn – vị Thánh nhân vừa mới xuất hiện này – cũng chỉ có tám vị Thánh nhân mà thôi. Ngay cả những kỳ tài ngút trời như Đông Hoàng Thái Nhất, mười hai Tổ Vu, Phục Hy, Huyền Minh... những nhân vật vô thượng đó, cũng đều vĩnh viễn bị mắc kẹt ở ngưỡng cửa đó, cả đời cũng không cách nào đạt được vị trí Thánh nhân này.
Một vị trí được tôn sùng tột bậc như vậy, vô số người nguyện ý đánh đổi tất cả để có được, lại bị Cố Hàn nhẹ nhàng coi là một cái giá phải trả, viết lên bản hợp đồng, dùng để đổi lấy bốn điều kiện kia... Vào đúng lúc này, Huyền Vũ Thông Thiên cũng không khỏi nuốt lại hai chữ "tham lam" mà mình vừa nói lúc nãy.
Dùng tham lam để hình dung Cố Hàn, thực sự là một sự sỉ nhục đối với Cố Hàn. Anh không xứng đáng với hai chữ tham lam này.
Nhưng nghĩ đến đây, trong lòng Huyền Vũ Thông Thiên lập tức thắt chặt lại. Bởi vì cái giá Cố Hàn trả thật sự rất lớn, đến cả Huyền Vũ Thông Thiên cũng không dám chắc, liệu cái giá như vậy có thể đổi lấy việc ký kết bốn điều kiện trong hợp đồng kia không... Tất cả những điều này Cố Hàn nói không có tác dụng, Huyền Vũ Thông Thiên nói cũng không tính, chỉ có Vạn Thế Bút trong tay Cố Hàn mới là lời cuối cùng.
Cùng lúc đó, sau khi viết xuống những điều kiện này, Cố Hàn thở dài một tiếng, rồi dứt khoát chuẩn bị ký tên mình vào góc dưới bên phải hợp đồng... Chỉ cần tên này được ký lên bản hợp đồng, thì bản hợp đồng này sẽ chính thức có hiệu lực, tất cả điều kiện trên hợp đồng sẽ lập tức được thực hiện, và toàn bộ thế giới cũng sẽ có những thay đổi long trời lở đất, chỉ cần tên Cố Hàn xuất hiện trên đó.
Vào đúng lúc này, ngay cả tay Cố Hàn cũng không khỏi khẽ run, nhưng anh vẫn dứt khoát đặt ngòi Vạn Thế Bút lên tờ hợp đồng.
"Sao không viết ra chữ..." Nhưng khi Cố Hàn thật sự chuẩn bị ký tên, cây Vạn Thế Bút này lại như thể hết mực, dù Cố Hàn dùng sức đến mấy, cũng không thể viết ra dù chỉ một nét mực.
"Ha ha ha! Điều kiện kh��ng đủ! Điều kiện không đủ! Điều kiện ngươi đưa ra không đủ, Vạn Thế Bút không đồng ý giao dịch này! Ha ha ha, điều kiện của ngươi không đủ, Vạn Thế Bút không đồng ý giao dịch này!!!" Huyền Vũ Thông Thiên bỗng nhiên bắt đầu hưng phấn hét lên, vừa múa vừa hát như thể đón Tết.
Và câu nói này cũng tiết lộ nguyên nhân Cố Hàn không thể ký tên, đó là vì theo Vạn Thế Bút, điều kiện Cố Hàn trả giá không thể sánh ngang với bốn điều kiện mà anh đã viết ra. Vì thế, Cố Hàn không thể ký tên mình lên bản hợp đồng này.
"Xem ra chỉ có tăng thêm cái giá phải trả!" Cố Hàn không khỏi cau mày, cách giải quyết vấn đề này rất đơn giản, đó là tăng thêm cái giá mình phải trả. Nhưng điều khiến Cố Hàn có chút do dự là, ngay cả việc trả giá cảnh giới Thánh nhân cũng không đủ cho giao dịch với Vạn Thế Bút, vậy mình rốt cuộc còn có thể viết ra cái giá nào nữa đây?
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.