(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 16: Đun sôi kiếm nương bay
Kiếm nương quyển thứ nhất Việt Vương Câu Tiễn kiếm Chương 16: Đun sôi kiếm nương bay
PS: Nhóm độc giả: Thanh Bần Kiếm tình một đêm654644, hoan nghênh gia nhập, tác giả sẵn lòng lắng nghe mọi góp ý của các bạn.
"Thông báo hệ thống: Nhiệm vụ cốt truyện chính, nhiệm vụ 7: tiêu diệt trùm cuối cấp Quỷ - Cương Nha đã hoàn thành."
"Thông báo hệ thống: Phó bản, nhiệm vụ 7 đã hoàn thành. Phó bản (Việt Vương Câu Tiễn kiếm) đã vượt qua. Không gian phó bản sẽ tự động đóng lại sau ba mươi giây. Người chơi Đô đốc có thể nhấp vào nút trở về ở góc dưới bên phải màn hình để quay về trung tâm tổng kết phó bản; hoặc có thể chờ ba mươi giây để hệ thống cưỡng chế đưa về trung tâm tổng kết phó bản."
"Ta phải đi rồi!" Cố Hàn bước tới bên cạnh kiếm nương Việt Vương.
"Ngươi phải đi sao?" Kiếm nương Việt Vương lộ rõ vẻ ngạc nhiên, pha lẫn chút luyến tiếc. "Ngươi tên tiểu nhân hèn hạ kia, chẳng phải ngươi đã hứa sẽ dạy ta Huyền Thiên Cửu Kiếm sao?"
"Sẽ chứ. Chờ ngươi ngủ say một giấc thức dậy, ta sẽ dạy ngươi, nhưng đến lúc đó, e rằng ngươi đã quên ta rồi."
————————
Trung tâm tổng kết phó bản, đây gần như là nơi mọi người chơi (Kiếm Nương OL) yêu thích nhất, bởi vì đây là nơi sau mỗi trận chiến đấu căng thẳng, họ được tổng kết chiến công, tính toán điểm đánh giá và nhận phần thưởng.
Đối với người chơi mà nói, không gì hạnh phúc hơn việc được ngồi trên chi���c ghế sofa mềm mại, thoải mái tại trung tâm tổng kết, thưởng thức tách cà phê đắng dịu, ngắm nhìn cảnh đẹp chỉ có ở nơi đây, và tận hưởng khoảnh khắc phần thưởng phong phú chảy vào túi của mình.
Ngoài phần thưởng, điểm gây ấn tượng sâu sắc nhất của trung tâm tổng kết phó bản chính là những cảnh quan tuyệt đẹp luôn thay đổi. Kể từ Đại chiến Hủy diệt, loài người đã mất gần như toàn bộ đất đai, chỉ còn có thể trú ngụ trong tám thành phố căn cứ nhỏ bé. Rất nhiều phong cảnh cũng đã trở thành những thứ chỉ còn trong truyền thuyết. Chẳng hạn như biển rộng, thế giới rộng lớn được tạo thành từ nước này đã trở thành cảnh quan chỉ còn tồn tại trong sách giáo khoa và trò chơi. 99,9% loài người cả đời cũng chưa từng tận mắt chiêm ngưỡng biển cả thực sự.
Do đó, để bù đắp sự tiếc nuối của rất nhiều người, trung tâm tổng kết phó bản đã hoàn toàn mô phỏng các chủ đề phong cảnh chỉ tồn tại trong truyền thuyết. Các chủ đề phong cảnh này cứ ba ngày lại thay đổi một lần, khiến rất nhiều người chơi không muốn r��i khỏi trung tâm tổng kết tuyệt đẹp này.
Chủ đề của ngày hôm nay là (Jurassic Park), người chơi dường như lạc bước vào thế giới hàng trăm triệu năm trước, với những cây Sa La cao mấy chục mét, bụi cỏ hoang cao vài mét, những con muỗi to bằng chuột bay lượn không ngừng, cùng với những con Trường Cảnh Long khổng lồ ẩn hiện từ xa, tuyệt đẹp vô cùng.
Cố Hàn xuất hiện trong một thế giới tươi đẹp như vậy. Chỉ có điều, có chút lạc lõng là, hai chiếc ghế sofa da thật màu xanh đậm cùng với một chiếc bàn trà kính trong suốt được đặt dưới tán cây Sa La, phá vỡ đi sự hài hòa tuyệt đối của thế giới này.
"Chào ngài, kết toán viên 0791 sẵn sàng phục vụ ngài!" Trên ghế sofa đã có một cô gái OL xinh đẹp ngồi sẵn, mặc bộ đồ công sở màu xanh đậm, với đôi tất da chân màu đen bóng, trông cô là một mỹ nhân dẫn chương trình vô cùng quyến rũ.
Tuyệt đối đừng nảy sinh bất kỳ ý nghĩ sai trái nào với cô ấy, đây không phải một nhiệm vụ thực sự, cũng không phải một người chơi thật, mà là một kết toán viên NPC do hệ thống tự động tạo ra, chỉ là một đống dữ liệu máy tính mà thôi.
"Chào ngài, người chơi đáng kính "Đô đốc", phó bản (Việt Vương Câu Tiễn kiếm) của ngài đã thống kê xong số liệu. Ngài có muốn bắt đầu tổng kết không? Ngài cũng có thể lựa chọn thưởng thức phong cảnh nơi đây, chủ đề của trung tâm tổng kết chúng tôi hôm nay là (Jurassic Park)." Thấy Cố Hàn đã ngồi vào ghế sofa, kết toán viên 0791 chủ động hỏi.
"Không cần, trực tiếp bắt đầu tổng kết luôn đi." Cố Hàn đáp.
"Được rồi, bắt đầu tổng kết chiến công: Nhiệm vụ cốt truyện chính 1 đã hoàn thành; nhiệm vụ cốt truyện chính 2 đã hoàn thành;... nhiệm vụ cốt truyện chính 6: trạng thái bất thường; nhiệm vụ cốt truyện chính 7 đã hoàn thành; nhiệm vụ phụ đã hoàn thành; Tổng thời gian hoàn thành: 56 phút 37 giây!"
"Cảnh báo! Cảnh báo: Nhiệm vụ cốt truyện chính 6 đang ở trạng thái bất thường! Mã lỗi: 000009, cấp độ bất thường S. Quyền hạn của máy chủ xử lý trí năng phân khu không đủ để xử lý cấp độ bất thường này. Đang báo cáo lên máy chủ xử lý trí năng hạt nhân. Xin người ch��i vui lòng kiên nhẫn chờ đợi, thời gian xử lý dự kiến: 5 phút."
Nhiệm vụ cốt truyện chính 6 là yêu cầu Cố Hàn chọn một trong ba kiếm nương khởi đầu: Thanh Phong kiếm, Bạch Thiết kiếm, hoặc Bách Luyện kiếm. Vì muốn có được Việt Vương Câu Tiễn kiếm, Cố Hàn đã trực tiếp từ bỏ việc lựa chọn, và cho đến khi phó bản kết thúc, anh ta vẫn không chọn bất cứ ai trong số đó.
Trong toàn bộ lịch sử vận hành của (Kiếm Nương OL), chuyện này gần như chưa từng xảy ra. Kết toán viên 0791 đã làm công việc tổng kết hàng trăm năm, và đây cũng là lần đầu tiên cô ấy gặp phải loại bất thường này. Quyền hạn của máy chủ xử lý trí năng của cô ấy cũng không đủ để xử lý lỗi bất thường này, bất đắc dĩ, chỉ có thể báo cáo lên máy chủ xử lý trí năng có quyền hạn cao hơn để giải quyết.
————————
Trong một căn phòng tràn ngập búp bê, một thiếu nữ loli đáng yêu với mái tóc bím hai bên đang ôm chú thỏ Angora yêu quý tên Tippy vui vẻ chơi đùa.
"Tippy, lại có một lỗi bất thường được báo cáo nữa này!" Tiểu loli đặt chú thỏ Angora Tippy lên đầu mình, trong mắt cô bé lóe lên một tia sáng đỏ, đó là khi cô bé đang đọc lướt qua những dữ liệu được báo cáo.
"Lỗi bất thường 000009, chưa chọn kiếm nương khởi đầu, phó bản (Việt Vương Câu Tiễn kiếm) đã hoàn thành sao?" Một nụ cười kỳ lạ xuất hiện trên khóe môi loli. "Có vẻ như một chuyện thú vị đã xảy ra rồi, Tippy, ta đi một lát sẽ quay lại ngay."
Nói xong câu đó, tiểu loli liền biến mất khỏi căn phòng, để lại chú thỏ Angora Tippy thất vọng và hụt hẫng.
——————
"Ngươi chính là người chơi đã gây ra lỗi bất thường 000009 kia sao?" Kết toán viên 0791, vốn vẫn còn trong trạng thái ngây dại, cuối cùng cũng lên tiếng.
"Không sai, là ta!" Cố Hàn gật đầu. Anh có cảm giác rằng kết toán viên 0791 này kỳ lạ hơn hẳn so với lúc nãy.
"Ta đã xem video phó bản của ngươi, thành thật mà nói, ngươi khiến ta giật mình đấy, ngươi lại cướp đi Việt Vương Câu Tiễn kiếm. Điều này khiến ta vô cùng khó xử, ngài Đô đốc, ta cũng không biết nên xử lý vấn đề này thế nào." Kết toán viên 0791 dang hai tay, tỏ vẻ vô cùng bất lực.
"Xem ra cô 0791 đã bị thay thế rồi sao? Chuyện nhỏ này của ta đã làm kinh động đến đại nhân BAT sao?" Nghe giọng điệu đối phương, Cố Hàn liền biết người ngồi trước mặt tuyệt đối không phải một NPC bình thường, ít nhất cũng là một trí tuệ nhân tạo AI cấp cao.
"Không phải... Tuyệt đối không phải..." 0791 vội vã xua tay. "Vấn đề nhỏ nhặt này của ngươi còn chưa đáng để đại nhân BAT phải đích thân xử lý. Ta là phối hợp viên hệ thống số 3 của (Kiếm Nương OL), cũng chính là GM mà các ngươi hay gọi."
Các phối hợp viên hệ thống thuộc bộ phận phối hợp hệ thống của (Kiếm Nương OL), là một trong số ít bộ phận làm việc do người thật đảm nhiệm trong (Kiếm Nương OL). Chức trách chính của họ là giám sát tình hình vận hành trò chơi, phối hợp với trí năng chủ chốt BAT để xử lý và giao tiếp các vấn đề liên quan đến con người.
Về mặt chức năng, họ không có quyền hạn thay đổi hoặc xử lý dữ liệu trò chơi, cũng không phải GM theo ý nghĩa truyền thống. Thế nhưng, thông qua việc giao tiếp với BAT, họ có thể gián tiếp xử lý một số tình huống đặc biệt, vì lẽ đó vẫn được đông đảo người chơi gọi là GM.
"Thì ra là vậy. Vậy thì thưa ngài GM số 3, ngài thấy lỗi bất thường này nên được xử lý thế nào cho tốt nhất?" Cố Hàn có ngữ khí tương đối bình thản, mọi tình huống đều nằm trong dự liệu của anh. Dù cho không có lỗi bất thường 000009 này, việc anh ta chiếm đoạt được Việt Vương Câu Tiễn kiếm tất nhiên sẽ khiến GM chú ý, và việc họ đích thân đến đàm phán cũng nằm trong dự liệu.
"Chẳng lẽ các người muốn phủ nhận thành tích phó bản của ta?" Cố Hàn thăm dò nói. Đối với Cố Hàn, đó là tình huống tồi tệ nhất, vì nếu bị phủ nhận hoàn toàn, chẳng khác nào công dã tràng, trúc lam múc nước.
"Đương nhiên không, thành tích phó bản của ngài là chân thực và hợp lệ, không hề sử dụng bất kỳ thủ đoạn gian lận nào. Trừ phi đại nhân BAT đích thân ra lệnh, bằng không chúng tôi không có quyền phủ nhận thành tích phó bản của ngài." Câu trả lời của GM khiến Cố Hàn thở phào nhẹ nhõm, không bị phủ nhận thành tích phó bản thì tốt rồi.
"Thế nhưng, phương thức ngài có được Việt Vương Câu Tiễn kiếm đã vượt qua giới hạn và lương tri của loài người. Bộ phận phối hợp của chúng tôi cho rằng nên hủy bỏ việc ngài có được Việt Vương Câu Tiễn kiếm. Tuy nhiên, điểm đánh giá phó bản của ngài vẫn sẽ được giữ lại, các phần thưởng khác vẫn giữ nguyên, và đ���ng thời, ngài sẽ có cơ hội chọn lại một trong ba kiếm nương khởi đầu."
"Ngươi nói cái gì?" Cố Hàn đập bàn đứng bật dậy. "Các ngươi muốn hủy bỏ Việt Vương Câu Tiễn kiếm của ta ư? Đây là kiếm nương khởi đầu ta có được thông qua thủ đoạn hợp lý và chính đáng, các ngươi có quyền gì mà hủy bỏ kiếm nương khởi đầu của ta chứ?!"
"Ngài bình tĩnh chút đi, ngài Đô đốc!" GM03 lắc đầu. "Đây là ý kiến xử lý nhất trí của bộ phận phối hợp chúng tôi. Ngài nên biết, phương thức ngài có được Việt Vương Câu Tiễn kiếm đã phá vỡ giới hạn cuối cùng mà loài người cho phép. Nếu bây giờ ta không đang trong trạng thái làm việc, ta thực sự định đánh ngài một trận đấy."
"Ta kháng nghị... Quyết định của các ngươi vi phạm quy tắc cơ bản của trò chơi! Ta muốn khiếu nại lên trí năng hạt nhân BAT! Các ngươi không có quyền cướp đoạt kiếm nương khởi đầu của ta. Các ngươi đang lạm dụng chức quyền!" Cố Hàn đã nghiên cứu quy tắc cơ bản của trò chơi suốt mười hai năm, nên có thể khẳng định rằng cái bộ phận phối hợp trò chơi này căn bản không hề có quyền lợi cướp đoạt chiến lợi phẩm của người chơi.
"Không sai, chúng tôi quả thực không có tư cách. Nhưng nếu đây chính là quyết định của đại nhân BAT thì sao?" GM03 cười nhạt. "Ta đi đây, chúc ngài chơi game vui vẻ."
"Kết toán viên 0791, tận tình phục vụ ngài. Lỗi bất thường 000009 đã được xử lý xong. Kết quả xử lý: Nhiệm vụ 6 đã hoàn thành. Kiếm nương ngài có được trong nhiệm vụ: Việt Vương Câu Tiễn kiếm đang ở trạng thái đóng băng. Ngài nhận được một cơ hội lựa chọn lại kiếm nương khởi đầu."
"Bắt đầu tổng kết đánh giá thành tích: Tất cả nhiệm vụ cốt truyện chính đã hoàn thành; tất cả nhiệm vụ phụ đã hoàn thành; Thời gian hoàn thành nhiệm vụ: 56 phút 37 giây. Điểm đánh giá phó bản tổng thể của ngài: SSS."
"Chúc mừng ngài! Ngài đã phá vỡ kỷ lục thời gian hoàn thành nhiệm vụ thấp nhất của phó bản (Việt Vương Câu Tiễn kiếm). Ngài nhận được 100 điểm danh vọng, ngài đạt được thành tựu: "Dưới Một Giờ". Uy danh của ngài sẽ vang vọng khắp toàn thế giới."
"Chúc mừng ngài! Ngài đã phá vỡ kỷ lục điểm đánh giá phó bản cao nhất của phó bản (Việt Vương Câu Tiễn kiếm). Ngài nhận được 100 điểm danh vọng, ngài nhận được danh hiệu: "Người Số Một Việt Vương Câu Tiễn kiếm". Ngài đang đứng trên đỉnh cao lịch sử, uy danh của ngài sẽ vang vọng khắp toàn thế giới."
"Leng keng: Thông báo hệ thống: Kênh toàn server: Người chơi "Đô đốc" đã phá vỡ kỷ lục thời gian hoàn thành nhiệm vụ thấp nhất của phó bản (Việt Vương Câu Tiễn kiếm). Kỷ lục cũ 1 giờ 50 phút 38 giây đã bị phá vỡ, kỷ lục mới là: 56 phút 37 giây. Xin chúc mừng người chơi Đô đốc, anh ấy đã tạo nên một kỷ nguyên mới! "
"Leng keng: Thông báo hệ thống: Kênh toàn server: Người chơi "Đô đốc" đã phá vỡ kỷ lục thời gian hoàn thành nhiệm vụ thấp nhất của phó bản (Việt Vương Câu Tiễn kiếm). Kỷ lục cũ 1 giờ 50 phút 38 giây đã bị phá vỡ, kỷ lục mới là: 56 phút 37 giây. Xin chúc mừng người chơi Đô đốc, anh ấy đã tạo nên một kỷ nguyên mới! "
"Leng keng: Thông báo hệ thống: Kênh toàn server: Người chơi "Đô đốc" đã phá vỡ kỷ lục thời gian hoàn thành nhiệm vụ thấp nhất của phó bản (Việt Vương Câu Tiễn kiếm). Kỷ lục cũ 1 giờ 50 phút 38 giây đã bị phá vỡ, kỷ lục mới là: 56 phút 37 giây. Xin chúc mừng người chơi Đô đốc, anh ấy đã tạo nên một kỷ nguyên mới! "
"Leng keng: Thông báo hệ thống: Kênh toàn server: Người chơi "Đô đốc" đã phá vỡ kỷ lục điểm đánh giá phó bản cao nhất của phó bản (Việt Vương Câu Tiễn kiếm). Kỷ lục cũ SS đã bị phá vỡ, kỷ lục mới là SSS. Xin chúc mừng người chơi Đô đốc, anh ấy đã tạo nên một kỷ nguyên mới! "
"Leng keng: Thông báo hệ thống: Kênh toàn server: Người chơi "Đô đốc" đã phá vỡ kỷ lục điểm đánh giá phó bản cao nhất của phó bản (Việt Vương Câu Tiễn kiếm). Kỷ lục cũ SS đã bị phá vỡ, kỷ lục mới là SSS. Xin chúc mừng người chơi Đô đốc, anh ấy đã tạo nên một kỷ nguyên mới! "
"Leng keng: Thông báo hệ thống: Kênh toàn server: Người chơi "Đô đốc" đã phá vỡ kỷ lục điểm đánh giá phó bản cao nhất của phó bản (Việt Vương Câu Tiễn kiếm). Kỷ lục cũ SS đã bị phá vỡ, kỷ lục mới là SSS. Xin chúc mừng người chơi Đô đốc, anh ấy đã tạo nên một kỷ nguyên mới! "
————————
"Khốn nạn cái GM này... Ngươi có giỏi thì phát sóng toàn kênh ba ngàn lần xem nào..." Cố Hàn, người cả đời chưa từng thốt ra lời thô tục nào, đã buông ra câu chửi thề đầu tiên trong đời. Mười hai năm khổ cực phấn đấu, tất cả thành công cốc.
"Người chơi Đô đốc, xin đừng nói lời thô tục nhé!" Cố Hàn sững sờ, ngẩng đầu lên, phát hiện kết toán viên 0791 này lại chớp mắt với anh một cái.
Trong chuyện này, ắt hẳn có ẩn tình.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả đón đọc tại trang chính thức.