Dọc theo con đường núi gập ghềnh vẫn hướng lên trên, hai bên đường lớn là cây cối xanh tươi um tùm, trong đó không thiếu những cây anh đào hồng phấn. Từng cánh hoa anh đào bay lả tả từ trên cây, cuối cùng đáp xuống vai Cố Hàn, tạo nên một khung cảnh vô cùng mỹ lệ. Xen kẽ đó, từng đàn khỉ toàn thân vàng óng không ngừng đung đưa trên cành cây, vừa léo nhéo hí về phía Cố Hàn, có con còn trơ trẽn quay mông về phía Cố Hàn mà vỗ bôm bốp. Nếu không phải Cố Hàn toát ra khí chất mạnh mẽ, không dễ bắt nạt, e rằng những con khỉ này đã nhảy lên đầu chàng mà quấy phá rồi.

Ngoài ra, những đàn bướm đủ màu sắc rực rỡ, không biết tên, cũng bắt đầu lượn lờ quanh Cố Hàn. Một chú thỏ trắng muốt lặng lẽ hé ra đôi mắt đỏ hoe từ trong bụi cây, có chút e dè đánh giá con người bất ngờ xuất hiện ở thế giới này. Cuối cùng, từng đàn ong rừng cũng bay lượn xung quanh, tương tự cảnh giác nhìn chằm chằm vị khách không mời này.

Tuy rằng bầu không khí trong rừng rậm trông có vẻ không mấy thân thiện, nhưng không nghi ngờ gì, đây là một nơi tuyệt đẹp. Hoa Quả Sơn là một nơi tuyệt đẹp. Nếu đây thực sự là một nơi vô chủ, Cố Hàn sẽ sẵn lòng dời gia tộc mình đến chốn sơn thủy hữu tình, khiến người ta thư thái này.

Chỉ tiếc, ngọn núi này đã có chủ nhân.

Khi Cố Hàn tiến lên đến giữa sườn núi, chàng đã nhìn thấy một ngôi nhà gỗ hoàn toàn bằng gỗ nằm trên một khoảng đất bằng phẳng ở sườn núi. Căn nhà n��y không lớn nhưng cũng không nhỏ, với ba gian nhà hai sân vườn, tám gian nhà được sắp xếp có trật tự. Nhìn kỹ, những căn nhà này lại còn được bố trí theo phương vị Bát quái trận, hiển nhiên là một bậc bất phàm mới có thể dựng nên.

Từ bên ngoài nhìn vào, căn nhà này có vẻ hơi vắng vẻ, dấu hiệu sự sống duy nhất là một chú bò vàng to lớn đang được buộc ở cọc gỗ bên ngoài, say sưa gặm nhấm từng ngụm cỏ xanh trong máng đá, thỉnh thoảng lại khịt mũi kêu vang.

Trên cánh cửa chính của căn nhà này không dán câu đối như những ngôi nhà truyền thống khác, nhưng ngay trên khung cửa lại có một hoành phi lớn, trên đó viết: "Năm xưa cùng chó, không được phép vào."

Chữ "Năm xưa" này không phải gì khác, hẳn là ám chỉ Lưu Niên thế gia. Lẽ nào người của Lưu Niên thế gia cũng từng đặt chân tới Hoa Quả Sơn này và có giao du với chủ nhân căn nhà?

Tuy Cố Hàn có mối liên hệ không nhỏ với Lưu Niên thế gia, nhưng bản thân chàng lại không mang họ Năm Xưa. Vì vậy, Cố Hàn vẫn dứt khoát đẩy cửa bước vào căn nhà, nhìn thấy cảnh tượng bên trong.

Giống như cảnh trí thanh nhã bên ngoài, bên trong căn nhà cũng mang phong cách trang trí cổ điển của một nông gia Hoa Hạ, bày biện đủ loại đồ dùng, gia cụ đơn giản làm bằng gỗ. Không hề có dấu vết hiện đại nào, cứ như thể đây chính là một nông gia cổ đại vậy. Điểm khác biệt duy nhất là trong căn nhà này không có bất kỳ nông cụ nào – điều bất hợp lý đối với một nông gia, nhưng cũng nói lên rằng chủ nhân căn nhà không phải là một nông dân thực sự, mà chỉ là một ẩn sĩ lánh đời.

Vào lúc này, từ căn phòng sâu bên trong bất chợt vọng ra tiếng ngân nga du dương. Tiếng hát đó quá đỗi quen thuộc, đến mức khi Cố Hàn vừa nghe thấy, cả người chàng bất giác mềm nhũn, đôi chân như không còn sức lực, loạng choạng dựa hẳn vào bức tường phía sau.

"Ai là kẻ vô liêm sỉ dám tự tiện xông vào nhà lão đây? Lại là đám nghiệt súc Lưu Niên quên gốc gác đó sao?" Từ trong phòng nhỏ vọng ra một tiếng mắng lạnh lùng, sau đó một bóng người như gió xuất hiện trước mặt Cố Hàn, giơ tay giáng thẳng một cái tát vào mặt chàng.

"Đánh hay lắm!" Dù vừa lĩnh trọn một cái tát, nhưng Cố Hàn không hề tỏ vẻ tức giận, trái lại nói với vẻ mặt đầy xấu hổ.

"Âm thanh này là..." Người vừa giáng cái tát ấy khi nghe thấy giọng Cố Hàn lập tức khựng lại, nước mắt chợt dâng đầy khóe mắt nàng. Khi nhìn rõ diện mạo của người đến, nàng càng kích động đến choáng váng, cơ thể cũng như Cố Hàn lúc nãy, mềm nhũn ngả về sau, suýt ngã quỵ xuống đất thì được Cố Hàn nhanh tay ôm chặt lấy vào lòng.

"Cha! Là cha sao? Cha? Huyền Vũ không phải đang nằm mơ chứ! Huyền Vũ lại nhìn thấy cha!" Cảm nhận hơi ấm từ Cố Hàn, Cố Huyền Vũ ngây dại cất lời, đôi mắt đã mờ đi vì nước mắt vẫn cứ dán chặt vào khuôn mặt lếch thếch của chàng... Dù lúc này Cố Hàn râu ria xồm xoàm, mặt mũi lấm lem, hóa trang thành một kẻ lang thang đến độ Minh Diên Kiếm Đế dù từng gặp mặt nhưng sau này tái ngộ vẫn không nhận ra... Có thể nói, trừ phi là chí thân của Cố Hàn, bằng không không ai có thể nhận ra được dung nhan chàng lúc bấy giờ.

Mà lúc này, có thể một thoáng nhận ra diện mạo Cố Hàn, đồng thời trong miệng ngây dại ghi nhớ hai tiếng "Cha", thì tuyệt đối không còn ai khác ngoài Cố Huyền Vũ, cô con gái ruột thất lạc bấy lâu của chàng!

"Cha! Đúng là cha sao? Cha đúng là cha của con sao?" Tuy đã nhận ra Cố Hàn, nhưng Cố Huyền Vũ vẫn khó có thể tin, liên tục hỏi đi hỏi lại.

"Không sai, là cha đây, cha chính là Cố Hàn... Con gái tốt, cha cuối cùng cũng tìm thấy con rồi!" Cố Hàn cũng không kìm được nước mắt, viền mắt chàng cũng nhòe đi vì lệ, sau bao nhiêu năm tháng xa cách, cuối cùng chàng đã gặp lại con gái ruột của mình.

"Cha!" Cố Huyền Vũ rốt cục xác định người trước mắt chính là cha ruột mình, cuối cùng cũng gỡ bỏ mọi phòng bị, trực tiếp nhào vào lòng Cố Hàn, ôm chàng mà bật khóc nức nở. Tiếng khóc xé lòng, chất chứa nỗi bi thương chất ngất, đến nỗi tất cả muông thú trên Hoa Quả Sơn đều ngừng mọi hoạt động vào khoảnh khắc ấy, lặng lẽ cúi đầu, khe khẽ nức nở... Nỗi bi thống của sự tương tư khắc cốt ghi tâm là đây.

——————————————————

Đôi cha con mấy chục năm không gặp này, cứ thế khóc ròng rã suốt cả tiếng đồng hồ. Mãi đến khi hai người gần như cạn khô nước mắt, Cố Huyền Vũ mới có chút ngượng ngùng rời khỏi lòng Cố Hàn, bắt đầu tất bật dọn dẹp trong ngoài căn nhà. Rất nhanh, một căn phòng rõ ràng đã lâu không sử dụng được dọn dẹp sạch sẽ, nàng còn pha một bình trà xanh thơm lừng. Hai người an tọa vào chỗ của mình, Cố Huyền Vũ đầy tràn lòng kính trọng rót đầy chén trà mới rồi dâng lên trước mặt Cố Hàn mà nói: "Phụ thân đại nhân ở trên, con gái xin mời phụ thân dùng trà!"

"Tốt! Tốt! Tốt!" Cố Hàn liên tục thốt lên ba tiếng "Tốt!", sau đó hơi run rẩy đón lấy chén trà xanh này, nhấm nháp từng ngụm, rồi một hơi cạn sạch cả chén trà, cuối cùng hít hà khen ngon!

"Cha, ngài làm sao tìm được đến đây?" Cố Huyền Vũ vừa lau nước mắt nơi khóe mi, vừa hỏi.

"Cha sắp sửa cùng tên ác tặc cuối cùng quyết chiến một trận, thành hay bại, tất cả đều do trời định, vi phụ không thể cưỡng cầu. Nhưng trước trận chiến đó, vi phụ chỉ có một nguyện vọng, đó là có thể gặp mặt con một lần. Thế nhưng vi phụ lại không biết con rốt cuộc ở đâu, nên đành phải vào căn phòng con từng ở để tìm kiếm. Không ngờ lại vừa vặn phát hiện lối vào Vô Gian Hành Lang."

"Cái Vô Gian Hành Lang này vi phụ từng đi qua một lần, cũng là một nơi tràn đầy kỷ niệm, hơn nữa lại chính là nơi con sinh ra... Vì vậy vi phụ có lòng muốn hoàn thành nguyện vọng chưa thực hiện lần trước khi tới Vô Gian Hành Lang, đó là đi đến tận cùng của nó để xem thử... Chỉ là không ngờ đi đến tận cùng rồi, lại nhìn thấy chính là con!" Cố Hàn nói với giọng đầy cảm khái.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, hi vọng mang lại những giây phút đọc truyện tuyệt vời nhất.