(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 1580: Manh tân xuất phát
"Tùng tùng tùng tùng!" Chạng vạng, Cố Phàm, người bất tri bất giác ngủ thiếp đi trên thao trường, chợt mở mắt ra khi tiếng chuông vang dài thức tỉnh. Anh giật mình bật dậy khỏi mặt đất.
"Chuông vang? Tiếng chuông này lại vang lên!" Cố Phàm vô cùng kinh ngạc. Tiếng chuông nhà họ Cố không dùng để báo giờ, mà chuyên dùng để tập hợp toàn thể người trong gia tộc. Một khi tiếng chuông này vang lên, nghĩa là nhà họ Cố có đại sự xảy ra. Trong suốt hai mươi năm cuộc đời, Cố Phàm mới chỉ nghe tiếng chuông này vang lên hai lần.
Lần đầu tiên là mười bốn năm trước, khi phụ thân anh, sau sáu năm bận rộn bên ngoài, lần đầu tiên trở về nhà. Ông đã rung lên tiếng chuông mới xây của Cố gia sơn trang, đồng thời nói với mọi người rằng ông sẽ không rời đi nữa, mà sẽ ở lại Cố gia sơn trang, chuyên tâm tĩnh dưỡng và chăm sóc các con. Khi ấy, Cố Phàm vẫn là một đứa trẻ đáng thương chưa từng thấy mặt cha mình.
Lần thứ hai là ba năm trước, khi bà nội Ôn Mị Vận qua đời. Phụ thân đã rung lên tiếng chuông này để tiễn đưa bà. Kể từ đó, tiếng chuông này chưa bao giờ vang lên nữa. Không biết hôm nay rốt cuộc xảy ra đại sự gì mà nay lại một lần nữa vang lên... Chẳng lẽ lại có người thân nào của mình qua đời ư?
Nghĩ đến đây, Cố Phàm liền không chần chừ, vội vã chạy về lễ đường gia tộc.
Khi Cố Phàm đến lễ đường gia tộc, tất cả thành viên trong gia tộc đều đã có mặt, bao gồm cả mư��i hai vị Kiếm Nương của phụ thân, đồng thời cũng là mười hai vị mẫu thân của anh, cùng với đồ đệ Lộ Tây Hoa và cô Lưu Niên Lẫm, cùng với bốn người em Cố Sương, Cố Viên, Cố Phong, Cố Bình.
Ngoài ra, ngay cả con trai của cô Lưu Niên Lẫm là Năm Xưa Cuồng cũng tới. Người em trai ruột kém mình một tuổi này hiện đã chính thức trở thành gia chủ Lưu Niên thế gia. Chỉ có điều, mối quan hệ giữa Cố Phàm và người em này không hề thân mật, bởi vì Năm Xưa Cuồng từ khi sinh ra đã được nuôi dưỡng tại Lưu Niên thế gia, hàng năm chỉ gặp mặt anh một lần vào dịp sau Tết. Mối quan hệ của họ vô cùng xa lạ. Đặc biệt, sau khi biết anh không có Kiếm tố, Năm Xưa Cuồng lại càng tỏ ra thờ ơ với người anh trai này.
Cố Phàm thậm chí từng lén lút nghe được Năm Xưa Cuồng biểu lộ ý muốn nắm giữ sức mạnh vô song, sánh ngang với phụ thân. Đồng thời, hắn còn muốn trở thành gia chủ cả Cố gia lẫn Lưu Niên thế gia, liên kết sức mạnh của hai thế gia hùng mạnh này để trở thành một tồn tại vô thượng như phụ thân.
Không nghi ngờ gì, Năm Xưa Cuồng đúng như cái tên của hắn, là một kẻ ngông cuồng đến tột cùng. Cố Phàm rất không thích người em trai này.
Ngoài Năm Xưa Cuồng, Lộ Ẩn, em trai của Lộ Tây Hoa, cũng có mặt. Đứa trẻ này, trên danh nghĩa là em trai của Lộ Tây Hoa, thực tế lại nhỏ hơn Cố Phàm đến mười tuổi, nhìn qua lại có vài phần giống phụ thân anh. Ngay cả kẻ ngốc c��ng biết Lộ Ẩn thực ra là con của phụ thân, và phụ thân cũng chưa bao giờ phủ nhận điều này. Thế nhưng Lộ Tây Hoa lại khăng khăng không chịu thừa nhận, một mực nói đó là em trai ruột của mình... Xin hỏi, cha mẹ Lộ Tây Hoa đã qua đời gần 50 năm rồi, làm sao nàng lại có một người em ruột mới hơn mười tuổi chứ?
Dù sao, Cố Phàm cảm thấy cả Cố gia rối loạn như một mớ bòng bong, nhưng mớ bòng bong này lại kỳ lạ thay, vẫn hài hòa một cách lạ thường. Cả Cố gia thậm chí chưa từng xảy ra bất kỳ chuyện xích mích nào, anh chị em trong nhà cũng luôn hòa thuận, dễ gần. Ngay cả Năm Xưa Cuồng, dù là một kẻ ngông cuồng, nhưng đối với các em trai em gái của mình thì không có gì để nói, luôn tốt đến mức cực đoan, thậm chí tốt đến mức khiến người ta phải phát ghét.
"Hôm nay rốt cuộc xảy ra chuyện gì? Phụ thân triệu tập tất cả mọi người đến đây làm gì? Ngay cả dịp Tết cũng không đông đủ thế này!" Cố Phàm thầm nghĩ, vô cùng hiếu kỳ. Bởi vì Lộ Ẩn bình thường dù có mặt ở nhà, nhưng cứ mỗi khi sau Tết hoặc những dịp gia đình đo��n viên, Lộ Ẩn và Lộ Tây Hoa lại không xuất hiện ở Cố gia, mà ở lại nhà riêng sống cuộc sống của hai người. Nguyên nhân việc này, Cố Phàm không rõ, nhưng các vị mẫu thân lại không hề bày tỏ bất kỳ thắc mắc nào. Hiển nhiên, tất cả mọi người đều đã rõ tường tận nguyên nhân bên trong.
Vậy mà lúc này đây, tất cả thành viên Cố gia lại tề tựu đông đủ tại đây một cách hiếm hoi! Điều này e rằng có nghĩa là một đại sự gì đó sắp xảy ra.
Chỉ là vào thời điểm mấu chốt như vậy, phụ thân Cố Hàn vẫn chưa xuất hiện, mà không biết đang ở đâu.
"Ơ! Đều ở nha!" Đột nhiên, một giọng nói có phần ngông nghênh, lại mang theo ý cười, chợt vang lên trong lễ đường. Theo sau là một nam tử ngoại hình khá tuấn tú, toát lên vẻ lười biếng, bước vào.
"Ngươi là ai? Ngươi là ai mà lại xuất hiện ở đây?" Nhìn thấy người đàn ông này, Cố Phàm lập tức nhảy ra quát hỏi. Là đại ca trong thế hệ thứ hai của Cố gia, anh biết rõ từng ngóc ngách, từng người bạn của Cố gia. Ngay cả tất cả quyền quý trong thành phố Hoa Hạ, Cố Phàm cũng đều từng gặp mặt. Thế nhưng Cố Phàm dám chắc, anh chưa từng gặp người đàn ông đột nhiên xuất hiện này.
"Ngươi chính là Cố Phàm phải không? Rất tốt!" Ánh mắt người đàn ông dừng lại trên người Cố Phàm một lúc, rồi gật đầu rất hài lòng. Động tác này cũng khiến Cố Phàm có cảm giác rợn tóc gáy, cứ như mình đang bị một vật gì đó bí ẩn nhìn chằm chằm.
"Ngươi rốt cuộc là ai? Nếu ngươi không thành thật khai báo, đừng trách ta động thủ!" Cố Phàm lập tức rút thanh trường kiếm bên người ra. Dù cho lúc này Cố Phàm chỉ cầm một thanh kiếm phổ thông trong tay, dù trong cơ thể anh không có bất kỳ Kiếm tố nào, và dù cho thực lực thật sự của anh e rằng không thể đánh lại một Kiếm giả cấp Bảo kiếm, nhưng Cố Phàm vẫn nghĩa khí xông lên.
"Ngươi rốt cuộc là ai? Mau nói! Nếu không ta sẽ không tha cho ngươi!" Cố Viên thấy anh trai động thủ, cũng lập tức không chần chừ rút kiếm. Chẳng mấy chốc, các em trai em gái của anh cũng nối tiếp rút kiếm, ngay cả Năm Xưa Cuồng và Lộ Ẩn cũng không ngoại lệ. Điều này khiến Cố Phàm trong lòng cảm thấy an tâm đôi chút. Dù mình không đánh lại kẻ xâm nhập này, nhưng các em trai em gái mạnh mẽ của mình chắc chắn có thể cho đối phương một bài học đích đáng.
"Đừng nha! Mọi người đều là người một nhà, làm gì phải rút kiếm ra thế này! Các con nhìn xem, có mẹ nào của các con động thủ không?" Người đến vừa nói thế, Cố Phàm mới phát hiện các vị mẫu thân lúc này lại vô cùng bình tĩnh. Dù ánh mắt mỗi người có vẻ phức tạp riêng, nhưng không ai có ý định ra tay, mà cứ để mặc người đàn ông kia đứng đó.
Điều này khiến Cố Phàm cảm nhận được điều bất thường.
"Thôi được, chúng ta không phải kẻ địch, là thân thích... Ta xin tự giới thiệu, ta là Lưu Niên Phong, cũng coi như là cố nhân của phụ thân các ngươi. Lần này ta đến là để cứu cha mẹ ta!" Người tới cười nói.
"Lưu Niên Phong! Ngươi là người của Lưu Niên gia chúng ta sao?" Nghe đối phương tự giới thiệu, thì đến lượt Năm Xưa Cuồng ngây người ra. Hắn vẻ mặt khó hiểu nhìn người đàn ông tự xưng Lưu Niên Phong này, liên tục lục lọi trong gia phả Lưu Niên thế gia. Sau đó hắn chắc chắn rằng, trong gia phả nhà mình căn bản không hề có cái tên Lưu Niên Phong này!
"Ngươi rốt cuộc là kẻ ác từ đâu đến, lại dám giả mạo người của Lưu Niên thế gia ta? Ngươi tốt nhất thành thật khai báo, bằng không đừng trách ta không khách khí! Tôn nghiêm của Lưu Niên thế gia chúng ta không cho phép bị vũ nhục!" Năm Xưa Cuồng hung hăng nói, đầy vẻ ngông nghênh.
"Được rồi, họ Năm Xưa thì nhất định là người Lưu Niên thế gia các ngươi à? Vậy nếu ta họ Cố thì chẳng phải là người Cố gia sao?" Lưu Niên Phong liếc xéo Năm Xưa Cuồng một cái, sau đó đưa mắt nhìn lại Cố Phàm mà nói: "Kỳ thực ta cũng không muốn tới đây, nhưng có một chuyện muốn nhờ ngươi giúp đỡ một chút, không biết ngươi có nguyện ý giúp ta không?"
"Chuyện gì?" Mục tiêu của người này lại là mình, Cố Phàm liền vô cùng cảnh giác hỏi.
"Cũng chẳng phải đại sự gì, chỉ là một thế giới đang có chút hỗn loạn, cần có người đến bình định. Nhưng thế giới ấy lại không có huyết mạch của Lưu Niên thế gia chúng ta. Cái gọi là của ngon không thể để người ngoài hưởng, Lưu Niên gia và Cố Hàn cũng là đồng cam cộng khổ, vả lại ngươi cũng có chút năng lực, vì thế ta hy vọng có thể đưa ngươi đến thế giới đó. Yên tâm đi, ngươi chỉ cần bình định xong sự an nguy của thế giới đó là có thể trở về rồi, rất tiện lợi thôi!" Lưu Niên Phong cười híp mắt nói.
"Bình định thế giới? Ngươi nói là những thế giới thứ nguyên thứ hai đó ư? Phụ thân không phải từng hạ lệnh nghiêm cấm bất kỳ Nhân loại nào tiến vào không gian thứ nguyên, càng không cho phép tiến vào những thế giới thứ nguyên thứ hai đó sao? Ta không thể vi phạm mệnh lệnh của phụ thân!" Cố Phàm lập tức kiên quyết lắc đầu nói.
"Mệnh lệnh của phụ thân ngươi là nói với người bình thường, nhưng đối với con trai ông ấy thì lại vô dụng. Đúng rồi, ngươi xem cái này, đây chính là vật tín phụ thân ngươi giao cho ta!" Lưu Niên Phong bỗng nhiên đưa một chiếc nhẫn đến trước mặt Cố Phàm. Cố Phàm nhìn thấy thì giật mình kinh hãi, bởi vì chiếc nhẫn này không phải vật gì khác, mà chính là chiếc nhẫn ngọc bích mà phụ thân đeo trên tay mỗi ngày, chưa từng tháo xuống. Vậy mà chiếc nhẫn này không biết từ lúc nào đã ở trong tay Lưu Niên Phong.
"Ngươi cướp vật này từ tay phụ thân lúc nào? Ngươi có phải đã làm hại phụ thân đại nhân không!" Cố Phàm lập tức cảnh giác nói.
"Được rồi, ở thế giới này, vẫn chưa ai có thể làm hại được cha ngươi. Đây là phụ thân ngươi tự tay giao cho ta, sau đó nhờ ta chuyển giao cho ngươi!" Lưu Niên Phong bỗng nhiên không nói một lời kéo tay Cố Phàm, đeo chiếc nhẫn ngọc bích đó vào tay anh. Cố Phàm chỉ cảm thấy đầu óc choáng váng, một cánh cổng thứ nguyên đột ngột mở ra trước mắt anh. Và xuyên qua cánh cổng thứ nguyên đó, Cố Phàm có thể nhìn thấy một thế giới hoàn toàn mới xuất hiện ở phía bên kia!
Loáng thoáng có thể thấy, đó là một thế giới rộng lớn, tấp nập người qua lại, tràn đầy sức sống.
"Ta..." Nhìn thấy thế giới phía bên kia cánh cổng, Cố Phàm trong lòng bỗng trào dâng một sự kích động to lớn. Sự kích động này dường như không ngừng thúc đẩy anh bước qua cánh cửa, tiến vào thế giới đó. Phảng phất chỉ cần ��i vào thế giới đó, tất cả buồn phiền, tất cả bi kịch nảy sinh vì không có Kiếm tố của Cố Phàm, đều có thể được nghịch chuyển tại thế giới đó, hệt như phụ thân mình vậy.
Theo bản năng, Cố Phàm bước một chân tới, chuẩn bị tiến vào thế giới kia.
"Hài tử, không được! Không được!" Long Tiểu Nhã, cũng chính là mẫu thân của Cố Phàm, bỗng nhiên từ chỗ ngồi nhảy bật dậy, mặt đầm đìa nước mắt nhìn con trai mà nói: "Đừng đi... Đừng đi..."
"Tiểu Nhã muội muội, phu quân đã thông báo rồi, đây là cơ duyên của Phàm nhi, chẳng lẽ muội muốn Phàm nhi phải khổ não cả đời? Cứ sống tầm thường như vậy sao? Chẳng lẽ muội muốn phụ lòng huyết thống Nhân tộc thuần khiết bẩm sinh của Phàm nhi sao? Muội thấy làm vậy là tốt cho Phàm nhi ư?" Ngồi bên cạnh Long Tiểu Nhã bỗng nhiên nghiêm khắc quát lớn. Và vào lúc này, Cố Phàm mới rõ ràng, thì ra đây thật sự là ý chí của phụ thân, là phụ thân đồng ý cho mình đi đến một thế giới khác, chỉ là mình vẫn không hay biết mà thôi.
"Thì ra phụ thân không muốn nhìn thấy mình đến vậy! Th��m chí không hy vọng mình tồn tại trên thế giới này!" Cố Phàm trong lòng bỗng trào dâng một nỗi bi ai tột cùng. Sau đó anh quay người, quỳ xuống trước Long Tiểu Nhã, cúi đầu thật sâu nói: "Mẫu thân đại nhân xin yên tâm, hài nhi nhất định sẽ giống như phụ thân, nắm giữ sức mạnh khổng lồ, bình định thế giới kia, sau đó nhất định sẽ lập tức trở về bầu bạn cùng mẫu thân, không bao giờ rời xa nữa!"
Sau khi dập đầu đủ ba cái, Cố Phàm không hề ngoảnh lại, hiên ngang nhảy vào cánh cổng thứ nguyên đó. Cánh cổng thứ nguyên chợt khép lại.
Cùng lúc đó, Lưu Niên Phong cũng biến mất.
"Thằng nhỏ ngốc... Mẫu thân đã 56 tuổi rồi... Mẫu thân còn có thể chờ con được bao nhiêu năm nữa đây!" Cả người Long Tiểu Nhã khóc ướt đẫm, vô lực ngã quỵ xuống ghế.
"Yên tâm đi! Hài tử sẽ trở về. Có điều đến lúc đó, con của chúng ta sẽ là một anh hùng, một anh hùng trong lòng chính nó, nó sẽ trở thành anh hùng vô thượng trong lòng hàng tỷ người!" Không biết từ lúc nào, Cố Hàn đã xuất hiện trong lễ đường, ôn nhu vỗ vai Long Tiểu Nhã nói. Long Tiểu Nhã chỉ còn biết vùi đầu vào lồng ngực Cố Hàn, bắt đầu khóc òa lên.
"Phụ thân đại nhân! Hôm nay ngài triệu tập tất cả chúng con ở đây, chẳng lẽ chỉ để tiễn biệt Cố Phàm ca ca thôi sao?" Năm Xưa Cuồng cung kính cúi đầu, sau đó dứt khoát hỏi.
"Không phải vậy!" Cố Hàn lắc đầu, sau đó ánh mắt nhìn về phía xa xăm rồi nói: "Ta chỉ là muốn nói cho các con, ta đã chuẩn bị xong mọi thứ cho bước cuối cùng, đã đến lúc gặp mặt Đại Đạo thần bí kia rồi!"
"..." Nghe được câu này, cả người Lưu Niên Lẫm và Lộ Tây Hoa đồng thời chấn động kịch liệt, khó tin nhìn về phía Cố Hàn mà hỏi: "Cái gì! Chẳng lẽ ngươi đã tìm được cách gặp mặt Đại Đạo rồi sao?"
"Ừm!" Cố Hàn gật đầu, đồng thời vung tay lên. Mười hai vị Kiếm Nương đồng thời hóa thành trường kiếm, bay vào vỏ kiếm của Cố Hàn. Chỉ còn lại Lộ Tây Hoa và Lưu Niên Lẫm vẫn còn ở đó. "Chuyện Nhân loại liền giao cho hai con, ta đi rồi không biết có trở về không, ba con hãy liên thủ cùng bảo vệ Nhân loại."
"Vậy còn ngươi?" Lưu Niên Lẫm nắm chặt lấy tay Cố Hàn.
"Các con chỉ cần còn sống sót, vậy ta nhất định sẽ còn sống!" Cố Hàn siết chặt tay Lưu Niên Lẫm và Lộ Tây Hoa mà nói: "Nếu như có một ngày ta chết rồi, vậy thì yên tâm, các con rất nhanh cũng sẽ đến tìm ta, vì thế các con cứ ở đây chờ ta trở về là được!"
Bản chuyển ngữ này, với mọi quyền được bảo hộ, thuộc về truyen.free, một góc nhỏ dành cho những câu chuyện đầy mê hoặc.