(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 1525: Vào thành
"Tôi tìm được rồi, ba quả Vạn Thọ quả đây này!" Một người đàn ông loài người gần Cố Hàn đột nhiên kích động kêu lớn. Đương nhiên, người đàn ông này nói thứ tiếng Phù Tang nghe thật lạ tai, có điều để độc giả dễ hiểu, nên đã được chuyển ngữ thành ngôn ngữ thông thường. Đối với Cố Hàn mà nói, anh vẫn chẳng hiểu được gì.
"Cút đi!" Theo tiếng reo hò của người đàn ông, con yêu quái vừa đánh Cố Hàn liền đi tới. Sau khi xác nhận thứ trong tay đối phương, nó thiếu kiên nhẫn xua tay, người đàn ông liền phấn khởi chạy về phía sau.
Và Cố Hàn cũng thông qua người đàn ông này mà biết được Vạn Thọ quả rốt cuộc là thứ gì… Thứ có cái tên nghe rất may mắn là Vạn Thọ quả này lại là một con trùng khổng lồ đỏ rực, sở hữu lớp da như dung nham và không ngừng uốn éo thân mình. Khiến Tống Diệc Phi, vừa nhìn thấy đã muốn nôn thốc nôn tháo.
"Những con yêu quái này muốn mấy con trùng đó để làm gì?" Sau khi nôn nao, Tống Diệc Phi hiếu kỳ hỏi Cố Hàn.
"Còn có thể làm gì nữa, tất nhiên là dùng để ăn!" Cố Hàn thản nhiên nói.
"Thứ đó mà cũng ăn được sao?" Tống Diệc Phi giật mình thon thót vì lời Cố Hàn, trong lòng cô nhất thời cảm thấy càng thêm buồn nôn.
"Có vẻ như chúng chứa hàm lượng protein rất cao, đồng thời giàu các axit amin và dưỡng chất thiết yếu cho sự sống. Đối với bất kỳ sinh vật nào, chỉ cần đảm bảo bên ngoài con trùng sạch sẽ, thì đây chính là món ăn b�� dưỡng nhất thế giới, cớ sao lại không ăn được?" Cố Hàn khẽ mỉm cười, đồng thời tay trái đột ngột cắm phập xuống đất, rồi dùng sức kéo lên, lôi ra một con Vạn Thọ quả đỏ rực.
"Xem ra thứ này sống dưới lòng đất, hơn nữa không cần dùng thức ăn nào khác, chỉ cần dựa vào nhiệt lượng dưới đất là có thể chuyển hóa thành protein trong cơ thể. Hơn nữa, chúng cực kỳ mẫn cảm với yêu lực, một khi phát hiện bất kỳ điều bất thường nào, sẽ trực tiếp chui sâu xuống lòng đất. Chẳng trách những con yêu quái này phải dựa vào loài người để đào bới Vạn Thọ quả." Cố Hàn cầm Vạn Thọ quả trong tay ước lượng một lát, liền hiểu rõ bản chất của thứ này.
"Thế thì loài người ở đây sống nhờ ăn những con Vạn Thọ quả này sao?" Tống Diệc Phi có chút buồn nôn nói.
"Chắc là không. Số lượng Vạn Thọ quả dưới lòng đất này có hạn, nếu dùng làm thức ăn cho loài người, e rằng một nửa số người đã chết đói rồi. Những con Vạn Thọ quả này có lẽ chỉ đám yêu quái mới đủ tư cách dùng để ăn." Cố Hàn cười cười, bàn tay anh ta nhanh chóng cắm sâu xuống dưới đất, chớp mắt đã bắt được năm con Vạn Thọ quả đang không ngừng cựa quậy.
Loài người bình thường có lẽ cả ngày cũng đừng hòng bắt được một con trùng này, nhưng đối với Cố Hàn mà nói, chúng chẳng khác nào côn trùng, vô cùng dễ bắt.
"Tôi tìm được rồi, ba quả Vạn Thọ quả đây này!" Mặc dù Cố Hàn vẫn không biết nói ngôn ngữ ở đây, nhưng nhại lại thứ tiếng Phù Tang lạ lùng mà người đàn ông kia vừa nói thì không thành vấn đề.
Con yêu quái rất nhanh bị Cố Hàn hấp dẫn lại gần. Khi thấy Cố Hàn và Tống Diệc Phi mỗi người thật sự bắt được ba con Vạn Thọ quả, nó vô cùng kinh ngạc nhìn hai con người đó.
Con yêu quái này rõ ràng nhớ mình vừa mới đánh đập đối phương, tay đối phương vẫn còn trống trơn. Thế mà mới chỉ vài phút trôi qua, họ đã tóm được sáu con Vạn Thọ quả, tốc độ này chẳng phải quá nhanh sao!
"Lẽ nào dưới lòng đất này có một tổ Vạn Thọ quả?" Con yêu quái có chút thèm thuồng nhìn mảnh đất dưới chân Cố Hàn. Sau khi Cố Hàn rời đi vội vàng, nó liền sốt sắng tự mình đào bới, kết quả đương nhiên là chẳng phát hiện được gì.
Sáu con Vạn Thọ quả trong tay Cố Hàn và Tống Diệc Phi dường như đã trở thành tấm "thẻ thông hành" tốt nhất. Dọc đường đi có rất nhiều yêu quái qua lại, khi chúng nhìn thấy Vạn Thọ quả trong tay Cố Hàn và Tống Diệc Phi, đều làm như không thấy, hoàn toàn không có ý định ngăn cản hai người họ.
Sau khi lặn lội một quãng đường dài khoảng 20 phút, Cố Hàn và Tống Diệc Phi cuối cùng cũng đến được khu vực trung tâm của không gian dị giới này: một tòa thành được dựng bằng gỗ, nhìn qua vô cùng đơn sơ. Trong tòa thành này, Cố Hàn cảm nhận được sự liên hệ cực kỳ mạnh mẽ với Thanh Bần. Xem ra Thanh Bần lúc này đang ở trong tòa thành này.
Ở lối vào thành trì, có ba con yêu quái đầu hổ đang canh gác. Đa phần là yêu quái ra vào thành, rất ít thấy loài người.
"Hai con người kia, lại đây!" Con yêu quái đầu hổ thấy Cố Hàn và Tống Diệc Phi đứng bất động ở cổng thành, lập tức nói với ngữ khí có chút táo bạo. Mặc dù lời từ miệng đối phương thốt ra là thứ tiếng Phù Tang mà anh không hiểu, nhưng kết hợp với ngữ khí, Cố Hàn cũng rõ ràng đối phương muốn mình tiến đến.
Thế là Cố Hàn liền kéo Tống Diệc Phi đi tới. Ba con yêu quái đầu hổ cũng không nói nhiều lời, trực tiếp giật phắt sáu con Vạn Thọ quả khỏi tay Cố Hàn và Tống Diệc Phi, sau đó lấy ra hai túi vải bố ném vào tay Cố Hàn và Tống Diệc Phi, cuối cùng đá một cước vào mông cả hai người họ, rồi đẩy họ vào trong thành.
"Sau này tôi nhất định phải giết con yêu quái này, nó dám đạp mông tôi!" Tống Diệc Phi sờ sờ cái mông chỉ được che bằng lá cây của mình, nghiến răng nghiến lợi nói.
"Cứ để đó cho ta, ta sẽ đích thân giết hắn! Dám đạp mông người phụ nữ của ta, hắn phải chết!" Cố Hàn thản nhiên nói, trong lòng Tống Diệc Phi liền lập tức dâng lên một cảm giác ngượng ngùng.
"Đúng rồi, trong cái túi vải này là thứ gì thế?" Tống Diệc Phi lấy ra túi vải bố mà con yêu quái vừa ném cho mình, mở ra xem thì thấy bên trong là một viên dược hoàn đen thui, trông giống hệt một viên lệ tố lúa mạch.
"Đây dường như là một dạng năng l��ợng cô đặc..." Cố Hàn cảm nhận một chút viên lệ tố lúa mạch này rồi lên tiếng.
"Năng lượng cô đặc? Đó là cái thứ gì?" Tống Diệc Phi không hiểu hỏi.
"Cô có thể hiểu là dung dịch dinh dưỡng được tinh luyện nâng cao hơn nữa cũng được!" Cố Hàn cười cười. "Một viên dược hoàn như vậy, ăn vào bụng e rằng có thể duy trì năng lượng trong bốn, năm ngày. Loại dược hoàn này chắc chắn là lương thực của loài người ở thế giới này!"
"Thôi kệ, dù sao thì thứ này tôi cũng nuốt không trôi, nhìn thôi đã thấy ghê tởm rồi!" Tống Diệc Phi tiện tay định ném viên thuốc này đi, kết quả Cố Hàn nhanh tay lẹ mắt, chụp lấy viên thuốc, nhét vào túi vải của mình rồi nói: "Đừng vứt đi, biết đâu nó còn có tác dụng khác thì sao!"
"Thôi kệ, anh đã biết vị trí của Thanh Bần rồi thì chúng ta đi cứu cô ấy đi. Em không muốn ở lại cái nơi chết tiệt này thêm một giây phút nào nữa!" Tống Diệc Phi có chút bực bội nói. "Chúng ta phải nhanh chóng tìm được nơi ẩn náu của Thông Thiên giáo chủ để giải cứu sư phụ ra ngoài, không có thời gian lãng phí ở đây nữa."
"Đừng vội, Thanh Bần nói với tôi rằng cô ấy rất an toàn ở đây. Chúng ta cứ tìm hiểu rõ xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra ở nơi này đã!" Cố Hàn cười nói. Đúng lúc này lại có một người đàn ông khác, sau khi giao nộp ba con Vạn Thọ quả, bước vào thành. Cố Hàn liền dẫn Tống Diệc Phi lẳng lặng đi theo sau người đàn ông này.
Sau khi theo dõi một lúc, họ phát hiện địa vị của loài người trong thành này vô cùng đáng thương. Đám yêu quái kia đều đi giữa đại lộ, còn là loài người, chỉ có thể nép sát vào tường, cúi mình, run rẩy bước đi. Thậm chí không dám ngẩng mặt nhìn thẳng đám yêu quái đang đi giữa đường, địa vị quả thực còn thấp kém hơn cả nô lệ.
Trong thành này mặc dù có không ít ngôi nhà, có cái là nơi ở, có cái là cửa hàng, nhưng người đàn ông đó cứ đi thẳng, không dám đến gần bất kỳ ngôi nhà nào. Cho đến khi đi tới một nơi cực kỳ hẻo lánh trong thành, dừng chân trước một căn nhà lụp xụp được dựng bằng cỏ tranh, tồi tàn hơn bất kỳ ngôi nhà nào khác trong thành. Lúc này, người đàn ông mới thở phào nhẹ nhõm, cả người dường như vừa được giải thoát, rồi trực tiếp bước vào trong. Cố Hàn và Tống Diệc Phi đương nhiên cũng theo sau anh ta, cùng đi vào.
Vào bên trong, họ mới phát hiện nơi này dường như là một quán ăn kiêm chỗ nghỉ chân. Có điều, điều kiện ở đây vô cùng đơn sơ, chỗ ăn uống chỉ là một chiếc bàn dài, còn chỗ nghỉ chân thì là những tấm chiếu được trải bằng cỏ tranh đơn giản. Sau khi vào trong, người đàn ông đó cẩn thận cạo một mẩu nhỏ từ viên dược hoàn của mình, đưa cho một người phụ nữ trông như bà chủ.
Còn anh ta, sau khi trao đổi được một chỗ nằm, liền trực tiếp nuốt hết phần dược hoàn còn lại vào bụng. Sau đó, không rửa mặt cũng chẳng rửa chân, anh ta ngã phịch xuống giường, lập tức chìm vào giấc ngủ say như chết. Trên thực tế, phần lớn loài người trong căn nhà lá này đều đang ngủ say như chết, rất ít người còn tỉnh táo.
"Này, trả tiền!" Có lẽ vì câu nói quá ngắn, nên câu tiếng Phù Tang này của bà chủ Cố Hàn lại nghe hiểu được.
"Đây, không cần trả lại!" Cố Hàn dĩ nhiên không đ���i nào muốn cẩn thận cạo từng chút dược hoàn để trả phí như người đàn ông lúc nãy. Anh dứt khoát ném cả viên dược hoàn trong tay cho bà chủ. Điều khiến Cố Hàn kinh ngạc là, sau khi thấy anh trực tiếp ném cả một viên dược hoàn sang, bà chủ lập tức trở nên vô cùng cảnh giác. Bà cẩn thận nhìn quanh một lượt, khi không thấy yêu quái nào ở gần đó, liền lặng lẽ đẩy một tấm ván cửa phía sau mình ra, sau đó vẫy tay ra hiệu Cố Hàn và Tống Diệc Phi đi vào.
"Cảm giác cứ như đang liên lạc với gián điệp vậy!" Tống Diệc Phi lầm bầm. Nhưng với tài năng và sự gan dạ của mình, Tống Diệc Phi cũng không cảm thấy trong thành này có thứ gì có thể đối phó được với cô và Cố Hàn, liền thẳng thắn kéo tay Cố Hàn, cùng bước vào căn phòng nhỏ mà bà chủ vừa mở.
Sau khi đưa Cố Hàn và Tống Diệc Phi vào trong, bà chủ lập tức đóng cửa phòng nhỏ lại, rồi lại khoác lên mình vẻ lười biếng, thản nhiên như không có chuyện gì, đánh giá từng người qua lại bên ngoài cửa.
Phiên bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.