(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 1508: 9 châu tranh giành
“Đồ nhi đã hiểu!” Lộ Tây Hoa thận trọng gật đầu, rồi rất dứt khoát nắm chặt thanh kiếm Thiên Sứ mười hai cánh từ tay Cố Hàn. Ngay sau đó, cơ thể nàng nhanh chóng hóa đá, đi vào trạng thái đồng bộ hóa, đồng thời cũng bước vào ảo cảnh tinh thần của Chín Châu Tranh Bá.
Thời gian duy trì trạng thái hóa đá được quyết định bởi những khổ luyện và thử thách mà người cầm kiếm trải qua bên trong Chín Châu Tranh Bá. Có người chỉ mất vỏn vẹn một phút là thoát ra được, cũng có người phải đợi đến một tháng mới hoàn thành. Lộ Tây Hoa sẽ hóa đá trong bao lâu, điều đó hoàn toàn phụ thuộc vào bản lĩnh của chính nàng.
“Mình không thể chờ đợi mãi ở đây. Mình cũng chỉ còn kém bước cuối cùng. Nếu chờ đợi thêm nữa, bên Doanh Chính sẽ không kịp nữa rồi!” Cố Hàn tự nhủ trong lòng, đồng thời phóng ra một đạo kiếm khí, xoay một vòng trên đầu Woody Kiếm Tiên. Vậy là, Woody Kiếm Tiên cũng giống như bốn đồng bọn trước đó, đầu lìa khỏi cổ.
Woody Kiếm Tiên vốn nghĩ mình đã nhận được sự lượng giải của Cố Hàn, có thể bảo toàn được mạng nhỏ. Đang thầm vui mừng thì chưa kịp phản ứng điều gì, đầu hắn đã lìa khỏi thân thể.
“Thật ra ta vốn không muốn giết ngươi!” Cố Hàn nhìn thi thể Woody Kiếm Tiên thở dài. “Đáng tiếc, cả hai chúng ta đều sẽ bước vào trạng thái hóa đá. Nếu để ngươi ở lại đây, chẳng phải sẽ nguy hiểm sao!”
Sau khi Woody Kiếm Tiên chết, Cố Hàn liền không còn bất kỳ kiêng dè nào nữa. Một tay rút Hiên Viên kiếm, tay kia rút Hãm Tiên kiếm.
Lúc này, Hãm Tiên kiếm chỉ còn thiếu một chút Hỗn Độn Chi Lực nữa là hoàn toàn được chữa trị. Mà chút Hỗn Độn Chi Lực cần thiết ấy đang nằm trong tay Cố Hàn. Sở dĩ hắn chưa truyền vào giọt Hỗn Độn Chi Lực cuối cùng, là vì sợ khi nắm chặt Hãm Tiên kiếm, mình sẽ trực tiếp rơi vào trạng thái hóa đá.
Giờ đây, mọi sự đã chuẩn bị, Cố Hàn liền buông bỏ mọi kiêng kỵ, truyền giọt Hỗn Độn Chi Lực cuối cùng vào Hãm Tiên kiếm.
Trong khe hở thứ nguyên, hai pho tượng đá, một nam một nữ, sừng sững trên một gò núi. Đột nhiên, một trong số đó, pho tượng nữ, bỗng nhiên phóng ra một cột sáng vàng rực thông thiên. Cột sáng vàng rực ấy trực tiếp xuyên qua khe hở thứ nguyên, bắn thẳng lên bầu trời vô bờ bến, nhuộm cả bầu trời xanh thẳm vốn có thành một màu vàng kim rực rỡ.
Đồng thời, vô số bóng mờ Phượng Hoàng và Chân Long bắt đầu không ngừng xoay quanh cột sáng vàng kim ấy. Vô số dị tượng thiên địa cũng đồng loạt xuất hiện vào khoảnh khắc đó – đây chính là dị tượng đăng cơ xưng đế, báo hiệu rằng lại một người cầm kiếm cấp Đế Kiếm đã ra đời.
“Sư phụ, đồ nhi thành công, đồ nhi đã vượt qua Tranh Bá Chín Châu!” Lộ Tây Hoa từ trạng thái hóa đá trở lại hình dáng con người, mừng rỡ nói với Cố Hàn đang đứng cạnh bên. Có điều, lúc này Lộ Tây Hoa mới phát hiện, sư phụ mình cũng đã hóa thành một pho tượng đá.
“Sư phụ lại không thèm chờ mình chút nào. Chẳng lẽ là không có tự tin vào đồ nhi sao...” Lộ Tây Hoa bĩu môi nghĩ thầm. Nàng đang định đứng chờ sư phụ mình hoàn thành Chín Châu Tranh Bá thì giọng Tống Diệc Phi đột nhiên vang lên bên tai Lộ Tây Hoa.
“Lộ Tây Hoa, ngươi đã đăng cơ xưng đế thành công rồi sao?” Tống Diệc Phi hỏi, giọng vừa có chút ghen tỵ, lại vừa có chút chúc mừng.
“Ừm!” Lộ Tây Hoa ừ một tiếng.
“Thôi rồi! Doanh Chính đã bắt đầu nổi giận rồi. Ngươi mau ra ngoài ngăn cản hắn ngay, không thì mọi chuyện sẽ không kịp mất!” Tống Diệc Phi vội vã thúc giục.
“Ta biết rồi!” Lộ Tây Hoa đáp một tiếng, có chút lo lắng nhìn Cố Hàn vẫn còn trong trạng thái hóa đá một cái.
“Sư phụ mạnh như vậy, chắc sẽ không ứng phó không được Chín Châu Tranh Bá đâu nhỉ. Tốt nhất là mình cứ đi đối phó Doanh Chính trước đã!” Lộ Tây Hoa nghĩ đoạn, liền trực tiếp rời khỏi khe hở thứ nguyên này, tiến thẳng đến vị trí của Dự Chương Thị.
Mà lúc này Cố Hàn, cũng chẳng hề dễ dàng như Lộ Tây Hoa tưởng tượng. Trên thực tế, Cố Hàn hiện tại đang ở trong tình cảnh có chút gian nan, bởi Cố Hàn lúc này đang phải đối đầu với toàn bộ Yêu Tộc Thiên Đình.
Sau khi cùng Hiên Viên kiếm và Hãm Tiên kiếm tiến vào trạng thái đồng bộ hóa, khi Cố Hàn một lần nữa mở mắt ra, liền phát hiện mình đang đứng trong một thế giới hoang vu rộng lớn... Trong thế giới này, cây cối thấp nhất cũng cao mười mấy tầng lầu, cây cao nhất còn vươn thẳng vào tận tầng mây cao vợi, chỉ dựa vào mắt thường thì không thể nhìn rõ đỉnh của nó ở đâu.
Cùng lúc đó, Phượng Hoàng – loài chim thần mà hậu thế ca tụng, ngàn năm khó thấy – lúc này lại bay lượn tùy ý trên bầu trời, tựa như những con quạ đen hay chim sẻ bình thường. Dưới mặt đất, Kỳ Lân đi thành đàn, yêu thú khắp nơi. Cố Hàn vẫn có thể nhìn thấy vô số kẻ trần truồng, trên người vẽ đủ loại đồ đằng cổ quái, sở hữu các đặc trưng động vật với hình thù kỳ dị, đang đứng thẳng bước đi trên mảnh đất này. Một số đang hái trái cây, một số săn bắt yêu thú, và một số khác thì đang quyết tử chiến đấu với những binh lính mặc khôi giáp màu trắng bạc nhưng lại mang đầu của đủ loài dã thú.
Cố Hàn lập tức lấy lại bình tĩnh, cố gắng liên hệ mười vị Kiếm Nương của mình, nhưng tất cả mười vị Kiếm Nương đều đã mất liên lạc, không tài nào câu thông được. Hắn sờ vào hông mình, phát hiện mười thanh vỏ kiếm ban đầu, kể cả túi không gian của mình, đều đã biến mất không còn dấu vết.
“Chẳng lẽ đây chính là thế giới Hồng Hoang sao! Một thế giới Hồng Hoang được hình thành từ ảo cảnh?” Sau khi đã hiểu rõ những gì đang diễn ra trước mắt, Cố Hàn không khỏi thốt lên trong lòng. Trước đây, Cố Hàn không hề biết thế giới Hồng Hoang trong truyền thuyết trông như thế nào, nhưng sau khi có được Xá Lợi Thánh Nhân, Cố Hàn đã có sự hiểu biết tương đối chi tiết về thế giới Hồng Hoang. Dù sao, Xá Lợi Thánh Nhân hàm chứa rất nhiều câu chuyện xảy ra trong thời đại Hồng Hoang, mà những cảnh tượng trong các câu chuyện ấy đã trở thành một trong những ký ức sâu sắc nhất, khắc sâu vào tâm trí Cố Hàn.
“Cái cây đại thụ sừng sững trời đất kia chắc hẳn chính là Kiến Mộc trong truyền thuyết, còn những kẻ không mặc quần áo kia hẳn là Vu tộc, và những binh lính mặc khôi giáp, chính là Yêu tộc!” Cố Hàn rất nhanh liền nhận ra thân phận và lập trường của những kẻ mình đang chứng kiến.
“Không ngờ chủ nhân đã có sự hiểu biết tường tận đến vậy về thế giới Hồng Hoang, vậy thì ta khỏi phải giới thiệu thêm cho ngài nữa!” Bên tai Cố Hàn bỗng nhiên vang lên một giọng nói u u. Giọng nói này nghe có chút quen thuộc, nhưng lại là một giọng mà hắn chưa từng nghe thấy bao giờ.
“Ngươi là Kiếm Nương Hãm Tiên à?” Cố Hàn lập tức phản ứng lại. Chủ nhân của giọng nói này hẳn là Hãm Tiên kiếm. Bởi lẽ nàng và các Kiếm Nương khác như Tru Tiên kiếm đều là tỷ muội, nên giọng nói của bốn người khá tương tự nhau. Đây cũng là lý do Cố Hàn cảm thấy quen thuộc.
“Chính là thiếp đây. Tiểu nữ tử đa tạ ân công đã ra tay cứu giúp, đã dùng một lượng lớn Hỗn Độn Chi Lực để cứu tiểu nữ tử trở về. Nếu không, tiểu nữ tử cũng chẳng biết phải ngủ say trong thế giới Hồng Hoang này bao lâu nữa!” Hãm Tiên kiếm nói với Cố Hàn đầy cảm kích.
“Tại sao ngươi lại tự xưng là tiểu nữ tử? Các tỷ muội của ngươi đâu có xưng hô như vậy bao giờ!” Nghe Hãm Tiên kiếm tự xưng mình là tiểu nữ tử, Cố Hàn lập tức thấy hơi ngạc nhiên hỏi. Rất ít Kiếm Nương tự xưng như vậy.
“Tiểu nữ tử là tiểu nữ tử, cần gì lý do chứ!” Hãm Tiên kiếm trả lời rõ ràng chỉ là qua loa lấy lệ. Cố Hàn đương nhiên không thể truy cứu đến cùng, đành ngầm thừa nhận mà nói: “Đã vậy, tiếp theo ta nên làm gì để hoàn thành quá trình Chín Châu Tranh Bá này?”
Thật lòng mà nói, trong lòng Cố Hàn cũng không có nhiều manh mối về Chín Châu Tranh Bá. Tuy rằng mỗi người cầm kiếm cấp Đế Kiếm đều phải trải qua bước này, nhưng sau khi đăng cơ xưng đế, họ lại vô cùng kiêng kỵ đoạn quá trình này. Chưa từng có bất kỳ ghi chép nào miêu tả chi tiết đoạn quá trình này lưu truyền đến nay, mà chỉ nói với hậu nhân rằng phải duy trì chân ngã bất biến trong quá trình này, chỉ vậy mà thôi.
Vì lẽ đó, đến hiện tại, Cố Hàn cũng cảm thấy mơ hồ về Chín Châu Tranh Bá, hoàn toàn không biết mình tiếp theo nên làm gì.
“Chín Châu Tranh Bá, thực chất là quá trình tâm hồn tiểu nữ tử và tâm hồn chủ nhân hòa hợp, lĩnh hội chân tâm của đối phương. Tiểu nữ tử cũng là lần đầu trải qua quá trình Chín Châu Tranh Bá này, cụ thể như thế nào thì tiểu nữ tử cũng không rõ. Nhưng tiểu nữ tử biết rằng, giờ khắc này chủ nhân nhất định phải tìm thấy vị trí bản thể của tiểu nữ tử trong ảo cảnh này. Chỉ cần chủ nhân tìm được và tự tay nắm chặt bản thể ấy, tiểu nữ tử và chủ công tự nhiên sẽ biết rõ bước tiếp theo nên làm gì!” Hãm Tiên kiếm hồi đáp.
“Vậy ngươi có biết bản thể của mình ở đâu không?” Cố Hàn hỏi.
“Thiếp không thể xác định được!” Hãm Tiên kiếm do dự một lúc rồi nói. “Nhưng lúc này thiếp, hơn nửa vẫn còn trong tay lão chủ nhân.”
“Cũng chính là trong tay Thông Thiên giáo chủ!” Cố Hàn khẽ động mày. Từ trước đến nay, Cố Hàn đều tràn đầy tò mò về vị đại BOSS đứng sau màn này. Tuy trong Xá Lợi Thánh Nhân có rất nhiều ký ức liên quan đến Thông Thiên giáo chủ, nhưng Cố Hàn lại chưa từng tự mình đối mặt với tồn tại đã thay đổi toàn bộ thế giới Hồng Hoang này. Vì vậy, nghĩ đến việc sắp sửa tự mình đối mặt với vị siêu cấp đại lão này, trong lòng Cố Hàn vẫn có vài phần kích động.
Chỉ là không biết Thông Thiên giáo chủ trong ảo cảnh Chín Châu Tranh Bá của Hãm Tiên kiếm này khác gì với Thông Thiên giáo chủ chân chính năm xưa, và khác gì với Thông Thiên giáo chủ hiện tại – kẻ đã trốn thoát khỏi lao ngục, đang ẩn mình đâu đó trên thế giới, dòm ngó toàn bộ cõi đời, đồng thời âm thầm nghỉ ngơi lấy sức, chuẩn bị quay trở lại.
“Hãm Tiên, ngươi có biết Thông Thiên giáo chủ đang ở đâu không?” Cố Hàn quyết định tự mình diện kiến Thông Thiên giáo chủ trong ảo cảnh này một lần, liền mở lời hỏi Hãm Tiên.
“Ở trong Bích Du Cung!” Hãm Tiên kiếm hồi đáp.
“Vậy Bích Du Cung thì ở đâu?”
“Tự nhiên là trên đảo Bồng Lai.”
“Vậy đảo Bồng Lai này lại ở đâu? Ta nên đi theo hướng nào?”
“Thiếp không biết...”
“...Ngươi sao lại không biết được chứ. Ngươi chẳng phải người sống ở thời đại này sao...”
“Ngoại trừ Trận chiến Phong Thần, thiếp chưa từng rời khỏi Bích Du Cung, cũng chưa từng rời khỏi bên cạnh lão chủ nhân. Nhưng vào thời điểm Trận chiến Phong Thần, Kiến Mộc đã hoàn toàn bị hủy diệt, vì vậy thiếp cũng không thể nói rõ vị trí của đảo Bồng Lai ở đâu!” Hãm Tiên kiếm nói.
“Đành vậy, vậy đành phải tìm người khác mà hỏi vậy!” Cố Hàn nhún nhún vai, ánh mắt rơi vào một Vu nhân đang đốn củi cách đó không xa.
Vu nhân này không giống với những Vu nhân mang đầu chim hay đầu rắn khác, hắn hầu như có dáng dấp giống hệt con người. Nếu không phải trên người hắn còn vẽ đồ đằng của bộ lạc Cường Lương, thì Cố Hàn đã nghĩ người này chính là một Nhân loại đích thực rồi.
(P.S.: Cốt truyện Chín Châu Tranh Bá sẽ không kéo dài quá nhiều chương, mọi người cứ yên tâm về điểm này.)
Bản dịch của phần truyện này đã được truyen.free hoàn thiện, xin vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép.