(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 1465: Thanh xuân
“Đi!” Cố Hàn khẽ động đầu ngón tay, thanh tiểu kiếm kia liền bay vào cơ thể Lưu Niên Lẫm. Ngay khi tiểu kiếm tiến vào, cả người nàng cứng đờ rồi gục xuống trong lòng Cố Hàn. Ôm lấy Lưu Niên Lẫm, Cố Hàn lại một lần uể oải chìm vào giấc ngủ sâu.
“Ta đang ở đâu đây? Thân thể mình thật thoải mái quá!” Sau một hồi mơ màng, Lưu Niên Lẫm từ từ tỉnh lại. Cảm giác khoan khoái lạ thường lan tỏa khắp cơ thể khiến nàng không muốn mở mắt. Nó giống như được đắm mình trong làn nước suối ấm áp, tuyệt vời đến mức chỉ muốn chìm đắm mãi.
Nhưng cuối cùng Lưu Niên Lẫm vẫn tỉnh lại, bởi nàng không phải người phụ nữ thích ngủ để trốn tránh hiện thực.
Khi tỉnh dậy, nàng phát hiện mình đang nằm gọn trong vòng tay Cố Hàn, mà hắn vẫn còn đang say ngủ. Mặt nàng bất giác đỏ bừng, hệt như cô dâu mới về nhà chồng.
Nhưng rất nhanh, Lưu Niên Lẫm dẹp bỏ sự ngượng ngùng đó, tự nhủ: “Lưu Niên Lẫm, ngươi nghĩ vớ vẩn gì thế này? Ngươi bây giờ đã là một bà lão già nua, không chỉ mất đi khả năng sinh con, thậm chí còn là một người sắp chết! Cố Hàn đang ở tuổi phong độ ngời ngời, ngươi còn muốn chen chân vào làm gì? Liệu ngươi có xứng với Cố Hàn không?”
Sau lời nhắc nhở ấy, tâm trạng vui vẻ ban đầu của Lưu Niên Lẫm nhanh chóng tan biến, thay vào đó là vẻ mặt già nua, tiều tụy, như đã nhìn thấu mọi sự trên đời.
“Chết tiệt! Mình ngủ một mạch đã một ngày một đêm rồi, không biết tình hình di dời bên ngoài ra sao!” Lưu Niên Lẫm liếc nhìn thiết bị cá nhân, phát hiện đã là ngày hôm sau. Nghĩ đến còn biết bao công việc ngổn ngang chưa giải quyết trong quá trình di dời, nàng liền không thể chờ đợi hơn nữa, vội vàng rời khỏi chiếc lều tạm của Cố Hàn. Vừa thấy một thuộc hạ phụ trách việc di dời đang ở gần đó, nàng liền vội vàng gọi anh ta lại, sốt ruột hỏi: “Tình hình thế nào rồi? Mọi chuyện đều thuận lợi chứ? Có bất trắc nào xảy ra không? Có kẻ thù nào không biết điều tấn công chúng ta không?”
Điều khiến Lưu Niên Lẫm vô cùng kinh ngạc là, khi người thuộc hạ đó quay đầu nhìn thấy nàng, cả người anh ta đơ ra, đứng sững như khúc gỗ tại chỗ. Dù Lưu Niên Lẫm hỏi mấy câu, anh ta cũng không hề nhận được câu trả lời, như thể đã mất khả năng phản ứng.
“Ngươi làm sao vậy? Mặt ta mọc hoa à? Trả lời ta đi!” Lưu Niên Lẫm hơi mất kiên nhẫn nói. Lúc này, người thuộc hạ kia cuối cùng cũng hoàn hồn sau cú sốc, một tay run rẩy chỉ vào mặt Lưu Niên Lẫm, lắp bắp nói: “Lưu Sương bệ hạ, mặt ngài... mặt ngài...”
“Mặt ta thì sao? Ta biết mặt ta bây giờ là khuôn mặt của một bà lão! Ngươi cũng không cần kinh ng��c đến thế chứ, chẳng phải ngươi đã sớm nhìn chán rồi sao?” Lưu Niên Lẫm chạm đến nỗi đau thầm kín nhất trong lòng, nàng thực sự phẫn nộ, lớn tiếng quát mắng thuộc hạ.
“Không phải... ta không có ý đó... Bệ hạ, mặt ngài... ngài cứ tự nhìn gương đi... Ngài đã trở lại rồi... Ta thực sự rất mừng! Ta thật sự rất mừng!” Người thuộc hạ này đã nói năng lộn xộn, thậm chí khóe mắt đã ràn rụa nước mắt.
“Chẳng lẽ nói...” Lưu Niên Lẫm chợt nhớ lại những gì Cố Hàn đã làm cho mình trước khi nàng chìm vào giấc ngủ sâu. Một ý nghĩ khó tin dần dần nảy sinh trong lòng. Nhưng trong túi không gian của nàng hoàn toàn không có gương, bởi lẽ từ khi mình già đi, Lưu Niên Lẫm đã vứt bỏ hết thảy gương soi.
“Dùng thiết bị cá nhân chụp ảnh cho ta! Nhanh lên!” Dưới tình thế cấp bách, Lưu Niên Lẫm nhanh chóng nghĩ ra cách đối phó, lập tức ra lệnh thuộc hạ chụp ảnh cho mình. Người thuộc hạ cũng phản ứng rất nhanh, chỉ trong chốc lát đã chụp xong bức ảnh.
Khi Lưu Niên Lẫm nhìn vào màn hình thiết bị cá nhân của thuộc hạ, lại một lần nữa nhìn thấy khuôn mặt quen thuộc trong ký ức của mình, hai giọt nước mắt khẽ lăn dài từ khóe mắt Lưu Niên Lẫm.
“Đây là mặt ta... Đây thật sự là mặt ta sao? Ngươi không phải lấy ảnh cũ của ta ra lừa gạt ta đấy chứ!” Nhìn thấy chính mình trong bức ảnh, Lưu Niên Lẫm vừa khó tin vừa vội vàng xoa nắn gò má mình.
Thông qua đôi tay mình, Lưu Niên Lẫm có thể rõ ràng cảm nhận được, cảm giác da dẻ già nua, khô ráp trước đây đã biến mất, thay vào đó là làn da căng mịn, mướt mát, như thể tràn đầy collagen... Đây đâu còn là một khuôn mặt già nua, rõ ràng là khuôn mặt của một thiếu nữ... Không, là khuôn mặt của một cô bé sáu tuổi!
Lưu Niên Lẫm lại cẩn thận nhìn bức ảnh một lần nữa, quả thực nàng không chỉ tìm lại được thanh xuân, mà thậm chí còn trẻ hơn tuổi thanh xuân vốn có, trở về với dáng vẻ thiếu nữ sáu tuổi, giống hệt như khi nàng sáu tuổi.
Tiếng reo hò của Lưu Niên Lẫm nhanh chóng thu hút sự chú ý của rất nhiều người xung quanh. Khi họ nhìn về phía này, tất cả đều ngây người như tượng. Một số người, giống như người thuộc hạ vừa nãy, thậm chí không kìm được rơi lệ vì xúc động!
Dù sao con người vẫn là một loài biết ơn, ai nấy đều rõ Lưu Niên Lẫm đã hi sinh những gì vì nhân loại. Sau khi chứng kiến dáng vẻ già nua của nàng, tất cả mọi người đều từ tận đáy lòng mà đau lòng cho Lưu Niên Lẫm. Có mấy người thậm chí thầm cầu nguyện, nguyện dùng thanh xuân của mình để đổi lấy thanh xuân cho Lưu Niên Lẫm.
Nhưng ai nấy cũng đều rõ ràng trong lòng, đây không phải là sự già yếu thông thường, mà là sự già yếu do sinh cơ bị tước đoạt. Một sự già yếu như vậy không thể khôi phục bằng khoang trị liệu. Nó giống như việc khoang trị liệu có thể hồi sinh một người chỉ còn cái đầu, nhưng lại không thể hồi sinh một người đã hết dương thọ dù còn nguyên vẹn thân thể.
Thế nên, khi nhìn thấy Lưu Niên Lẫm tìm lại thanh xuân, sau khi kinh ngạc, tất cả đều rớt nước mắt vì cảm động, cảm động vì thanh xuân của Lưu Niên Lẫm được trở lại!
Và nhìn thấy phản ứng của những người xung quanh, rồi nhìn cánh tay và thân thể mình một lần nữa trở nên mịn màng, Lưu Niên Lẫm cuối cùng cũng có thể xác nhận rằng mình đã khôi phục thanh xuân.
“Chúc mừng Lưu Sương Kiếm Đế Bệ hạ!” Một kiếm giả bất chợt vỗ tay thật mạnh, rồi những kiếm giả khác cũng đồng loạt vỗ tay theo. Rất nhanh, toàn bộ doanh địa tạm thời đều vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt.
“Cảm ơn mọi người! Cảm ��n mọi người!” Lưu Niên Lẫm vừa bày tỏ lòng cảm ơn với những người đang vỗ tay cho mình, vừa thoát khỏi vòng vây của đám đông, chạy về phía vài tòa kiến trúc ít ỏi bên trong doanh địa tạm thời.
Bởi vì Dự Chương thị nguyên bản đã biến thành một vùng cồn cát, không thích hợp để dựng trại đóng quân, vì lẽ đó doanh địa tạm thời được bố trí ở một nơi bên ngoài Dự Chương thị. Do toàn bộ máy móc xây dựng đã bị hư hại, đa số công trình ở đây là những chiếc lều vải tạm bợ, chỉ có vài tòa nhà gỗ được dựng lên. Những ngôi nhà gỗ này dùng làm trụ sở cho các bộ phận hành chính và y tế quan trọng nhất của Dự Chương thị.
Ngoại trừ tòa nhà gỗ lớn nhất dùng làm cơ quan quản lý của doanh địa tạm thời, còn lại đều là bệnh viện dã chiến của doanh địa tạm thời. Tuy nhiên, bởi mọi thiết bị y tế đã không còn, nên bên trong bệnh viện chỉ toàn khoang trị liệu. Những khoang trị liệu này do các kiếm giả tự nguyện cống hiến khoang trị liệu của mình, dùng để cứu chữa những người sống sót bị thương trong chiến đấu.
Còn những kiếm giả đã hiến khoang trị liệu của mình, thì sẽ phải đối mặt với tình huống không thể được chữa trị hiệu quả nếu chẳng may gặp phải kẻ thù. Nhưng điều này cũng không phải vấn đề quá lớn, bởi vì phạm vi hoạt động của con người đã thu hẹp lại quanh doanh địa tạm thời, và bất cứ lúc nào cũng có thể có kiếm giả khác đến hỗ trợ. Miễn là không rời xa doanh địa tạm thời quá xa, sẽ không có nguy hiểm tính mạng vì không được chữa trị!
Là một trong những lãnh tụ của nhân loại, Lưu Niên Lẫm tự nhiên phải làm gương, đã hiến tặng khoang trị liệu cấp Tiên kiếm của mình, và được đặt trong một trong những căn nhà gỗ đó.
Sau khi bước vào nhà gỗ, Lưu Niên Lẫm lập tức tìm thấy khoang trị liệu của mình. May mắn thay, khoang này vẫn còn trống, không có ai sử dụng. Nàng đang định nằm vào thì một giọng nói hơi nghiêm nghị từ phía sau chợt cất lên, gọi Lưu Niên Lẫm lại: “Ngươi đang làm gì? Ngươi có hẹn trước không? Không có hẹn trước thì không được vào, nếu không tôi sẽ gọi cảnh sát đấy!”
Một bác sĩ tận tâm nói. Lưu Niên Lẫm quay đầu nhìn vị bác sĩ đó, và khi nhìn thấy dung mạo nàng, bác sĩ rõ ràng là bị giật mình kinh hãi, miệng lắp bắp kinh ngạc kêu lên: “Lẫm Lẫm tiểu thư... Không... Lưu Sương Bệ hạ... Ngài đến đây làm gì... ngài làm gì...”
“Được rồi, lằng nhằng gì nhiều thế? Ta vào kiểm tra thân thể đây, ngươi ở ngoài này canh chừng, bảo khoang trị liệu kiểm tra toàn bộ cơ thể ta từ trong ra ngoài một lượt. Đặc biệt là...” Nói đến đây, Lưu Niên Lẫm trên mặt bỗng nhiên thoáng hiện vài phần đỏ ửng, nhưng vẫn kiên trì nói: “Đặc biệt là khả năng sinh sản của ta... Ta muốn biết, liệu ta còn có thể...?”
“Cái này... Lưu Sương Bệ hạ... Thành thật mà nói, tôi chỉ là bác sĩ được trưng dụng tạm thời, trước đây chỉ là sinh viên năm nhất của học viện y. Chỉ phụ trách canh giữ những khoang trị liệu này, cũng không có tư cách và năng lực thực tế để vận hành hay sử dụng khoang trị liệu. Nếu không ngài đợi một chút, để tôi đi mời một bác sĩ đến giúp ngài kiểm tra!” Vị bác sĩ này khó xử nói.
“Ta hiểu rồi! Vậy ngươi đi nhanh về nhanh!” Lưu Niên Lẫm gật đầu, sau đó tự mình nằm vào trong khoang trị liệu, lập tức chìm vào tr��ng thái ngủ say.
Còn vị bác sĩ kia thì như được đại xá, chạy vọt ra khỏi nhà gỗ. Chẳng mấy chốc, anh ta kéo theo một bác sĩ khác mặc đồ trắng xanh bước vào.
Sau khi nhìn rõ người nằm trong khoang trị liệu là ai, trên mặt vị bác sĩ này hiện lên một nụ cười khó hiểu. Hắn sau đó tiến hành một loạt thao tác trên khoang trị liệu này. Sau khi cẩn thận kiểm tra nhiều lần các dữ liệu hiển thị trên khoang trị liệu, hắn gõ mạnh lên lồng kính của khoang trị liệu, cười nói: “Dậy đi, tiểu thư Lẫm Lẫm của ta.”
“Kiểm tra xong chưa?” Lưu Niên Lẫm tỉnh giấc. Khi nàng nhìn qua lồng kính khoang trị liệu, thấy vị bác sĩ đang cười bên ngoài, cả người nàng cứng đờ ngay lập tức!
“Tống Diệc Phi! Sao ngươi lại ở đây!” Lưu Niên Lẫm kinh ngạc thốt lên. Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.