(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 1243 : Tinh tướng
“Tại sao phải làm chuyện như vậy?” Ánh mắt Long Sư kiếm đế bỗng trở nên sắc bén. “Chẳng lẽ ngươi không biết đây là đang dỡ đài ta sao?”
“Ta tại sao không thể làm vậy?” Cố Hàn cười cợt. “Rốt cuộc là ai không giữ chữ tín trước, bệ hạ còn cần ta phải nói nhiều sao?”
“Hừ, ba tên chủ mưu đó đều do trẫm chém giết, nhân vật chính đương nhiên là trẫm, lẽ nào đây không phải sự thật ư?” Long Sư kiếm đế tiếp tục ép hỏi.
“Bệ hạ đương nhiên là nhân vật chính xứng đáng, điều này cũng là sự thật hiển nhiên, chỉ là những video ta đã công bố lẽ nào lại không phải sự thật? So với video đã qua chỉnh sửa của bệ hạ, video nguyên bản của ta mới là sự thật chân thực nhất đấy!” Cố Hàn nói với ngữ khí đúng mực, không hề tỏ ra sợ hãi Long Sư kiếm đế.
“Tiểu tử ngươi...” Long Sư kiếm đế nhìn chằm chằm Cố Hàn hồi lâu, trong mắt chuyển động muôn vàn suy nghĩ, cuối cùng hóa thành một trận cười lớn. “Ngươi đúng là đã dồn trẫm vào chân tường, khiến mọi chuyện cứ như trẫm có lỗi với ngươi vậy.”
“Thật ngại quá! Thật ngại quá!” Cố Hàn chắp tay về phía Long Sư kiếm đế. “Đây cũng là điều ta chẳng còn cách nào khác, nếu không công khai công lao của mình, e rằng dù có Long Sư kiếm đế ra mặt nói giúp, Kiếm Ủy tổng hội cũng sẽ không dễ dàng bỏ qua cho ta đâu. Ta chỉ đành tự mình phô bày công lao, để tránh Kiếm Ủy tổng hội lắm lời.”
“Thì ra là vậy! Xem ra trẫm đã trách oan Cố Hàn huynh đệ rồi!” Long Sư kiếm đế nghe xong liền gật đầu lia lịa, thuận theo bậc thang Cố Hàn đã tạo mà hạ mình xuống.
“Đúng rồi, trẫm còn tò mò một chuyện, tất cả những video này lẽ ra trẫm đã thu giữ hết rồi, ngay cả Hải Tặc kiếm tiên cũng đừng hòng có được. Cố Hàn huynh đệ ở London thị đất khách quê người, vậy làm sao mà có được những video này?” Một tia u ám thoáng qua trên mặt Long Sư kiếm đế. “Rốt cuộc là ai đã ngấm ngầm giúp đỡ Cố Hàn huynh đệ, Cố Hàn ngươi nói xem, trẫm nhất định sẽ trọng tạ người đó.”
“Bệ hạ, ngài nghĩ ta sẽ trả lời câu hỏi này của ngài sao?” Khóe miệng Cố Hàn mang theo nụ cười.
“Ngươi tốt nhất vẫn nên trả lời trẫm, bằng không tất cả những người có thể tiếp cận các video này, đều sẽ phải theo trẫm về nhà!” Đây đã là lời uy hiếp hết sức rõ ràng của Long Sư kiếm đế.
“Vốn dĩ ta không định nói, nhưng lại không muốn liên lụy người vô tội, vậy thì nói thẳng vậy!” Cố Hàn thở dài, thăm thẳm nói. “Kỳ thực cũng chẳng có bất kỳ ai không nghe theo lời dặn của bệ hạ, bật đèn xanh cho kẻ ngoại thành mới đến London thị như ta. Người thật sự giúp đỡ ta không phải ai khác, mà là đại nhân Kafuu Chino!”
“Kafuu Chino? Trí năng cấp tối thượng của BAT?” Nghe được đáp án của Cố Hàn, Long Sư kiếm đế giật nảy mình, hắn vạn lần không ngờ Cố Hàn lại có được video từ Kafuu Chino.
“Không thể nào! Ta đã mã hóa những video này đến cấp SS, Kafuu Chino làm sao có thể đưa cho ngươi được, ngươi đừng hòng lừa ta!” Long Sư kiếm đế giận dữ nói.
“Vậy thì phải nhờ vào đồ nhi của ta rồi!” Cố Hàn xoa đầu Lộ Tây Hoa đang ở bên cạnh mình, thản nhiên nói. “Dù sao đồ nhi ta cũng vẫn là Các chủ Kiếm Các của Dự Chương thị, ngay trong lúc chiến đấu đang diễn ra, khi bệ hạ còn chưa kịp mã hóa những video này, đã yêu cầu Kafuu Chino vừa ghi hình vừa sao chép. Đến khi bệ hạ ngài mã hóa video, bản sao đã sớm nằm trong tay đồ nhi ta rồi. Bệ hạ nếu không tin, có thể đi kiểm tra xem, nơi Kafuu Chino đại nhân vẫn còn ghi chép!”
“Thì ra là vậy, quả là tài tính toán, ngươi lại có thể tính toán đến bước này ngay từ trước khi trận chiến bắt đầu!” Nghe xong lời giải thích của Cố Hàn, Long Sư kiếm đế hít vào một ngụm khí lạnh, trong lòng đề phòng Cố Hàn tăng lên gấp bội. Người này thật sự quá khủng khiếp, lại có thể tính toán được tất cả những gì sẽ xảy ra sau đó ngay từ đầu, thậm chí cả chuyện nhỏ nhặt như mình có thể mượn video để che giấu sự thật cũng tính đến. Đầu óc tên này rốt cuộc được làm bằng gì mà lại khủng khiếp đến vậy?
Cùng lúc đó, trong lòng Long Sư kiếm đế mơ hồ nảy sinh một ý nghĩ... một ý nghĩ rằng cả đời này cũng không muốn đối đầu với Cố Hàn nữa, bằng không trời mới biết đến lúc đó Cố Hàn sẽ lại ngấm ngầm tính kế mình lúc nào.
Dù sao hiện tại Cố Hàn đã không còn là cái kẻ cầm kiếm cấp Danh kiếm nhỏ bé mà mình có thể tùy ý nắm thóp ba năm trước, giờ đây Cố Hàn đã là một đại lão mà không ai có thể xem thường được nữa.
“Ai, hết cách rồi, dù sao cũng từng dẫm vào vết xe đổ rồi mà!” Cố Hàn thở dài, có chút bất đắc dĩ nói.
“Ồ! Dẫm vào vết xe đổ? Vết xe đổ gì? Vết xe đổ từ đâu ra?” Long Sư kiếm đế nhất thời bị Cố Hàn làm nổi lên lòng hiếu kỳ.
“Chính là cái lão tổ tông Tần Thủy Hoàng đang nổi như cồn kia đấy!” Cố Hàn cười cợt. “Năm đó ở Sơn Hải quan rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, Long Sư bệ hạ ngài sẽ không thật sự không biết chứ!”
“Đương nhiên trẫm chẳng biết gì cả.” Long Sư kiếm đế vẻ mặt nghiêm túc. “Nhưng trẫm biết, Doanh Chính tuyệt không phải kẻ tốt lành gì, trẫm đứng về phía Cố Hàn huynh đệ!”
“Vậy thì đa tạ bệ hạ!” Cố Hàn nâng chén rượu lên về phía Long Sư kiếm đế, Long Sư kiếm đế cười sang sảng, hai người cùng uống cạn một hơi.
————————————————
“Còn một việc nữa, mong Cố Hàn huynh đệ có thể thành thật trả lời trẫm!” Long Sư kiếm đế liếc nhìn Cố Hàn không mang theo Kiếm Nương nào bên mình, bỗng nhiên đổi đề tài hỏi. “Cố Hàn huynh đệ, Kiếm Nương của ngươi đâu rồi?”
“Ồ! Các nàng nói không thích những buổi tiệc tùng hình thức như thế này, vì vậy đã cùng nhau ra phố đi dạo rồi, ta cũng chẳng mang theo Kiếm Nương nào cả!” Cố Hàn cười giải thích.
“Vậy trẫm hỏi lại Cố Hàn huynh đệ, ngươi rốt cuộc là kẻ cầm kiếm đẳng cấp nào?” Ánh mắt Long Sư kiếm đế nhất thời trở nên sắc bén.
“Bệ hạ tinh tường như vậy, chẳng lẽ vẫn không nhìn ra ta là một kẻ cầm kiếm cấp Linh kiếm ư?” Cố Hàn cười nói.
“Xin lỗi, điều này đúng là không nhìn ra!” Long Sư kiếm đế dứt lời, thiết bị cá nhân của ngài liền chiếu ra một tấm hình.
“Vị này là Thanh Bần nương nương, chính là Kiếm Nương cấp Cổ kiếm của Cố Hàn huynh đệ, cũng là một vị Kiếm Nương nguyên sinh lần đầu tiên được phát hiện, điều này không sai chứ?” Long Sư kiếm đế chỉ vào bức ảnh Thanh Bần mà hỏi, trong tấm ảnh này Thanh Bần mặc bộ đồ hình cá sấu, đang hì hụi ăn một cây kem, và xung quanh Thanh Bần là những ông chủ ăn mặc đơn giản, ánh mắt lộ vẻ bất lực.
“Chắc là chụp tại Đại hội Bát Viện phải không!” Cố Hàn nhìn thấy tấm ảnh này liền không kìm được hồi tưởng lại quãng thời gian ba năm trước, trên mặt lộ ra nụ cười. “Không sai, nàng là Kiếm Nương cấp Cổ kiếm của ta, Thanh Bần kiếm.”
“Vị này thì không cần trẫm nói nhiều, e rằng người của toàn thế giới đều đã thấy ảnh vị nương nương này trên sách giáo khoa, Ỷ Thiên nương nương, từng là Kiếm Nương của Già Thiên kiếm đế, cũng là Kiếm Nương cấp Bảo kiếm xếp hạng thứ nhất, hiện tại là Kiếm Nương cấp Bảo kiếm của Cố Hàn huynh đệ. Trẫm nhớ khi biết Cố Hàn huynh đệ đã kết nối với Ỷ Thiên kiếm, trẫm còn kinh ngạc đến mức nhảy dựng lên khỏi giường!” Long Sư kiếm đế lấy ra ảnh Ỷ Thiên khiến Cố Hàn không khỏi có chút lúng túng, bởi vì đây là ảnh Ỷ Thiên say xỉn bất tỉnh trước cửa quán rượu, nước dãi chảy ròng, ngủ say như chết. Chắc là lúc Ỷ Thiên uống rượu ở Dự Chương thị đã bị người khác chụp lén.
“Để bệ hạ chê cười rồi, Ỷ Thiên đúng là Kiếm Nương của ta, điều này cũng là chuyện người trong thiên hạ đều biết.” Cố Hàn gật đầu, cũng thừa nhận.
“Kiếm Nương này trẫm lại không biết nhiều lắm, cũng là một Kiếm Nương nguyên sinh lần đầu xuất hiện trên nhân thế, hơn nữa Cố Hàn huynh đệ cũng chưa từng báo cáo với Kiếm Ủy tổng hội về nàng, số lần xuất hiện trước mắt thế nhân cũng không nhiều, vì vậy trẫm chỉ biết nàng tên là Quất Tử kiếm, và chỉ xét thực lực mà nàng đã thể hiện, ít nhất cũng là Kiếm Nương cấp Danh kiếm đứng trong mười hạng đầu.” Long Sư kiếm đế cuối cùng lấy ra ảnh Quất Tử, chỉ là trong tấm ảnh này, Quất Tử rất nhỏ, ít nhất cũng là ảnh chụp từ khoảng cách hơn 500 mét, dù sao Quất Tử xuất hiện trước mặt người đời rất ít, ngay cả Long Sư kiếm đế muốn có được bức ảnh rõ nét, hoàn chỉnh cũng là một việc khá khó khăn.
“Không sai, Quất Tử chính là Kiếm Nương cấp Danh kiếm của ta, Long Sư kiếm đế ngài quả thật thần thông quảng đại, cái tên Quất Tử này ta chỉ nhắc đến với vài người bạn thân cận, vậy mà bệ hạ cũng có thể biết!” Lời này của Cố Hàn tương đương với nói dối, Long Sư kiếm đế là kẻ cầm kiếm cấp Đế kiếm, trừ phi Cố Hàn chưa từng nhắc đến tên Quất Tử với bất kỳ ai, bằng không Long Sư kiếm đế muốn điều tra ra thì dễ như trở bàn tay.
“Tốt rồi, Cố Hàn huynh đệ ngươi chịu thừa nhận là được!” Long Sư kiếm đế cuối cùng chiếu ra cả ba tấm ảnh, rồi lần lượt chỉ vào ảnh Thanh Bần, Ỷ Thiên, Quất Tử mà lẩm bẩm. “Cổ kiếm cấp, Bảo kiếm cấp, Danh kiếm cấp, Kiếm Nương của Cố Hàn huynh đệ đều ở đây. Vậy vấn đề là, hai vị Kiếm Nương này lại phải giải thích thế nào đây?”
Ảnh ba người Thanh Bần bị Long Sư kiếm đế gạt sang một bên, hai Kiếm Nương khác, trông hệt như chị em sinh đôi, được chiếu ra trước mắt Cố Hàn, chính là Tru Tiên kiếm và Tuyệt Tiên kiếm.
“Trẫm vô cùng hiếu kỳ, Cố Hàn huynh đệ tại sao còn có hai vị nương nương này? Cố Hàn huynh đệ ngươi hiện tại rốt cuộc là kẻ cầm kiếm cấp Tiên kiếm, hay là...” Long Sư kiếm đế lời còn chưa dứt, chỉ là cực kỳ nghiêm túc nhìn chằm chằm Cố Hàn, đương nhiên hắn có thể cảm nhận được, Tru Tiên kiếm và Tuyệt Tiên kiếm đều chỉ là Kiếm Nương cấp Linh kiếm, vì vậy hắn muốn Cố Hàn chính miệng nói ra sự thật.
“Bệ hạ đã sớm đoán ra rồi, cần gì phải thừa lời hỏi ta làm gì?” Cố Hàn không để ý lắm mà cười cợt, sau đó hai tay đồng thời vươn ra về phía khung cửa sổ. Vài giây sau, liền nghe thấy hai tiếng thủy tinh nổ tung chói tai. Tấm kính cửa sổ phòng tiệc vỡ vụn thành vô số mảnh nhỏ rơi vãi, các khách khứa xung quanh bị dọa đến thét lên từng hồi.
Quay đầu lại, Tru Tiên kiếm và Tuyệt Tiên kiếm đã đồng thời nằm gọn trong tay Cố Hàn. Sau đó Cố Hàn để chúng lẳng lặng lơ lửng giữa mình và Long Sư kiếm đế, lúc này mới lên tiếng nói: “Như bệ hạ đã thấy, hai vị nương nương này đều là Kiếm Nương cấp Linh kiếm, và đều là Kiếm Nương của ta.”
“Nói vậy ngươi thừa nhận! Ngươi đồng thời sở hữu hai Kiếm Nương cấp Linh kiếm!” Long Sư kiếm đế đột nhiên đứng phắt dậy, chiếc ghế phía sau cũng bị luồng khí tức mạnh mẽ đẩy bật ra xa, lại khiến những khách khứa vừa nãy còn đang kinh hãi vì cửa sổ vỡ tan thêm một phen sợ hãi.
“Không sai, ta chính là sở hữu hai Kiếm Nương cấp Linh kiếm!” Cố Hàn dứt lời, Tru Tiên kiếm và Tuyệt Tiên kiếm đang lơ lửng giữa không trung đồng loạt được giải phóng, sau đó không hẹn mà cùng sà vào lòng Cố Hàn âu yếm. Cố Hàn thề với trời, đoạn này tuyệt đối không phải do hắn sắp xếp.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.