(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 1151: Người phản bội
"Chúng ta tại sao muốn chiến đấu?" Lý Bạch hiện lên vẻ mặt khó hiểu. "Ta chỉ mới đặt chân đến thế giới này mà thôi, huống hồ ta với cô nương không thù không oán, cớ sao cô nương lại muốn giết ta?"
"Ít nói phí lời!" Cố Huyên Duyên không muốn tiếp tục nghe Lý Bạch biện giải thêm nữa. Trong tay nàng, Tru Tiên kiếm nhất thời vung ra vô số đạo kiếm khí. Mỗi một đạo kiếm khí ấy đều có thể dễ dàng xé rách sắt thép. Một khi bị những đạo kiếm khí này đánh trúng, ngay cả Lý Bạch dù có là tiên nhân cũng phải bỏ mạng nơi đây.
Nhìn thấy đầy trời kiếm khí ấy, đồng tử Lý Bạch lập tức co rút lại. Hắn biết cô nương xinh đẹp này không hề đùa giỡn với hắn, nàng thật sự muốn lấy mạng hắn.
"Phi kiếm quyết phù vân, chư hầu tận tây đến!" Lý Bạch một tay khẽ kéo ngang hông, chiếc đai lưng đang thắt trên eo hắn lập tức bị Lý Bạch đánh bung ra. Ồ, toàn bộ chiếc đai lưng trong tay Lý Bạch co rúm điên cuồng, tựa như một con lươn sống.
Chiếc đai lưng của Lý Bạch hóa ra lại là một thanh kiếm, một thanh kiếm có thể thắt ngang hông như đai lưng.
Ở khoảnh khắc kiếm khí của Cố Huyên Duyên ập tới, chiếc đai lưng ấy cũng phóng ra vô số đạo kiếm khí, trực tiếp va chạm với kiếm khí mà Cố Huyên Duyên tung ra. Trên không trung bùng nổ những tiếng nổ đùng đoàng kịch liệt, cả trời đất cũng bắt đầu rung chuyển dữ dội. Cát vàng trên mặt đất dưới sự công kích của kiếm khí bay tán loạn khắp nơi, trong chớp mắt bao trùm toàn bộ không gian, như thể bước vào màn sương mù dày đặc khiến tầm nhìn chỉ còn chưa đầy một mét.
Dịch Văn Quân đứng tại chỗ, hoang mang nhìn xung quanh. Phóng tầm mắt nhìn, chỉ thấy cát vàng bay lượn ngập trời, tầm nhìn đã giảm xuống chỉ còn chưa đầy một mét. Lúc này, nếu duỗi thẳng tay về phía trước, hắn cũng không thể nhìn rõ bàn tay mình. Đây là một thế giới mịt mờ, có thể ví như đêm đen, được gọi là Hoàng Dạ.
Tuy nhiên, Dịch Văn Quân lúc này không cách nào nhìn rõ bất kỳ tình huống nào xung quanh, nhưng hắn vẫn có thể nhận ra từ những tiếng nổ đùng đoàng kịch liệt vang vọng bên tai, cùng với lớp cát vàng càng lúc càng dày đặc, như muốn chôn vùi hắn hoàn toàn, mà nhận ra rằng Cố Huyên Duyên và Lý Bạch đang trong một cuộc chiến cực kỳ khốc liệt. Hơn nữa, cuộc chiến này diễn ra ngày càng dữ dội, e rằng hai bên đã đến mức độ quyết chiến sinh tử.
Trong đêm Hoàng đầy mịt mờ, nơi đưa tay không thấy được năm ngón này, Dịch Văn Quân mất đi khả năng cảm nhận thời gian và không gian. Hắn không biết thời gian đã trôi qua bao lâu, cũng không rõ mình có dịch chuyển vị trí hay không.
"May mà ta còn có thiết bị cá nhân!" Dịch Văn Quân đang định dùng thiết bị cá nhân để phán đoán thời gian thì hoảng sợ nhận ra rằng chức năng hiển thị thời gian của thiết bị cá nhân đã bị nhiễu loạn. Những con số đại diện cho thời gian cứ mỗi giây lại nhảy vọt hơn một nghìn lần. Rõ ràng chức năng tính giờ của thiết bị cá nhân đã bị một loại sức mạnh nào đó làm nhiễu.
"Chẳng lẽ kiếm thuật của hai người đó đã đạt đến mức có thể làm nhiễu loạn thời không sao?" Dịch Văn Quân kinh hãi nhìn về phía nơi phát ra tiếng nổ. Phát hiện này đã vượt quá sức tưởng tượng của Dịch Văn Quân.
Rốt cuộc là loại kiếm thuật nào mới có thể mạnh mẽ đến mức độ này?
Bất đắc dĩ, Dịch Văn Quân đành phải từ bỏ hoàn toàn việc tìm hiểu thời gian, đứng yên tại chỗ chờ đợi cuộc chiến kết thúc. Theo Dịch Văn Quân được biết, cuộc chiến giữa các cao thủ tuyệt đỉnh có trận cực kỳ ngắn ngủi, chỉ vài giây là phân định thắng bại. Nhưng cũng có những trận kéo dài vô cùng, thậm chí trăm năm cũng chưa thể kết thúc.
Sau khoảng thời gian chừng hai mươi, ba mươi tiết học số (những tiết học không được phép chơi điện thoại hay đọc tiểu thuyết), Dịch Văn Quân bỗng nhận ra những tiếng nổ đùng đoàng kịch liệt không ngừng lúc nãy đã biến mất không dấu vết. Sau đó, lớp cát vàng tràn ngập trên bầu trời cũng bắt đầu từ từ tan đi, ngay cả chức năng thời gian bị nhiễu loạn của thiết bị cá nhân cũng khôi phục bình thường, chỉ có điều, thời gian vẫn dừng lại ở khoảnh khắc trận chiến bắt đầu.
Dịch Văn Quân biết, chắc hẳn mọi chuyện đã kết thúc, Hoàng Dạ sắp tàn đi. Hắn chuẩn bị chờ đợi người chiến thắng cuối cùng xuất hiện, xem liệu là Lý Bạch hay Cố Huyên Duyên còn sống sót.
"Thế nào? Không tổn thương được ngươi chứ?" Nghe thấy giọng nói quen thuộc và dịu dàng vang lên bên tai, Dịch Văn Quân thở phào nhẹ nhõm. Hắn biết rằng người thắng cuộc cuối cùng đã lộ diện, Cố Huyên Duyên đã giành chiến thắng trong trận chiến long trời lở đất này.
"Huyên Duyên tiểu thư cứ yên tâm, ta không hề bị bất cứ tổn thương nào. Cô ở đâu? Cô có cần ta giúp gì không?"
"Cho ta... khoang trị liệu..." Cố Huyên Duyên nói đến nửa chừng bỗng nhiên ngừng bặt. Dịch Văn Quân liền cảm thấy một thân thể nặng trĩu đổ ập lên người mình.
"Huyên Duyên tiểu thư! Huyên Duyên tiểu thư!" Dịch Văn Quân vội vã đỡ lấy thân thể Cố Huyên Duyên tựa vào ngực mình thì kinh hoàng nhận ra tình trạng của Cố Huyên Duyên vô cùng tồi tệ. Trên người nàng chằng chịt đủ loại vết thương, máu tươi nhanh chóng tuôn ra từ cơ thể Cố Huyên Duyên, rất nhanh chóng nhuộm đỏ cả người Cố Huyên Duyên lẫn Dịch Văn Quân.
Xem ra, dù Cố Huyên Duyên là người giành chiến thắng cuối cùng trong trận chiến với Lý Bạch, nhưng nàng cũng đã chịu tổn thương cực lớn từ Lý Bạch. Nhìn vào tình trạng hiện giờ của nàng, nếu cứ kéo dài thêm một lúc nữa, Cố Huyên Duyên rất có thể sẽ chết vì mất máu quá nhiều.
Thế nên, đúng như lời cuối cùng Cố Huyên Duyên nói trước khi bất tỉnh, Dịch Văn Quân nhất định phải lập tức lấy ra khoang trị liệu cá nhân, đưa Cố Huyên Duyên vào trong đó để điều trị.
Nhưng Dịch Văn Quân dường như đã quên mất điểm này, chỉ biết không ngừng lay cơ thể Cố Huyên Duyên, vỗ vào mặt nàng, cố gắng đánh thức nàng khỏi cơn hôn mê. Thế nhưng, điều này hiển nhiên là chuyện không thể. Hành động của Dịch Văn Quân không những không làm Cố Huyên Duyên tỉnh lại, mà ngược lại, do bị lay động dữ dội, vết thương của Cố Huyên Duyên càng khó cầm máu. Càng nhiều máu huyết đã bị Dịch Văn Quân làm chảy ra ngoài trong quá trình lay động đó.
Càng mất nhiều máu, sắc mặt Cố Huyên Duyên càng thêm trắng bệch, da thịt nàng trở nên lạnh lẽo, hơi thở cực kỳ yếu ớt. Ngay cả khi Cố Huyên Duyên đã hoàn toàn ngừng thở, Dịch Văn Quân vẫn không ngừng lay động, mãi cho đến khi không còn một giọt máu tươi nào có thể chảy ra được nữa, Dịch Văn Quân mới dừng lại hành động của mình, thở hổn hển từng ngụm điên loạn, hét lên một tiếng kinh hoàng như thể vừa nhìn thấy quỷ, quẳng xác Cố Huyên Duyên ra xa, mặc kệ thi thể nàng lăn mấy vòng trên cát. Những vết thương đẫm máu ấy trong chớp mắt đã dính đầy cát vàng nóng bỏng, cả người nàng trông như một người cát nhỏ bé bình thường.
"Oa!" Thấy cảnh này, Dịch Văn Quân hai tay giơ lên trời, phát ra một tiếng gào thét điên cuồng, dường như muốn xé toang cả cổ họng, sau đó cả người vô lực ngã nhào xuống đất, bắt đầu gào khóc.
"Oa... Ta là súc sinh... Ta khốn kiếp... Oa..." Dịch Văn Quân như một đứa trẻ vừa phạm lỗi, khóc đến thảm thương và bất lực.
Thế nhưng, cũng như một đứa trẻ phạm lỗi, tiếng khóc của hắn xen lẫn chút tự an ủi qua loa, chẳng có mấy phần hối hận đáng kể.
"Ngươi thành công, ngươi khóc cái gì? Nước mắt cá sấu à?" Ở phía sau Dịch Văn Quân, một giọng nói u ám, nghe như tiếng của một đạo cụ trong sân khấu, không phân biệt được nam nữ, bỗng vang lên.
"Ta..." Dịch Văn Quân không biết phải nói gì, đành dùng tiếng khóc càng thêm thống khổ để che giấu tâm trạng rối bời của mình.
"Đi thôi! Nơi này đã chẳng còn giá trị gì để nán lại!" Giọng nói này lại vang lên trước mặt Dịch Văn Quân. Dịch Văn Quân ngẩng đầu lên, liền thấy một thanh kiếm đen kịt lơ lửng trước mặt mình.
Tuy nhiên, Dịch Văn Quân không hề tỏ ra kinh ngạc. Hiển nhiên Dịch Văn Quân đã sớm quen với sự hiện diện của thanh kiếm này. Còn thanh kiếm này, dường như chính là kẻ chủ mưu đứng sau mọi chuyện bất ngờ xảy ra với Dịch Văn Quân.
"Tại sao? Ngươi tại sao lại bắt ta làm chuyện như vậy?" Dịch Văn Quân bỗng nhiên ngẩng đầu lên, với vẻ mặt méo mó quái dị, hướng thanh hắc kiếm chất vấn. "Ngươi biết không? Nàng là chị ruột của ân nhân ta. Nếu không có ân nhân, ta đã sớm bỏ mạng ở Dự Chương thị rồi. Nhưng giờ đây, ngươi lại bắt ta giết chị gái của ân nhân ta... Người chị ấy, ngay trước khi chết, còn muốn bảo vệ ta, còn hỏi ta có bị thương không. Ngươi lại khiến ta gây ra chuyện gì thế này?"
"Thật sự là kỳ quái! Đây chẳng phải chính tay ngươi làm sao?" Thanh hắc kiếm bắt đầu bay vòng quanh cơ thể Dịch Văn Quân, thản nhiên nói. "Ngươi không nên quên, ta chưa từng khống chế cơ thể ngươi. Mọi điều ngươi làm đều do ý chí của chính ngươi quyết định. Ta đã đạt được thứ ta muốn, ngươi cũng sẽ có được thứ ngươi mong, điều này có gì không đúng sao?"
"Nói hươu nói vượn... Nói hươu nói vượn... Nói hươu nói vượn..."
Nhìn Dịch Văn Quân chỉ biết dùng bốn chữ "Nói hươu nói vượn" để phản bác mình, thanh hắc kiếm dù không có mặt, dường như cũng lộ ra vẻ mặt mỉa mai. Con người chính là như vậy, rõ ràng tự mình đưa ra lựa chọn, nhưng sau đó lại đổ lỗi lên đầu người khác.
Điểm này, thanh hắc kiếm thấu hiểu rõ ràng.
"Ngươi đủ chưa?" Đợi Dịch Văn Quân bình tĩnh trở lại, hắc kiếm mới chậm rãi mở miệng hỏi.
"Được rồi!" Dịch Văn Quân gật đầu.
"Thế thì đi thôi, chúng ta không thể lãng phí quá nhiều thời gian ở đây, ngươi còn phải quay về Dự Chương thị kia mà!" Thanh hắc kiếm nói.
"Huyên Duyên tiểu thư... Thi thể của nàng... Không cần chôn cất đi sao?" Dịch Văn Quân nói. Hắn dường như vẫn còn giữ lại chút lương tri cuối cùng, không muốn để Cố Huyên Duyên phơi thây nơi hoang dã.
"Thế giới này sẽ mai táng nàng!" Thanh hắc kiếm khàn khàn nói một câu đầy triết lý, khiến Dịch Văn Quân không biết phải nói gì. Hắn đành lau khô nước mắt nơi khóe mi, lảo đảo đứng dậy từ dưới đất, chuẩn bị cùng thanh hắc kiếm rời khỏi nơi đây.
"Trước giường minh nguyệt quang, Lý Bạch ngủ hương!" Ngay khi Dịch Văn Quân và thanh hắc kiếm chuẩn bị rời đi, một tiếng hát du dương không biết từ đâu vọng đến. Dịch Văn Quân hoảng hốt, cảm thấy dưới chân mình dường như bị thứ gì đó níu chặt lại. Cúi đầu nhìn, hóa ra là một chiếc đai lưng đang quấn quanh mắt cá chân hắn.
"Cứu ta!" Dịch Văn Quân hét lên một tiếng thất thanh. Thanh hắc kiếm liền chém thẳng vào chiếc đai lưng, toan cắt nát chiếc đai lưng này. Nhưng kiếm của Dịch Văn Quân va chạm vào chiếc đai lưng ấy, ngược lại bắn ra từng tràng tia lửa.
"Túy · cũng!" Chiếc đai lưng khẽ giật một cái, Dịch Văn Quân liền không thể giữ vững trọng tâm nữa, cả người hắn lập tức ngã nhào xuống đất. Cùng lúc ấy, từ dưới lớp cát sa mạc đột nhiên vươn ra hai bàn tay to lớn, đầy vẻ tang thương của năm tháng. Sau đó một người chậm rãi bò ra từ trong sa mạc. Nhìn kỹ lại, đó chính là Lý Bạch, người đáng lẽ đã chết dưới kiếm của Cố Huyên Duyên.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép và phát tán mà không có sự cho phép đều bị nghiêm cấm.