Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 1149 : Lý Bạch

Tiểu thuyết: Kiếm Nương tác giả: Thương lan sóng lớn ngắn

Thực tế, không chỉ riêng Dịch Văn Quân, mà toàn bộ lãnh thổ Viêm Hoàng, bao gồm cả Yến Kinh và Dự Chương, vào đúng khoảnh khắc đó đều có người phát hiện Mặt Trời đột ngột tách làm đôi. Thế nhưng hình ảnh kỳ lạ ấy chỉ thoáng qua rồi biến mất, khi những người chứng kiến dụi mắt để nhìn cho rõ thì Mặt Trời đã trở lại hình dạng ban đầu, không còn bất kỳ dị thường nào.

Vì vậy, 99% số người chứng kiến cảnh tượng này đều cho rằng mình hoa mắt và không bận tâm đến nó. Còn 1% ít ỏi còn lại, những người tin chắc rằng mình thực sự đã nhìn thấy Mặt Trời tách đôi, thì chỉ bị coi là những kẻ ba hoa thường ngày, không hề thu hút sự chú ý của bất cứ ai. Toàn bộ chuyện này, dù là ngoài đời thực hay trên mạng, đều không hề gây ra chút xáo động nào, không một ai bàn tán về nó.

Nhưng điều này chỉ đúng với người thường. Trong giới đỉnh cấp kiếm tu và Nguyên Khấu, cũng có không ít nhân vật mạnh mẽ phát hiện ra cảnh tượng kỳ lạ này. Họ không như những người bình thường kia mà cho rằng mắt mình có vấn đề. Họ biết rõ, vào khoảnh khắc đó, Mặt Trời đã thực sự bị tách làm đôi.

Trước cảnh tượng ấy, trong lòng mỗi nhân vật mạnh mẽ đều dấy lên một nỗi sợ hãi. Có thể một kiếm chém đôi Mặt Trời, đây là chuyện mà thực lực khủng khiếp đến mức nào mới có thể làm được? Chẳng lẽ trên thế giới này l��i xuất hiện thêm một kiếm tu hay Nguyên Khấu đáng sợ đến vậy sao?

"Tiểu thư Cố Huyên Duyên... Ngài thật sự vừa chém đôi Mặt Trời sao?" Khi mọi chuyện đã lắng xuống, Dịch Văn Quân run rẩy bước đến cạnh Cố Huyên Duyên, lời nói xen lẫn sợ hãi. Anh chợt nhận ra mình thật sự chưa hiểu hết về chị gái của đại nhân Cố Hàn này, vị tỷ tỷ này dường như còn mạnh mẽ và đáng sợ hơn cả Cố Hàn.

"Sao có thể chứ? Nếu ta thật sự có thể một kiếm chém đôi Mặt Trời, thì trên Địa Cầu này đừng hòng có bất cứ Nguyên Khấu nào sống sót." Cố Huyên Duyên lắc đầu. "Đây chỉ là một chút thủ đoạn nhỏ thôi."

"Thật vậy sao? Một thủ đoạn tương tự như ảo thuật ánh sáng chăng?" Dịch Văn Quân chợt nhớ ra anh từng xem trên TV có vài người thường biểu diễn những màn ảo thuật vô cùng thần kỳ: nào là đồng xu xuyên qua cốc rồi rơi xuống gầm bàn; nào là cắt một người thành hai nửa mà cả hai phần cơ thể vẫn có thể nhảy nhót tưng bừng. Chẳng lẽ những gì Cố Huyên Duyên vừa biểu diễn cũng là một loại ảo thuật, lợi dụng sự biến ảo c��a ánh sáng để tạo ra ảo giác Mặt Trời bị cắt đôi?

"Ánh sáng và hình ảnh?" Cố Huyên Duyên cân nhắc hai từ đó một lát, rồi gật đầu nói: "Đại khái là vậy! Ở một mức độ nào đó, cũng coi như tương tự."

"Thì ra là vậy! Thì ra là vậy!" Dịch Văn Quân cảm thấy những kiến thức thông thường vốn bị đảo lộn của mình đã khôi phục lại không ít. Chỉ cần mọi thứ vẫn nằm trong phạm vi hiểu biết thông thường của anh thì mọi chuyện sẽ ổn.

Thế nhưng Dịch Văn Quân vẫn không thể hiểu nổi Cố Huyên Duyên làm vậy rốt cuộc là vì điều gì, chẳng lẽ cô ấy nghĩ rằng việc chém đôi Mặt Trời có thể dụ được vị Nguyên Khấu bạch y kia chủ động lộ diện ư? Dịch Văn Quân cho rằng đây là một chuyện không thể nào, nhưng rất nhanh Dịch Văn Quân đã bị một "cái tát" vả thẳng vào mặt. Chỉ một lát sau, ở tận cùng tầm nhìn của anh, một bóng người áo trắng dần hiện ra.

Bóng người ấy càng lúc càng lớn, cũng càng ngày càng gần... Rõ ràng từ vị trí của Dịch Văn Quân đến cuối tầm nhìn còn xa đến bốn, năm kilomet, vậy mà bóng người bạch y kia chỉ sải những bước chân thông thường tiến về phía trước. Thế nhưng chỉ trong vỏn vẹn hai mươi, ba mươi giây, người áo trắng đã đến cách Dịch Văn Quân chỉ khoảng một hai trăm mét, toàn bộ thân hình và dung mạo trở nên rõ ràng mồn một.

"Là hắn! Chính là hắn! Hắn chính là tên Nguyên Khấu bạch y đó!" Dịch Văn Quân thét lên một tiếng kinh hãi, rồi nhanh chóng trốn ra sau lưng Cố Huyên Duyên, toàn thân run lẩy bẩy. Dường như anh ta đã sản sinh một nỗi sợ hãi từ tận đáy lòng đối với Nguyên Khấu bạch y này.

"Đứng lên!" Thấy Dịch Văn Quân biến thành bộ dạng này, Cố Huyên Duyên trong lòng dấy lên chút không vui. Đây là hậu duệ duy nhất của Dịch Thanh, sao có thể yếu kém đến vậy chứ? Thấy một Nguyên Khấu mà đã sợ hãi đến độ này, sau này làm sao có thể tiếp nối huyết mạch của Già Thiên Kiếm Đế đây?

Cố Huyên Duyên cũng không phí lời, trực tiếp vả một cái thật mạnh vào mặt Dịch Văn Quân, tạo thành tiếng "bốp" lanh lảnh, rồi mặt không cảm xúc hỏi Dịch Văn Quân: "Đau không?"

"Đau!" Dịch Văn Quân ôm mặt, ngơ ngác nhìn C��� Huyên Duyên đáp lại.

"Trong lòng còn sợ hãi không?" Cố Huyên Duyên hỏi thêm.

"Hình như đỡ hơn một chút..." Lời Dịch Văn Quân chưa dứt, Cố Huyên Duyên lại giáng thêm một cái tát vào mặt anh, lần này mạnh hơn lần trước, tiếng vang cũng lớn hơn, nỗi đau cũng tăng lên gấp bội. Nỗi sợ hãi trong lòng Dịch Văn Quân cũng vì thế mà bị nỗi đau kịch liệt này thay thế đi hơn một nửa.

"Đứng thẳng lên, đừng làm mất mặt Già Thiên Kiếm Đế!" Cố Huyên Duyên thản nhiên nói. Dịch Văn Quân lúc này mới hiểu được nguyên nhân sâu xa Cố Huyên Duyên tát mình. Thì ra Cố Huyên Duyên muốn dùng đau đớn và sự sỉ nhục để xua đi nỗi sợ hãi trong lòng Dịch Văn Quân.

Phương pháp này tuy thô bạo và đầy đau đớn, nhưng không thể phủ nhận, đó là một biện pháp vô cùng hiệu quả. Ít nhất hiện tại, Dịch Văn Quân đã không còn hoảng sợ run rẩy nữa.

"Tiêu điều bão cát vạn dặm vàng, bụi mờ nửa cuốn tà dương tàn!" Vị Nguyên Khấu bạch y này dường như cũng có hứng thú, vừa nhìn thấy Cố Huyên Duyên, chưa nói gì khác đã ngâm lên một câu thơ, rồi nở một n��� cười ôn hòa nói: "Giữa chốn cát vàng mù mịt này, không ngờ lại có giai nhân khuynh thành tuyệt diễm như vậy. Bạch quả là có phúc ba đời!"

"Là hắn sao?" Cố Huyên Duyên hoàn toàn không để ý đến lời trêu ghẹo của Nguyên Khấu bạch y kia, mà nghiêng đầu hỏi Dịch Văn Quân đang đứng sau lưng mình:

"Là hắn!" Dịch Văn Quân gật đầu lia lịa. "Chính là hắn, không sai chút nào! Hắn có hóa thành tro ta cũng nhận ra."

Cố Huyên Duyên liếc nhìn Nguyên Khấu bạch y vài lượt, phát hiện đối phương tầm ba mươi đến bốn mươi tuổi. Từ đường nét khuôn mặt, có thể thấy khi còn trẻ, Nguyên Khấu bạch y này nhất định là một nhân vật cực kỳ anh tuấn. Thế nhưng, dù mới ngoài bốn mươi tuổi mà trên mặt hắn đã hằn sâu những nếp nhăn do năm tháng để lại, tựa như bị đao khắc. Một người đàn ông mới ngoài bốn mươi đã có những nếp nhăn như vậy, hẳn là cả đời đã trải qua những điều phi thường, cuộc đời ắt hẳn đầy rẫy thăng trầm và sóng gió.

Điểm này cũng có thể thấy rõ qua y phục của hắn. Vị Nguyên Khấu bạch y này được gọi là "Nguyên Khấu bạch y" thì trên người đương nhiên là khoác toàn thân áo trắng, hơn nữa là trắng tinh, ngay cả đai lưng bên hông cũng màu trắng.

Từ kiểu dáng y phục mà xem, đây tuyệt không phải trang phục cận đại hay trang phục có phần Tây hóa, nhàn nhã của triều đình Thiên Triều, mà tương tự với trang phục thời trung cổ. Một bộ trường bào trắng toát, không phân rõ áo hay quần, che phủ toàn bộ cơ thể. Phần cổ, tay áo, và viền vạt áo đều được may sát thực tế. Thân áo trước sau đều được cắt thẳng. Phía dưới vạt áo trước và sau đều dùng một dải vải ngang hoàn chỉnh để nối lại, tạo thành đường viền ngang. Phần eo được thắt chặt bằng dải đai, ống tay áo ôm sát. Toàn bộ trang phục ôm khít lấy người, hoàn toàn để lộ vóc dáng thon dài và hoàn mỹ của đối phương.

"Đây hình như là trang phục thời Đường?" Cố Huyên Duyên nhớ lại mình từng xem một bức cổ họa thời Đường được khai quật từ di tích, các nhân vật cổ trong tranh mặc y phục giống hệt Nguyên Khấu trước mặt này. Hiển nhiên, Nguyên Khấu này hẳn là người đến từ thời Đường.

Đối với người thời Đường, thời Trung Cổ mà nói, một người thích mặc bạch y có hai nguyên nhân: một là hắn trời sinh yêu thích màu trắng và chỉ thích mặc y phục màu trắng; hai là người này cực kỳ nghèo, nghèo đến độ chỉ có thể mặc y phục màu trắng.

Bởi vì ở thời Trung Cổ, thuốc nhuộm là một thứ vô cùng quý giá, một khắc thuốc nhuộm thường có giá trị tương đương với một khắc hoàng kim. Một xấp vải trắng chẳng đáng mấy đồng, nhưng một khi được nhuộm màu sắc và hoa văn khác nhau, xấp vải ấy liền trở nên vô cùng giá trị.

Vì vậy, những y phục màu sắc tươi đẹp, rực rỡ chỉ có người giàu mới đủ khả năng mặc, còn người thường chỉ có thể mặc y phục làm từ vải trắng hoặc vải xám, bởi những y phục đó không cần nhuộm màu và cũng là rẻ nhất.

Ngoài việc từ màu sắc có thể thấy vị Nguyên Khấu này đã trải qua cuộc sống vô cùng khốn khó ở một thế giới khác, còn có một điểm nữa có thể chứng minh điều đó. Đó là toàn bộ trang phục của hắn vô cùng đơn giản, ngoài chiếc đai lưng bên hông ra thì không có bất kỳ phụ kiện nào khác. Bộ y phục này không chỉ hoàn toàn để lộ vóc người của Nguyên Khấu, mà còn cho thấy bên trong không còn gì khác, cả người Nguyên Khấu chỉ có duy nhất bộ y phục này mà thôi.

Có thể nói, hình tượng của Nguyên Khấu bạch y này vô cùng chán nản. Rất khó tin rằng một nhân vật chán nản đến vậy lại có thể đánh bại một kiếm tu cấp Linh Kiếm mạnh mẽ.

"Cô nương nhìn chằm chằm Bạch như vậy, chẳng lẽ muốn Bạch vì cô nương làm một bài thơ ca ngợi vẻ đẹp của cô chăng?" Vị Nguyên Khấu bạch y này lộ vẻ tiếc nuối: "Chỉ tiếc hôm nay Bạch thực sự không có hứng ngâm thơ, xin cô nương thứ lỗi."

"Ta hỏi ngươi, ngươi đã bắt bạn của chúng ta đi đâu?" Cố Huyên Duyên bỏ qua sự hiếu kỳ của Nguyên Khấu bạch y, thanh Tru Tiên kiếm trong tay cô trực tiếp điểm vào cổ đối phương, chuẩn bị ép hỏi tung tích của Lộ Tây Hoa và những người khác.

"Kiếm tốt!" Không ngờ vị Nguyên Khấu bạch y này hoàn toàn không bị thanh kiếm trong tay Cố Huyên Duyên đe dọa, trái lại còn vươn tay phải muốn bắt lấy thanh Tru Tiên kiếm trước mặt, định nghiên cứu và thưởng thức một phen.

"Hừ!" Cố Huyên Duyên há có thể để Nguyên Khấu bạch y này toại nguyện? Thanh Tru Tiên kiếm trong tay cô khẽ run lên, hóa thành một đạo tàn ảnh, trực tiếp cắt vào yết hầu của Nguyên Khấu bạch y.

Chứng kiến kiếm pháp của Cố Huyên Duyên, Nguyên Khấu bạch y ban đầu lộ v�� vui mừng, nhưng nét mặt vui vẻ ấy rất nhanh chuyển thành kinh ngạc. Hắn hai tay cùng lúc xuất hiện, mười ngón tay trong tích tắc gảy lên lưỡi kiếm Tru Tiên hơn chục lần. Cố Huyên Duyên kinh ngạc nhận ra Tru Tiên kiếm dưới tác động của một luồng sức mạnh kỳ lạ đã không tự chủ được mà chuyển hướng ra sau. Nếu không phải Cố Huyên Duyên phản ứng nhanh chóng, dùng xảo lực hóa giải sức mạnh truyền đến từ Tru Tiên kiếm, thì lúc này thanh kiếm đã tuột khỏi tay cô. Đương nhiên, bởi vì tay Cố Huyên Duyên đã hòa làm một thể với Tru Tiên kiếm, nên cô hẳn đã cùng Tru Tiên kiếm bay đi luôn rồi.

"Kiếm pháp hay! Tại hạ Kiếm Nam Lý Bạch, xin hỏi cô nương đại danh!" Nguyên Khấu bạch y ôm quyền, hướng Cố Huyên Duyên hành lễ hỏi.

Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free