(Đã dịch) Kiếm Nghịch Thương Khung - Chương 431: Sa mạc kỳ ngộ (thượng)
Cuộc chiến giữa Âm La Tông và Vạn Xuân Cốc đã kết thúc.
Trong trận chiến này, Vạn Xuân Cốc chỉ tổn thất một số ít đệ tử bình thường cùng bốn vị cường giả Địa Giai Cảnh. Thế nhưng, hơn hai mươi cường giả Địa Giai Cảnh của Âm La Tông lại toàn quân bị diệt vong. Xét về thiệt hại đôi bên, Âm La Tông tổn thất nặng nề, Vạn Xuân Cốc có thể nói là đại thắng toàn diện.
Chiến thắng vang dội của Vạn Xuân Cốc hoàn toàn nhờ vào một người duy nhất, đó chính là Huyền Thiên. Dù Huyền Thiên mới đến Vạn Xuân Cốc chỉ một đêm, phần lớn võ giả trong cốc còn chưa hay biết về vị khách nhân này. Thế nhưng, sau trận chiến kinh thiên, tất cả trưởng lão và đệ tử Vạn Xuân Cốc đều không ai còn xa lạ với Huyền Thiên. Tuy nhiên, trong mắt họ, Huyền Thiên chỉ được gọi là "Thiên thiếu".
Thiên thiếu không chỉ tu vi cao thâm, chiến lực nghịch thiên, lại vô cùng trẻ tuổi, nhìn qua chỉ khoảng mười bảy tuổi, dung mạo anh tuấn vô song. Tất cả những điều kiện này đều khiến cho nữ đệ tử Vạn Xuân Cốc xuân tâm lay động, tình niệm nảy sinh. Không chỉ riêng nữ đệ tử Vạn Xuân Cốc, mà toàn bộ Vạn Xuân Cốc đều mong muốn kết giao một chút quan hệ với Huyền Thiên.
"Thiên thiếu! Mộ Dung Ngọc là nữ đệ tử xuất sắc nhất của bổn cốc, trạc tuổi ngươi, hiện đang bế quan để đột phá Địa Giai Cảnh. Nàng là đệ tử thân truyền của mẫu thân ta, nhan sắc tuyệt mỹ như hoa, được mệnh danh là đệ nhất mỹ nữ của bổn cốc. Ngươi đã có hôn ước chưa? Chưa đầy nửa tháng nữa nàng sẽ xuất quan, ta sẽ giới thiệu hai người làm quen!"
"Thiên thiếu! Gia đình mẫu thân ta có một vị biểu muội, năm nay vừa tròn mười sáu tuổi, không chỉ có tư chất tu luyện tuyệt hảo, mà còn sở hữu dung nhan tuyệt thế, là mỹ nữ xuất sắc nhất toàn bộ ốc đảo. Nàng một lòng muốn gả cho một lang quân danh tiếng lẫy lừng, ngươi chắc chắn phù hợp tâm nguyện của nàng!"
...
Trong hai ngày qua, Mộc Thanh Kiệt thường xuyên đến Nhất Phẩm Hiên. Mỗi lần trò chuyện với Huyền Thiên, chủ đề đều xoay quanh nữ nhân, không ngừng giới thiệu cho Huyền Thiên những nữ tử hoặc dung mạo xuất chúng, hoặc tư chất phi phàm, hoặc hội tụ đủ mọi điều kiện ưu việt.
Việc Huyền Thiên đặt chân đến Tây Vực phía tây chỉ là một sự ngẫu nhiên. Còn đến Vạn Xuân Cốc cũng chỉ vì đây là nơi Mộc Kiếm Vương từng lưu lại dấu vết, Huyền Thiên chỉ là người qua đường mà thôi. Hiển nhiên, Huyền Thiên đã từ chối tất cả những lời giới thiệu của Mộc Thanh Kiệt.
Vạn Xuân Cốc đã hứa tặng Huyền Thiên một tấm bản đồ như m���t lời cảm tạ. Đó là một tấm địa đồ truyền thừa bảy ngàn năm. Dù không nói rõ đây là vật Mộc Kiếm Vương truyền lại, nhưng Mộc Thanh Kiệt đã nói, đây là di vật mà vị tổ tiên từng vô địch khắp Thần Châu Đại Địa bảy ngàn năm trước của họ để lại.
Nếu là vật khác, Huyền Thiên đã chẳng màng đến, đã rời Vạn Xuân Cốc, lên đường trở về Bắc Thần Các. Nhưng nếu là bảo đồ Mộc Kiếm Vương lưu lại, Huyền Thiên vẫn vô cùng hứng thú. Bảo đồ đó đang ở trên người Mộc Trường Xuân. Hiện tại Mộc Trường Xuân đang bế quan chữa thương, chưa đầy ba ngày nữa là có thể trị lành thương thế và xuất quan. Vì thế, Huyền Thiên vẫn nán lại Vạn Xuân Cốc, đợi lấy được bảo đồ Mộc Kiếm Vương truyền lại mới rời đi.
Âm La Tông tổn thất thảm trọng, toàn bộ cường giả Địa Giai tiến đánh Vạn Xuân Cốc đều bị diệt, số cường giả Địa Giai còn lại trong tông chưa đầy một phần ba. Ân oán giữa Âm La Tông và Vạn Xuân Cốc đã kết, Vạn Xuân Cốc tự nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội giáng đòn khi địch đang suy yếu.
Trong hai ngày này, phu nhân cốc chủ cũng đang bế quan chữa thương. Mộc Thanh Kiệt thì tiếp đãi Huyền Thiên, thường xuyên đến Nhất Phẩm Hiên cùng Huyền Thiên trò chuyện. Còn Mộc Thanh Thần thì dẫn theo đông đảo cường giả Địa Giai của Vạn Xuân Cốc thẳng tiến Âm La Tông. Tà đạo tông môn đã gieo tai họa trên ốc đảo trăm năm này, e rằng sẽ bị xóa sổ từ nay về sau.
Loáng một cái, ba ngày đã trôi qua. Cốc chủ Vạn Xuân Cốc Mộc Trường Xuân, thương thế đã cơ bản hồi phục và xuất quan, do Mộc Thanh Kiệt tháp tùng, đi đến Nhất Phẩm Hiên để gặp Huyền Thiên.
Mộc Trường Xuân tuổi đã ngoài ngũ tuần, nhưng trông trẻ hơn tuổi thật nhiều, như một trung niên nhân khoảng bốn mươi. Y phục không hoa lệ nhưng vô cùng tươm tất, toát lên phong thái của một văn nhân nhã sĩ.
"Tiểu hữu đã cứu bổn cốc khỏi lúc nguy nan, ân đức ấy thật vô cùng, tại hạ vô cùng cảm kích!" Mộc Trường Xuân chẳng hề giữ cái uy phong của một cốc chủ, khi thấy Huyền Thiên liền cúi đầu thật sâu vái chào.
"Cốc chủ đừng làm vậy!" Huyền Thiên ôm quyền đáp lễ, "Hào kiệt đời này, gặp chuyện bất bình thì đều có thể ra tay tương trợ, huống hồ ta đang là khách của Vạn Xuân Cốc, chủ nhà gặp nạn, khách nhân vốn nên ra tay giúp đỡ một phần."
"Dù lời nói là thế, nhưng mấy ai trong thiên hạ có thể thực hiện được điều đó? Tiểu hữu ngôn hành hợp nhất, đích thị là chân hào kiệt." Mộc Trường Xuân tiến đến bên ghế, nói: "Tiểu hữu mời ngồi."
Đợi Huyền Thiên ngồi xuống, Mộc Trường Xuân đã từ trong ngực lấy ra một cuộn vải bố được gấp gọn gàng. Mộc Trường Xuân mở cuộn vải bố ra, bên trên là một bức họa có núi có sông, lại có cả lộ tuyến, rõ ràng là một tấm bản đồ.
"Đây chính là bảo đồ truyền thừa bảy ngàn năm của bổn cốc!" Mộc Trường Xuân nói: "Không dối gạt tiểu hữu, bổn cốc truyền thừa đã lâu, tổ tiên từng là Vô Thượng Vương Giả, một thời quân lâm Thần Châu Đại Địa, thực lực vô cùng cường đại. Thế nhưng, dù thế lực có cường đại đến đâu cũng không thể chống lại dòng chảy dài của thời gian. Dù bổn cốc vẫn truyền thừa đến nay, nhưng tuyệt học của tổ tiên sớm đã thất truyền, uy thế cũng từ lâu không còn. Tuy nhiên, bổn cốc có thể truyền thừa bảy ngàn năm mà không diệt vong, cũng đã là điều phi thường rồi. Bảy ngàn năm qua, không chỉ những tông môn thế gia đồng thời với bổn cốc đã sớm đoạn tuyệt, bổn cốc cũng đã chứng kiến vô số tông môn thế gia từng huy hoàng rồi suy tàn, thậm chí diệt vong."
Vạn Xuân Cốc là nơi dòng dõi hậu nhân của "Mộc Kiếm Vương" sinh sống. Huyền Thiên chỉ là vô tình nghe được cuộc trò chuyện của hai huynh đệ Mộc Thanh Thần, Mộc Thanh Kiệt mà biết được. Trên thực tế, trong những lần trò chuyện phiếm với Huyền Thiên, hai huynh đệ chưa từng đề cập đến "Mộc Kiếm Vương", cũng không nói rõ tổ tiên của họ là Vô Thượng Vương Giả. Giờ đây Mộc Trường Xuân làm rõ tổ tiên là Vô Thượng Vương Giả, xem như thành thật với Huyền Thiên.
"Mộc Kiếm Vương sao? Chỉ từ mấy nét khắc trên vách hang đã toát ra Vô Thượng kiếm ý, không khó để đoán rằng, tiền bối lưu lại nét khắc chữ ấy, đối với kiếm đạo tạo nghệ, tuyệt đối đã vượt qua cấp độ kiếm ý, không phải Vô Thượng Vương Giả thì không thể lưu lại được." Huyền Thiên thuận lời mà nói. Trên thực tế, hắn có thể đoán được điều này phần lớn là do đã sớm nghe lén cuộc trò chuyện của Mộc Thanh Thần và Mộc Thanh Kiệt.
Mộc Trường Xuân nhẹ gật đầu, nói: "Tiểu hữu thật có nhãn lực! Tổ tiên bổn cốc chính là 'Mộc Kiếm Vương', trên con đường kiếm đạo tạo nghệ xuất thần nhập hóa, siêu phàm thoát tục, không ai sánh bằng. Nguyên nhân lớn nhất bổn cốc có thể truyền thừa bảy ngàn năm mà không diệt vong chính là nhờ tuân theo tổ huấn của tổ tiên, nếu không, e rằng cũng đã lu mờ trong dòng chảy dài của thời gian."
Huyền Thiên nói: "Điều này có liên quan đến tấm bản đồ này sao?"
Mộc Trường Xuân nói: "Đúng vậy. Tổ tiên đã truyền lại di huấn, rằng kể từ khi Thời Đại Thượng Cổ kết thúc, số mệnh Thiên Địa đã thay đổi, không còn thích hợp võ giả tu luyện, Vô Thượng Vương Giả khó bề xuất hiện. Phải tích lũy số mệnh ngàn năm mới có thể xuất hiện một vị. Vị ấy có thể trở thành Vô Thượng Vương Giả đã tranh giành số mệnh ngàn năm của Thần Châu Đại Địa, đây là điều vô cùng hiếm có. Kỳ ngộ tương tự không thể xuất hiện hai lần. Vì thế, Vạn Xuân Cốc nhất mạch không thể nào xuất hiện Vô Thượng Vương Giả thứ hai. Cứ mỗi ngàn năm, khi vương giả xuất thế, Thần Châu tất sẽ đại loạn. Để tránh bị đoạn tuyệt trong loạn thế, tổ tiên không cho phép Vạn Xuân Cốc tham dự vào tranh đoạt vương giả. Mặc dù vậy, tổ tiên vẫn lo sợ tuyệt thế võ học của mình thất truyền, không chỉ truyền thừa võ học cho hậu bối, mà còn cất giấu ở một nơi bí mật. Tổ tiên còn nói, sau vạn năm kể từ khi Thời Đại Thượng Cổ chấm dứt, Thần Châu Đại Địa sẽ bước vào một thời đại đại hưng, số mệnh Thiên Địa sẽ từ từ chuyển biến trở lại như Thời Đại Thượng Cổ, vương giả sẽ xuất hiện lớp lớp. Đến lúc đó, nếu Vạn Xuân Cốc còn có truyền thừa trên đời, có thể dựa vào tấm địa đồ này, đi đến nơi tổ tiên năm xưa cất giấu võ học bí kíp, đạt được truyền thừa vương giả của ngài, tranh đoạt bài vị Vô Thượng Vương Giả."
Huyền Thiên nói: "'Mộc Kiếm Vương' quả nhiên suy nghĩ thấu đáo đến muôn đời. Bất quá, phần địa đồ này có thể giúp tìm kiếm truyền thừa vương giả của tổ tiên quý cốc, cốc chủ lại tặng cho ta, chẳng phải quá quý trọng sao? 'Mộc Kiếm Vương' đã lưu lại di huấn, giờ đây là thời thế đại hưng sau vạn năm, quý cốc hoàn toàn có thể tìm kiếm bí kíp vương giả của ngài, tranh đoạt bài vị Vô Thượng Vương Giả, hà tất phải tặng cho ta?"
"Ai ——!" Mộc Trường Xuân thở dài một tiếng, nói: "Tổ tiên hiển nhiên không ngờ được, Vạn Xuân Cốc lại suy tàn đến mức này. Không chỉ Vương cấp võ học của ngài đã thất truyền, mà ngay cả Thiên cấp võ học cũng đều toàn bộ thất truyền. Vạn Xuân Cốc đã trở thành thế lực Tứ phẩm, không còn nằm trong hàng ngũ thượng phẩm thế lực của Thần Châu Đại Địa. Nơi tổ tiên lưu lại võ học bí kíp đã bị người khác phát hiện, bổn cốc căn bản không có thực lực để tranh đoạt. Lần này ta trọng thương trở về, chính là vì cầm tấm bản đồ này đi tìm truyền thừa vương giả của tổ tiên, nhưng đã chạm trán những cường giả khác. Tiểu hữu tư chất nghịch thiên, lai lịch tất nhiên phi phàm, tấm bản đồ này đối với bổn cốc đã vô dụng, tặng cho tiểu hữu, có lẽ có thể mang đến cho tiểu hữu một hồi cơ duyên tạo hóa cũng không chừng. Nếu tấm bản đồ này có thể giúp bổn cốc kết giao với một bằng hữu như tiểu hữu, vậy thì đã đủ rồi."
Huyền Thiên thần sắc khẽ biến: "Nơi cất giữ bảo tàng 《 Vạn Kiếm Chân Kinh 》 của 'Mộc Kiếm Vương' đã bị những cường giả khác phát hiện sao? Những cường giả có thể khiến cốc chủ bị trọng thương, hoặc là cường giả Thiên Giai, hoặc là đại cao thủ Địa Giai Cảnh đỉnh phong. Vậy thì thế lực sau lưng bọn họ cũng không phải tầm thường."
"Một trong ngũ đại siêu cấp thế lực đương kim của Thần Châu Đại Địa —— Tây Vực Huyền gia!" Mộc Trường Xuân giọng điệu suy sụp, "Bổn cốc không thể nào tranh đoạt được. Tiểu hữu cũng đừng một mình tiến về đó, có thể cầm địa đồ này quay về tông môn thỉnh Thiên Giai cường giả ra tay."
"Tây —— Vực —— Huyền —— gia!" Huyền Thiên lông mày khẽ giật, từng chữ từng chữ lẩm bẩm. Trong giọng nói ấy, chứa đựng một cảm xúc phức tạp.
"Thiên thiếu, chẳng lẽ ngươi là người của Tây Vực Huyền gia?" Mộc Thanh Kiệt kinh ngạc hỏi.
Huyền Thiên cười nhạt một tiếng, lắc đầu: "Yên tâm, ta không cùng Tây Vực Huyền gia chung một phe! Cốc chủ, ngoại trừ Tây Vực Huyền gia, còn có thế lực nào khác biết được nơi cất giữ bảo tàng Vương cấp võ học của tổ tiên quý cốc không?"
"Chắc hẳn là không có!" Mộc Trường Xuân nói: "Trong các thế lực lớn tiến vào sa mạc phía tây Tây Vực, chỉ có Tây Vực Huyền gia, mà cũng chỉ là một phần nhỏ. Phần lớn cường giả Tây Vực Huyền gia đều ở phía bắc Tây Vực cố ý tạo ra nghi hoặc, hấp dẫn các thế lực khác tiến về đó."
Nói xong, Mộc Trường Xuân đưa tấm địa đồ về phía Huyền Thiên, nói: "Tiểu hữu, tấm bản đồ này trao cho ngươi, đối với ngươi chưa hẳn hoàn toàn là điều tốt. Thiện hay ác, tốt hay xấu, đều tùy thuộc vào lựa chọn và tạo hóa của riêng ngươi."
"Đa tạ cốc chủ! Việc đời đâu thể nào không có hiểm nguy. Dù nguy hiểm có lớn hơn nữa, bảo đồ còn sót lại của 'Mộc Kiếm Vương' cũng là vật báu vô giá. Nếu ta có thể đạt được tuyệt học vương giả của quý tổ tiên, 《 Vạn Kiếm Chân Kinh 》 tất nhiên Vạn Xuân Cốc sẽ có một phần." Huyền Thiên nhận lấy địa đồ, khẳng định nói.
Mọi tinh túy của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.