(Đã dịch) Kiếm Ngạo Cửu Thiên - Chương 592: Bắc Hồ Kiếm Phái
Tần Vân cùng Phương Nhược Băng hai người cùng nhau hạ Bích Nguyệt Phong, tiến về nội viện tông sự của Thiên Cực Cung tại Huyền Vũ Thành, nhận nhiệm vụ truyền tin bái sơn do tông môn giao phó, đồng thời lĩnh được kim thiếp bái sơn. Tần Vân trên người còn mang theo Yến Vân anh hùng lệnh và thư hàm do Chưởng Môn tự tay viết. Theo quy định của tông môn, cả hai còn chọn được hai con Đại Uyên tuấn kỵ từ chuồng ngựa Thiên Cực Cung để tiện di chuyển. Đại Uyên mã là giống ngựa quý thượng phẩm lừng danh khắp Cửu Châu, có thể phi nước đại ngàn dặm trong một ngày. Chúng chỉ được sinh ra tại quốc gia Đại Uyên thuộc Tây Vực Tây Hải, khi được buôn bán về Thiên Nam thì một con Đại Uyên mã có giá trị hơn nghìn vàng. Ngay cả đệ tử Nội Môn tông môn, bình thường ra ngoài làm nhiệm vụ cũng không được phép mượn Đại Uyên mã, chỉ có những nhân vật quan trọng như người mang theo Yến Vân anh hùng lệnh mới có đặc quyền này. Mọi sự đã chuẩn bị xong, Tần Vân và Phương Nhược Băng nhanh chóng rời Huyền Vũ Thành, thẳng tiến về phía nam. Bắc Hồ Kiếm Phái là bang phái đứng đầu trong Ngũ Đại Bàng Môn của Yến Vân. Dù danh tiếng vang dội nhưng họ hành sự vô cùng khiêm tốn, có thể nói là một trong những thế lực kín đáo nhất Yến Vân, đặc biệt là nơi đặt sơn môn của kiếm phái rất ít người hay biết. Thế nhưng, Thiên Thành Kiếm Tông lại hiểu rất rõ về Bắc Hồ Kiếm Phái. Dù sao, thực lực của đối phương không thể xem thường, tuy không thể uy hiếp địa vị của Kiếm Tông, nhưng cũng không thể xem nhẹ. Bởi vậy, Tần Vân trong tay có một bản đồ ghi chép chi tiết vị trí sơn môn của Bắc Hồ Kiếm Phái cùng những thông tin rõ ràng. Chỉ cần theo đó mà đi, chắc chắn sẽ tìm được. Hai người vội vã chạy đường, ngày đi đêm nghỉ, mất ba ngày thời gian đã tới bờ hồ lớn Điền Trạch ở phía nam Yến Vân. Điền Trạch Hồ là hồ nước lớn nhất Yến Vân, với chu vi tám trăm dặm, khói sóng mênh mông, cảnh sắc động lòng người. Trong hồ, vô số hòn đảo lớn nhỏ chen chúc như sao trời, quanh năm được hơi nước và mây mù bao phủ. Từ xưa đến nay, nơi đây đã lưu truyền vô vàn truyền thuyết, câu chuyện. Sơn môn của Bắc Hồ Kiếm Phái chính xác là nằm sâu trong lòng Điền Trạch Hồ. Thế nhưng, nếu không có người quen thuộc địa hình dẫn đường, muốn tìm được đảo h�� nơi kiếm phái tọa lạc thì không khác nào mò kim đáy bể! "Chắc hẳn là nơi này, không sai!" Tần Vân ghìm cương, giảm tốc độ ngựa, nói với Phương Nhược Băng đang cưỡi ngựa sánh vai cùng mình: "Mục Ngư Thôn!" Hiện ra trước mắt hai người chính là một thôn xóm nhỏ thấp thoáng giữa những tàng cây xanh bên hồ. Mấy chục căn nhà gỗ, nhà đá thấp bé nằm rải rác dọc bờ hồ, có thể thấy vài làn khói bếp lượn lờ bay lên, tạo nên một cảnh tượng thôn dã động lòng người. Theo con đường nhỏ lầy lội, song mã của hai người nhanh chóng tiến đến cửa thôn. Vài con chó đất lông vàng từ góc tường chui ra, sủa ầm ĩ về phía họ, cũng thu hút sự chú ý của vài thôn dân mặc áo quần vải thô. "Các ngươi là ai?" Một nam tử trung niên vóc người khôi ngô bước đến, trong tay hắn nắm cây xiên cá song tiêm đen nhánh sáng bóng, thần sắc cảnh giác dò xét Tần Vân cùng Phương Nhược Băng. Tần Vân từ trên lưng ngựa nhảy xuống, ôm quyền hành lễ nói: "Đệ tử Thiên Thành Kiếm Tông Tần Vân, phụng mệnh tông môn đến đây hội kiến Thượng Quan lão tiền bối, Chưởng Môn Bắc Hồ Kiếm Phái. Kính xin các hạ dẫn đường tiếp kiến!" Ánh mắt của hắn vô cùng nhạy bén, liếc một cái đã nhận ra thực lực đối phương không hề tầm thường, ít nhất cũng đạt tới tu vi Tiên Thiên. Hẳn đây là một nhân vật tương đối quan trọng trong Bắc Hồ Kiếm Phái, chứ không phải đệ tử bình thường. Nếu như tài liệu tông môn cung cấp không sai, nơi đây hẳn là khu vực thế lực ngoại vi của sơn môn Bắc Hồ Kiếm Phái. Đại bộ phận thôn dân trong Mục Ngư Thôn này đều là đệ tử của kiếm phái, phụ trách cảnh giới vòng ngoài. Vừa nói, Tần Vân vừa đưa bái sơn kim thiếp ra. Đây là quy củ chính thức giữa các môn phái khi hội kiến. Dù hai bên có là sinh tử đại địch, thì trên mặt ngoài lễ nghi cũng cần tuân thủ. Những thế lực môn phái hoàn toàn không tuân theo quy tắc thì không thể nào có được chốn dung thân. Nghe được danh hiệu Thiên Thành Kiếm Tông, ánh mắt nam tử trung niên lập tức thay đổi. Hắn tự tay tiếp nhận kim thiếp bái sơn của Tần Vân, nhìn qua một lượt nhưng không mở ra. Cẩn thận cất kim thiếp bái sơn vào trong lòng, nam t�� trung niên ôm quyền đáp lễ Tần Vân nói: "Thì ra là Tần sư đệ. Tại hạ là Lỗ Khiếu Viễn của Bắc Hồ Kiếm Phái. Sự việc này trọng đại, ta cần về kiếm phái hồi báo trước. Kính xin hai vị nghỉ ngơi ở đây một đêm, sáng mai ta sẽ dẫn hai vị đến sơn môn, được không?" Tần Vân cười nói: "Lẽ ra nên như vậy, làm phiền Lỗ sư huynh!" Lúc này, Phương Nhược Băng cũng bước xuống ngựa, rất tự nhiên đứng cạnh Tần Vân. Ánh mắt Lỗ Khiếu Viễn không khỏi dừng lại trên chiếc khăn che mặt của Phương Nhược Băng, ít nhiều mang theo vẻ tò mò. Tần Vân giới thiệu: "Vị này là sư muội của ta, Phương Nhược Băng." Phương Nhược Băng gỡ khăn che mặt xuống, hơi khẽ khom mình hành lễ nói: "Nhược Băng gặp qua Lỗ sư huynh." Lỗ Khiếu Viễn vốn được coi là người có định lực bất phàm, thế nhưng khi nhìn thấy dung mạo Phương Nhược Băng, hắn vẫn bị chấn động một phen, sững sờ một lát mới giật mình tỉnh táo lại: "Phương sư muội không cần đa lễ!" Hắn còn như thế, thì vài tên đệ tử Bắc Hồ trong trang phục thôn dân phía sau càng không chịu nổi, ai nấy đều trợn tròn mắt nhìn thẳng. Đợi đến khi Phương Nhược Băng một lần nữa đeo khăn che mặt lên, Lỗ Khiếu Viễn vội vàng ho khan hai tiếng nói: "Mời hai vị..." Mục Ngư Thôn trên thực tế cũng là một điểm liên lạc đối ngoại của Bắc Hồ Kiếm Phái. Nếu có khách nhân đến bái phỏng, nhất định phải thông qua nơi này rồi lên thuyền đi tiếp. Điều này đã đảm bảo an toàn và tính bí ẩn của Bắc Hồ Kiếm Phái ở một mức độ lớn, nhưng đồng thời cũng hạn chế sự phát triển của thế lực kiếm phái. Đừng xem ngôi làng nhỏ ven hồ này không khác biệt mấy so với các thôn quê bình thường, nhưng trong thôn có sắp đặt những phòng xá chuyên dùng để tiếp đãi khách nhân, tựa lưng vào rừng cây, mặt hướng hồ lớn. Trong phòng, các loại tiện nghi đều đầy đủ, bao gồm cả thị nữ và tôi tớ. Lỗ Khiếu Viễn sắp xếp ổn thỏa cho hai người Tần Vân xong thì cáo từ rời đi. Sau một lát, một chiếc thuyền tốc độ nhanh chóng rời bến tàu nhỏ cạnh thôn, rất nhanh biến mất trong làn hơi nước lãng đãng. Trời dần tối sầm, trong các căn phòng của người trong thôn đều thắp đèn. Không gian yên tĩnh an bình, chỉ nghe tiếng nước hồ vỗ vào bờ đá ngầm ào ào. Tần Vân đứng dưới mái hiên nhà gỗ, ngắm nhìn hồ lớn xa xa bị màn đêm bao phủ, trong đôi mắt đen nhánh hiện lên vẻ suy tư sâu xa. Lần này đến Bắc Hồ Kiếm Phái bái sơn đưa thiếp, không tránh khỏi khiến hắn nhớ lại ân oán giữa mình cùng vài tên đệ tử Bắc Hồ, cũng không biết điều đó có ảnh hưởng đến nhiệm vụ của hắn hay không. Đang trong lúc suy tư, đột nhiên một luồng mùi hương thoang thoảng bay tới, sau đó Tần Vân nghe thấy tiếng Phương Nhược Băng trong trẻo lạnh lùng nhưng pha chút ân cần: "Tần Vân, chàng đang suy nghĩ gì vậy?" Tần Vân xoay người lại, phát hiện thiếu nữ đang đứng cách đó chỉ gang tấc, nhìn mình. Phương Nhược Băng hẳn là vừa mới tắm rửa xong, mái tóc đen dài còn vương chút ẩm ướt. Sau khi tắm gội, làn da nàng phảng phất lưu lại một vẻ hồng nhạt, khiến nàng trông bớt đi vài phần lạnh lùng như băng sương, thêm vào vài phần quyến rũ. Tần Vân cười nhạt, đột nhiên đưa tay ôm lấy vòng eo mảnh mai của thiếu nữ, kéo nàng vào lòng: "Nếu như ta nói ta đang nghĩ về nàng, nàng có tin không?" Phương Nhược Băng hoàn toàn không chút phòng bị, bị Tần Vân ôm vào lòng rồi mới như ở trong mộng tỉnh lại: "Chàng..." Ôm lấy ôn hương nhuyễn ngọc trong vòng tay, Tần Vân ngược lại ngẩn người. Từ khi tu luyện Thiên Địa Âm Dương Đại Hợp Hoan Tâm Kinh, hắn phát hiện định lực của mình trước nữ sắc dường như ngày càng kém, một mặt phóng khoáng tùy tâm trong tính cách dần dần bộc lộ, đến nỗi đôi khi hắn làm ra những hành vi khiến chính mình cũng cảm thấy kinh ng��c. Ví như với Phương Nhược Băng, mặc dù hai người đã sớm nảy sinh tình cảm, lại còn có danh phận vị hôn phu thê, nhưng việc đột nhiên thân mật và trêu chọc như vậy lại không phải thói quen của Tần Vân. "Ta xin lỗi..." Tần Vân vội vàng buông nàng ra: "Ta..." "Không sao cả." Khuôn mặt Phương Nhược Băng ửng hồng, nhưng cũng không có chút nào vẻ tức giận. Nếu để các đệ tử khác trong Bích Nguyệt Cung thấy dáng vẻ Phương Nhược Băng lúc này, e rằng mọi người đều sẽ kinh ngạc vô cùng. Đây còn là vị tiên tử băng sương không vướng bụi trần kia sao! Nhìn Phương Nhược Băng thẹn thùng động lòng người, Tần Vân trong lòng khẽ động, nắm lấy bàn tay nhỏ bé của nàng trầm giọng nói: "Đợi thêm hai tháng nữa, chúng ta cùng nhau về Thiên Triều Thành bái kiến lão thái quân!" Phương Nhược Băng nhẹ gật đầu, vùi khuôn mặt đỏ bừng vào lòng Tần Vân. Tần Vân và Phương lão thái quân sớm đã có ước định: chỉ cần hắn trước hai mươi tuổi tấn chức cảnh giới Tiên Thiên, hơn nữa dâng lên Tứ Đại Tủy Ngọc làm sính lễ, là có thể chính thức cưới Phương Nhược Băng làm vợ. Mà bây giờ thực lực của Tần Vân đã sớm đạt đến yêu cầu, Tứ Đại Tủy Ngọc đối với hắn mà nói cũng không còn là vấn đề khó khăn. Ý tứ lời này, Phương Nhược Băng sao lại không hiểu? Nàng dù thận trọng đến mấy, nhưng chuyện liên quan đến hạnh phúc chung thân của mình, cũng không thể nào giữ được tâm cảnh trong trẻo lạnh lùng. Tần Vân mỉm cười, lại lần nữa đưa tay ôm nàng vào lòng. Trong lòng hắn cảm thấy nhẹ nhõm hơn rất nhiều, như thể một tảng đá lớn đã đè nặng bấy lâu cuối cùng cũng rơi xuống. Hai người lẳng lặng ôm nhau một lúc lâu. Mặc dù không nói nhiều lời, nhưng tâm thần tương thông còn hơn cả vạn lời nói. Cho đến đêm khuya, Tần Vân mới đưa Phương Nhược Băng về lại phòng của nàng. Trở về phòng của mình, Tần Vân cũng không lên giường nghỉ ngơi mà ngồi xếp bằng trong tĩnh thất, tiến vào hư ảo Càn Khôn Đại Thế Giới. "Ngươi đã đến rồi?" Điều hắn nhìn thấy đầu tiên chính là khuôn mặt như mộng như ảo của vị Tinh Linh nọ. Điều hắn nghe được chính là giọng nói dễ nghe, lay động lòng người của nàng, khiến hắn ngỡ như mình đang lạc vào tiên cảnh. Chỉ là còn chưa đợi Tần Vân trả lời, trong đôi mắt nàng đã lộ ra sát cơ đáng sợ tựa như ánh sao ngọc. Kiếm khí sắc bén đột nhiên bùng phát, như cuồng phong mưa rào ập tới tấn công hắn! "Xem chiêu!" Thanh âm như tiếng phượng hót, kiếm khí lăng không vờn vũ! Kiếm khí sát ý vô biên trong nháy mắt bao phủ hoàn toàn Tần Vân. Tiên cảnh mộng ảo trong khoảnh khắc biến thành Địa Ngục máu lửa! Thế nhưng, sự biến đổi lớn kinh người này không hề ảnh hưởng đến thần hồn của Tần Vân. Hắn không chút do dự bay ngược về phía sau, tay phải xuất hiện Thiên Vấn Kiếm, trước khi kiếm khí của Tinh Linh ập tới đã chém xéo lên. Màn kiếm giăng kín trời chợt bị xé mở một lỗ hổng lớn. Tần Vân dừng lại thân hình, Thiên Vấn Kiếm trong nháy mắt thu hồi rồi đột nhiên đâm ra, một đạo kiếm khí sắc đỏ vàng từ mũi kiếm xuyên thẳng bay ra, chấn động đại khí phát ra tiếng lôi âm cuồn cuộn! Chỉ là đạo Lôi Âm Kiếm Khí vô kiên bất tồi này cũng không thể đánh trúng Tinh Linh, bởi vì đối phương đã biến mất không còn tăm hơi khỏi vị trí đó ngay khoảnh khắc Tần Vân xuất kiếm! Tần Vân không cảm thấy chút nào ngoài ý muốn. Hắn cầm kiếm đứng nghiêm tại chỗ, cả người như một thanh lợi kiếm vừa ra khỏi vỏ, toát ra khí tức sắc bén tột cùng, không ngừng lan tỏa ra bốn phương tám hướng. Bất kể địch nhân ở nơi nào, bất kể công kích đến từ phương nào, chỉ cần lọt vào phạm vi cảm ứng của hắn, chắc chắn sẽ phải hứng chịu phản kích sắc bén và đáng sợ nhất!
Bản dịch này là tâm huyết của biên dịch viên, chỉ được đăng tải độc quyền tại truyen.free.