(Đã dịch) Kiếm Ngạo Cửu Thiên - Chương 549: Lưu dân giặc cỏ
Nửa tháng sau, biên cảnh phía bắc Thanh Lam Châu.
Mặt trời chói chang chiếu rọi khắp Đại Địa, không khí mang theo hơi thở khô khan, khiến người ta khô miệng rát họng. Một vùng quê hoang vu trải dài bất tận, cây cỏ trên mặt đất đều khô héo úa vàng. Con sông cạn khô trơ đáy bùn, những vết nứt sâu hoắm như những cái miệng khát khô, câm lặng gào thét.
Tần Vân cưỡi Hắc Trân Châu đi trên con đường đất khô cằn, phía sau là đoàn xe dài dăm dặm. Hắn ngắm nhìn bốn phía, tâm trạng bất giác trở nên nặng nề.
Hai ngày trước đó, đoàn xe xuôi nam cuối cùng cũng đã rời khỏi Đại Thảo Nguyên Tây Hải, tiến vào địa phận Thanh Lam Châu.
Kiếm Thần La Ức lặng lẽ rời đi, đây mới thực sự là sinh ly tử biệt. Hắn sẽ binh giải chuyển thế ở một nơi không người.
Cường giả tuyệt đỉnh bước vào Thần Thông cảnh giới, nếu có thể tấn chức tới cảnh giới Cửu tầng cao nhất, lĩnh ngộ Thiên Địa chi đạo, sẽ có khả năng đạp phá hư không mà thành tựu bất diệt. Nhưng suốt trăm ngàn năm qua, số người đạt được cảnh giới này lại vô cùng ít ỏi.
Nhiều cường giả Thần Thông hơn chọn binh giải khi thọ nguyên cạn kiệt. Nghe nói có một cơ hội nhất định để chuyển thế trọng sinh, tân sinh giả sẽ có được một phần ký ức Thần Hồn và huyết mạch của kiếp trước.
La Ức trước khi rời đi đã truyền lại toàn bộ kiếm đạo tâm đắc của mình cho Tần Vân. Đối với Tần Vân mà nói, trong nửa tháng này, hắn đã thu hoạch được những điều khó có thể tưởng tượng.
Dưới sự chỉ điểm của La Ức, Tần Vân đã tu luyện kiếm pháp không ngừng nghỉ ngày đêm như kẻ đói khát, bởi vì hắn biết cơ hội ngàn năm có một như vậy, một khi bỏ lỡ sẽ không còn nữa.
Kiếm pháp của hắn nhờ vậy mà đột nhiên tăng tiến vượt bậc, một hơi đạt tới cảnh giới Kiếm Tướng đại thành. Nếu không phải bị hạn chế bởi thực lực tu vi, hắn thậm chí có thể tu luyện Lôi Âm Kiếm Khí bí truyền của tiền bối!
Cũng trong nửa tháng đó, Tần Vân đã coi La Ức là vị sư trưởng đáng kính nhất của mình. Chỉ tiếc thời gian ở bên nhau thật sự quá ngắn ngủi.
Trước sự ra đi của La Ức, Minh Tú vô cùng đau lòng. Thậm chí suốt hai ngày qua nàng không ăn không uống, sau nhiều lần Tần Vân an ủi, tâm trạng của nàng mới dần khá hơn một chút.
Tuy nhiên, sau khi tiến vào Thanh Lam Châu, c��nh tượng hai bên đường cũng khiến người ta cảm thấy tuyệt vọng.
Ngàn dặm không tiếng gà gáy, xương trắng phơi đầy đồng hoang!
Dùng hai câu thơ này để hình dung tình cảnh hiện tại của Thanh Lam Châu thì không gì thỏa đáng hơn. Dọc đường đi, khắp nơi đều là cảnh tượng hoang vu khô hạn, ruộng đồng nứt nẻ, thôn xóm hoang phế, ven đường đâu đâu cũng là xương cốt mục nát. Thỉnh thoảng còn có thể thấy vài con chó hoang với đôi mắt đỏ ngầu vì ăn thịt người.
Những cảnh tượng như vậy nhìn mãi khiến người ta chết lặng, tâm trạng cũng trở nên cực kỳ tồi tệ. Tần Vân suy nghĩ một lát, liền bảo Hắc Trân Châu giảm tốc độ, rồi thoắt cái nhảy vào trong xe ngựa của Minh Tú.
Vị thiếu nữ tươi đẹp động lòng người này đã gầy đi không ít. Nàng ngẩn ngơ tựa vào thành cửa sổ xe, trên gương mặt xinh đẹp lộ vẻ mờ mịt, đôi mắt đẹp toát ra vẻ đau thương khiến người nhìn phải đau lòng.
Cơm và thức ăn bày trên bàn đều đã nguội lạnh, cũng không có dấu vết nào cho thấy đã bị động vào nửa điểm.
Tần Vân khẽ thở dài trong lòng, đưa tay kéo rèm cửa sổ lại, nắm lấy bàn tay nhỏ bé của nàng nói: "Tú Nhi muội muội, muội đừng khổ sở, rồi mọi chuyện sẽ qua thôi!"
Minh Tú khẽ tựa vào lòng Tần Vân, thấp giọng nói: "Tần Vân đại ca, huynh nói tại sao con người lại phải chịu nhiều khổ sở đến vậy? Khi muội còn rất nhỏ, cha mẹ đã không còn, giờ đến cả ngoại công cũng rời xa muội..."
"Muội vẫn còn có ta!" Tần Vân ôm lấy thân hình mảnh mai của nàng, nói: "Ta đã hứa với Sư Tổ sẽ chăm sóc muội cả đời, tuyệt đối không để muội chịu bất cứ ủy khuất nào. Giờ muội như vậy, ta làm sao có thể báo cáo với Sư Tổ đây? Ta nghĩ Sư Tổ lão nhân gia người cũng tuyệt đối không muốn thấy muội đau khổ tổn thương như vậy. Với lại, muội cũng thấy cảnh tượng bên ngoài rồi đấy, không biết có bao nhiêu nạn dân đang chờ được cứu tế. Bản thân muội không ăn không uống thì còn sức lực đâu mà giúp đỡ họ?"
Nói xong hai câu cuối, ngữ khí của Tần Vân trở nên nghiêm nghị.
Minh Tú vểnh cái môi nhỏ nhắn lên, thấp giọng nói: "Muội ăn là được chứ gì, huynh hung dữ gì mà hung dữ!"
Thấy nàng không còn chìm đắm trong đau buồn nữa, Tần Vân cười nói: "Được rồi, để ta hâm nóng cho muội!"
Hắn cầm lấy bát đĩa trên bàn, lặng lẽ vận chân khí thúc giục viêm lực làm nóng thức ăn, sau đó dùng thìa múc canh nóng đưa đến khóe miệng Minh Tú: "Nhanh ăn đi!"
Minh Tú mặt ửng đỏ, nhưng vẫn ngoan ngoãn há miệng uống hết canh.
La Ức trước khi rời đi đã chính thức phó thác Minh Tú cho Tần Vân. Theo yêu cầu của hắn, hai người còn cùng nhau bái Thiên Địa trước mặt ông. Mặc dù không có tam môi lục sính, nhưng trên thực tế đã được xem như vợ chồng.
Tuy nhiên, La Ức cũng yêu cầu Tần Vân phải tấn chức Thần Thông cảnh giới trong vòng ba năm, mới có thể đến Tiểu Doanh Châu để chính thức cưới Minh Tú. Nhưng dù vậy, mối quan hệ giữa hai người đã không còn như trước.
Một miếng cơm, một thìa canh, trong cỗ xe nhỏ tràn ngập một hơi thở ấm áp nhẹ nhàng.
CỐC! CỐC!
Đúng lúc đó, cửa thùng xe bỗng nhiên bị người ta gõ mạnh.
Một người ở bên ngoài lo lắng nói: "Tần công tử, chúng ta gặp phải phiền phức rồi!"
Tần Vân giật mình trong lòng, lập tức đặt thìa và bát sứ xuống, nói với Minh Tú: "Muội ở yên trong này đừng đi ra ngoài, ta ra ngoài xem tình hình thế nào đã."
Không đợi Minh Tú trả lời, hắn kéo cửa xe, thoắt cái lách mình ra ngoài.
Đoàn xe đã ngừng tiến về phía trước.
Phía trước, cách đó không xa trên đường, một đám đông lớn xuất hiện, lố nhố ít nhất hơn một ngàn người. Tuyệt đại đa số những người này đều xanh xao vàng vọt, quần áo tả tơi. Trong tay họ cầm dao thái bằng gỗ và trường côn vót nhọn, trong im lặng chậm rãi tiến đến gần đoàn xe, hoàn toàn chặn đứng đường đi của đoàn xe.
Dù cách xa hơn trăm bước chân, Tần Vân cũng có thể thấy ánh sáng toát ra từ đôi mắt họ: hung ác, tuyệt vọng và điên cuồng, như những bầy sói đang cận kề tuyệt cảnh!
Không nghi ngờ gì nữa, tất cả bọn họ đều là nạn dân của Thanh Lam Châu. Chỉ là những nạn dân này không đi đến các thành trấn phụ cận để tìm kế sinh nhai, ngược lại lại tụ tập trên quan đạo bao vây đoàn xe, thì hiển nhiên đây không phải là những nạn dân thông thường.
"Đây là bọn bạo dân!" Lâm Uy Sơn từ phía sau chạy tới, trầm giọng nói: "Bọn chúng có tổ chức, nếu chúng ta không cho bọn chúng thấy chút 'màu sắc' nào, thì cục diện sẽ không thể kiểm soát được. Bọn chúng không đáng để thương hại!"
Lâm Uy Sơn là Tổng tiêu đầu của Uy Viễn Tiêu Cục, vào nam ra bắc, kiến thức rộng rãi, biết rằng những vùng tai ương thường xuyên có lưu dân tụ tập thành từng nhóm gào thét, cướp bóc khắp nơi, lột xác trở thành những cường đạo, đạo phỉ thực sự.
Đoàn xe xuôi nam có mấy trăm cỗ xe ngựa chở đầy hàng hóa thu hoạch lớn, lại còn có hơn một ngàn chiến mã. Trong mắt bọn giặc cỏ này, quả thực là một khối thịt béo khổng lồ, dù liều chết cũng phải xâu xé cho bằng được.
Tuy số lượng đối phương không ít, nhưng Lâm Uy Sơn cũng không hề sợ hãi chút nào. Lực lượng chủ chốt của Uy Viễn Tiêu Cục vẫn còn nguyên vẹn, không cần đến các cường giả như Tần Vân ra tay, chỉ dựa vào nỏ mạnh tên cứng cũng có thể giết sạch bọn giặc cỏ!
Điều duy nhất hắn lo lắng chính là Minh Tú và Tần Vân sẽ vì không đành lòng sát sinh mà nương tay. Như vậy sẽ chỉ khiến đám lưu dân được đằng chân lân đằng đầu, không thể kiểm soát, cuối cùng sẽ gây nguy hiểm cho sự an toàn của toàn bộ đoàn xe.
Những chuyện tương tự, Lâm Uy Sơn không chỉ từng nghe nói qua, mà còn từng tận mắt chứng kiến không ít lần!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.