(Đã dịch) Kiếm Ngạo Cửu Thiên - Chương 476: Vân vụ tiêu kim quật
Tần Vân hiểu rõ, vị sư huynh này hành sự độc lập, khác người, không thể dùng lẽ thường để suy xét.
Hắn cười nhạt, nói: "Ngụy đại ca, ta vẫn còn không ít kim ngân mang theo, huynh cứ cầm lấy mà dùng!"
Nếu đã phải đến tiệm vàng, trên người không mang theo tiền thì còn mặt mũi nào mà bước vào? Ngụy Phong rõ ràng có ý muốn vay tiền Tần Vân, chỉ là chưa đủ mặt dày để nói thẳng ra.
Thế nhưng Tần Vân vẫn đánh giá thấp độ dày da mặt của Ngụy Phong, chỉ thấy khóe miệng hắn cười nói: "Vậy thì đa tạ sư đệ, ta còn phải đi thay y phục. Nếu không, bộ dạng này đến Vân Vụ Các e rằng còn không được vào cửa, huống chi còn đường đột Minh Tú tiên tử, thật đúng là tội lớn!"
"Cho nên Tần Vân sư đệ, đệ cho thêm chút nữa đi, tương lai sư huynh sẽ trả lại đệ!"
Nhìn Ngụy Phong vươn tay đến trước mặt mình, Tần Vân xem như hoàn toàn cạn lời, lắc đầu lấy từ trong lòng ngực ra một xấp vàng lá đặt vào tay hắn, ước chừng có hai ba mươi lá.
Tần Vân đối với kim tiền hay vật ngoài thân đều xem nhẹ, một cường giả Tiên Thiên muốn kiếm tiền có rất nhiều cách. Chỉ cần tùy tiện bán vài tinh hạch Yêu Đan mà hắn cất giữ trong Càn Khôn Không Gian, đã có thể thu về vài chục vạn lượng bạc.
Vàng lá vừa vào tay, Ngụy Phong lập tức mặt mày hớn hở, nói một câu "Sư đệ chờ một lát", rồi biến mất không thấy tăm hơi.
Tần Vân đành đứng tại chỗ chờ đợi hắn, vừa đợi đã là nửa canh giờ.
Đợi đến khi Ngụy Phong xuất hiện trở lại, cả người hắn đã hoàn toàn lột xác, đến nỗi Tần Vân suýt nữa không nhận ra.
Chiếc bạch sam dơ dáy cũ nát đã được thay bằng trường bào tơ tằm màu xanh nhạt, mãng bào ngọc đai thắt ngang hông, chân đi giày vân ngoa thú văn lưu kim, trong tay Ngụy Phong còn có thêm một cây quạt xếp bằng đàn mộc. Mái tóc dài vốn tán loạn cũng đã được chải gọn thành búi, dùng mũ quả dưa ngọc xanh gấm vóc bao lại, trông hệt như một thư sinh kiếm khách anh tuấn tiêu sái.
Hơn nữa, râu ria lởm chởm trên mặt hắn đã được cạo sạch sẽ, dáng vẻ phong lưu phóng khoáng thu hút không ít ánh mắt chú ý của các phu nhân, tiểu thư đi ngang qua.
...Điều khoa trương nhất là, bên cạnh hắn lại còn có một tiểu nô bộc áo xanh đi theo!
Khi Tần Vân đang kinh ngạc đến mức khó chịu, chỉ thấy Ngụy Phong cười xòa với tên tiểu nô bộc áo xanh kia nói: "Ngươi xem, vị này chính là huynh đệ của ta, số tiền còn lại cứ để hắn trả."
Tần Vân suýt nữa phun ra một búng máu cũ, tên tiểu nô bộc áo xanh kia ngược lại có chút cung kính, sau khi hành lễ với hắn rồi nói: "Vị công tử này, vị công tử kia còn nợ cửa tiệm này hai trăm ba mươi sáu lượng bạc. Chưởng quỹ nói chỉ cần trả thêm hai trăm là đủ rồi, xem như ưu đãi dành cho hai vị công tử."
Người này thay đổi y phục và các vật dụng đi kèm mà lại tốn nhiều tiền đến vậy, Tần Vân còn có thể nói gì nữa. Hắn đành lại từ trong lòng ngực, thực ra là trong Càn Khôn Không Gian, lấy ra bốn lá vàng đưa cho tiểu nhị, giúp Ngụy Phong thanh toán hóa đơn.
Đợi khi tiểu nhị rời đi, Ngụy Phong cười ngượng sờ sờ mũi nói: "Sư đệ, đệ còn bao nhiêu vàng lá cứ đưa hết cho ta đi. Ta sẽ không chiếm tiện nghi của đệ đâu, đợi trở về Kiếm Tông, ta sẽ dùng cống hiến tông môn trả lại cho đệ."
Tần Vân dứt khoát lấy ra tất cả vài chục lá vàng còn lại của mình, đưa hết cho Ngụy Phong: "Sư huynh không cần khách khí, cứ cầm lấy mà dùng!"
Mặc dù thoạt nhìn Tần Vân như bị Ngụy Phong coi tiền như rác mà vặt, nhưng trên thực tế, tất cả số vàng lá cộng lại cũng chỉ đáng giá vài chục điểm cống hiến tông môn, nếu đổi thành bạch linh ngọc thông thường thì cũng chẳng được mấy khối.
Tần Vân ngược lại cảm thấy vị sư huynh này tính tình thẳng thắn đáng yêu, hợp ý hơn nhiều so với những sư huynh sư tỷ ở biệt viện. Đừng nói chỉ vài chục lá vàng, cho dù có móc hết toàn bộ linh ngọc ra hắn cũng không để tâm.
"Đi thôi!"
Túi tiền đầy ắp, Ngụy Phong lúc này cả người tinh khí thần đều hoàn toàn khác biệt, thêm vào bộ y phục và phụ kiện giá trị mấy ngàn lượng bạc, khiến người ta có cảm giác hắn tuyệt đối là công tử con nhà giàu xuất thân từ đại tộc phú quý, tiêu tiền như nước.
Còn Tần Vân, miễn cưỡng xem như là hộ vệ tùy tùng bên cạnh vị công tử nhà giàu kia.
Trên con phố sầm uất tột bậc này, Vân Vụ Các ít nhất chiếm giữ hơn nửa vị trí.
Trước đại môn rộng lớn sừng sững hai pho sư tử đá xanh cao ít nhất mười thước, hai bên là hàng chục võ sĩ dũng mãnh đứng thành hàng. Bên cạnh còn có sân bãi chuyên biệt để khách nhân đỗ xe ngựa. Mấy trăm chiếc đèn lồng chiếu sáng cả một vùng rộng lớn, khiến từng chi tiết nhỏ cũng hiện rõ, đồng thời cũng soi rọi tấm biển lớn treo trên cửa lầu các.
Vân Vụ Các!
Ba chữ lớn mạ vàng lấp lánh, cực kỳ bắt mắt!
Khí thế xa hoa tột bậc này, tuyệt đối khiến người bình thường nhìn từ xa cũng không dám lại gần. Thực tế, những người đến đây đều không phải là phú thì quý, hoặc là đệ tử tông môn, Võ giả Luyện Khí Sĩ.
Trước Vân Vụ Các có người chuyên trách kiểm tra thiệp mời. Khi Tần Vân và Ngụy Phong vừa đến, đúng lúc thấy một gã béo phệ, mười ngón tay đeo đầy nhẫn bảo thạch, vừa nhìn đã biết là một thương gia cự phú giàu có, đang bị ngăn lại.
Chỉ thấy tên béo đó móc bên trái, đào bên phải, sờ khắp người vẫn không móc ra được thứ gì, khiến hắn ta vã mồ hôi đầm đìa: "Ơ, thiệp mời đâu rồi, rõ ràng là còn ở đây mà, chiều nay ta còn thấy mà, đâu mất rồi?"
Người đàn ông trung niên phụ trách kiểm tra mặt lạnh tanh, lạnh giọng nói: "Nếu không có thiệp mời, xin hãy đi tìm trước, đừng đứng đây cản đường người khác!"
Tên béo lau mồ hôi, cầu khẩn nói: "Ngài có thể nào thông cảm một chút không, ta là Kim Đại Võ của Kim Hải Thương Hội, thiệp mời của ta không biết... a, được..."
Hắn dường như đột nhiên nghĩ ra điều gì, chợt bừng tỉnh đại ngộ nói: "Chiều nay trên đường, có một kiếm khách phiêu bạt hình như đã va chạm với ta một chút, lúc đó ta đã cảm thấy không đúng rồi, khẳng định là hắn đã trộm đi mất, nhất định là vậy!"
Người đàn ông trung niên lắc đầu lạnh lùng nói: "Xin lỗi, ta không biết Kim Hải Thương Hội nào cả, chúng ta chỉ nhận thiệp mời chứ không nhận người. Mời rời đi!"
Hắn phất tay, lập tức có hai võ sĩ dũng mãnh tiến lên, một người bên trái, một người bên phải kẹp lấy tên béo.
Tên béo vẫn rất không cam tâm, vừa giãy dụa vừa lớn tiếng nói: "Ta có thiệp mời mà, ta muốn gặp Minh Tú tiên tử! Ta đã bỏ ra ba vạn lượng bạc, ta không phục!"
Tần Vân nhìn tên béo xui xẻo này bị người kéo đi trên đường ngay bên cạnh mình, nhịn không được liếc nhìn Ngụy Phong một cái.
Kiếm khách phiêu bạt!
Xem ra, lai lịch tấm thiệp mời trong tay Ngụy Phong e rằng không đơn giản như vậy?
Ngụy Phong dường như hoàn toàn không để ý đến ánh mắt khác lạ của Tần Vân, cười híp mắt đưa thiệp mời cho người đàn ông trung niên.
Người đàn ông trung niên kiểm tra xong, lập tức khom người mời họ vào.
Tần Vân đi theo sau Ngụy Phong, bước trên thềm đá dài, tiến vào đại sảnh ở tầng trệt Vân Vụ Các.
Trong đại sảnh đã có không ít khách nhân, nhưng mặc dù đại sảnh vô cùng phô trương, nơi đây hiển nhiên không phải là nơi xem biểu diễn.
Tần Vân bước qua bậc thang cao, lập tức cảm thấy một luồng áp lực vô hình khổng lồ đổ ập xuống người mình, tạo thành sự áp chế toàn diện đối với Khí Hải Đan Điền và Cửu Dương Chân Khí đang lưu chuyển trong kinh mạch của hắn.
Vân Vụ Các này lại có pháp trận phòng hộ!
"Vân Vụ Các là sản nghiệp của Bắc Minh Tông," Ngụy Phong cười giới thiệu, "Không ai dám động võ ở đây, hơn nữa tối nay Minh Tú cô nương đích thân đến, bọn họ cũng phá lệ coi trọng."
"Dưới đây là sòng bạc lớn, lầu hai và lầu ba là các ghế lô tiệc rượu, lầu bốn là phòng đấu giá. Nghe nói tối nay sau khi Minh Tú cô nương biểu diễn xong còn có buổi đấu giá, còn lầu năm là Liên Trì Quỳnh Ngọc Các, cũng là nơi Minh Tú cô nương biểu diễn."
Hắn nói về Vân Vụ Các một cách rành rọt, khiến Tần Vân khó lòng tin rằng hắn mới chỉ đến đây một lần: "Nơi này có ăn, có hát, có chơi, có đánh bạc, nhưng muốn tìm phụ nữ thì không có đâu, những thị nữ này tuyệt đối không thể động vào!"
Tần Vân gật đầu, Vân Vụ Các này hiển nhiên không phải thanh lâu. Mặc dù trong đại sảnh có rất nhiều thị nữ xinh đẹp, nhưng có lẽ tất cả đều là người đứng đắn chuyên phục vụ khách nhân, không chút dính líu đến sự dơ bẩn.
"Đi thôi! Chúng ta lên thẳng lầu năm!"
Hai người dọc theo cầu thang trải thảm nhung đi thẳng lên lầu năm. Ở cửa cầu thang có thị nữ chuyên trách chờ đón, cung kính dẫn họ đến vị trí đã an bài.
Chỉ thấy Liên Trì Quỳnh Ngọc Các ở tầng năm này vô cùng đặc biệt. Giữa điện có một hồ nước lớn được xây bằng bạch ngọc thạch, bên trong chứa đầy nước trong xanh trồng hoa sen, có thể thấy vô số cá chép cẩm lý đang bơi lội nô đùa trong hồ.
Bốn phía liên trì có xây các rãnh dẫn nước, một dòng suối trong vắt từ miệng một con thú điêu khắc bằng đá phun ra, chảy vào rãnh tạo thành tiếng nước chảy ồ ồ. Dòng nước cuối cùng chảy quanh liên trì một vòng rồi trở lại trong hồ, quả thật là một tuyệt tác công phu.
Trong các rãnh nước còn có những khay nổi đựng chén rượu, những khách nhân ngồi quanh mép hồ sen chỉ cần đưa tay là có thể lấy được chén rượu mà nhâm nhi, tạo nên một cảnh tượng "lưu thương khúc thủy" tuyệt diệu.
Ở một bên khác của lầu các, còn có một tòa đài sen bạch ngọc khổng lồ. Hiện tại, nó được che khuất một nửa bởi lụa trắng mỏng nhẹ, mờ mịt không nhìn rõ tình hình bên trong. Hai bên còn đứng hơn mười vị cung trang mỹ nữ.
Tần Vân và Ngụy Phong vừa ngồi xuống, quanh liên trì đã có gần trăm khách nhân. Trong số đó có những Tông môn Trưởng Lão khí độ nghiễm nhiên, có thiếu niên kiếm khách tuấn dật tiêu sái, có thục nữ yểu điệu che mặt bằng khăn sa, và cả những đại hán hào sảng với râu quai nón rậm rạp.
Tần Vân chú ý thấy, bên trong còn có vài người Vu tộc, trang phục của họ vô cùng rõ ràng dễ nhận biết.
Những người có thể xuất hiện ở đây tất nhiên không phải người bình thường. Ai nấy hiển nhiên đều là vì Minh Tú tiên tử mà đến, chủ đề đàm luận cũng xoay quanh vị cầm khúc cô nương danh tiếng nổi lên trong hai năm gần đây. Không khí có phần náo nhiệt.
Tần Vân không có nhiều hứng thú với cầm khúc hay cầm ca, chẳng qua là "ký đến thì an", cùng Ngụy Phong vui vẻ dùng chén. Trước mặt chỗ ngồi còn bày đủ loại điểm tâm thực vật, món nào món nấy đều tinh xảo ngon miệng.
Hắn đã luyện kiếm giữa trưa, bữa tối cũng chưa ăn, sớm đã đói bụng cồn cào, nên không chút khách khí liền nuốt hết hai đĩa điểm tâm, bụng mới dễ chịu hơn nhiều.
"Xuy! Đồ tham ăn từ đâu đến vậy, cũng không thèm nhìn xem đây là chỗ nào?"
Ngay khi Tần Vân đang ăn uống thỏa thích, một tiếng cười nhạo đầy khinh miệt, khinh thường lọt vào tai hắn, khiến tâm tình vừa mới trở nên vui vẻ của Tần Vân lập tức trở nên khó chịu.
Lão tử ăn cái gì thì liên quan gì đến ngươi? Tần Vân đặt đĩa xuống, ngẩng đầu nhìn về phía phát ra âm thanh.
Người châm chọc chính là một thiếu niên tuấn tú mặt ngọc, hắn ngồi ở xéo đối diện Tần Vân, giữa họ còn cách một hồ sen. Giữa bao nhiêu khách nhân ở đây, không hiểu sao hắn lại chú ý đến Tần Vân.
Hai bên thiếu niên còn có hai nữ tử xinh đẹp bầu bạn. Thấy ánh mắt Tần Vân lướt qua, hắn đưa tay kéo hai nữ tử vào lòng, rồi đáp lại Tần Vân một ánh mắt cực kỳ mang ý khiêu khích.
Tần Vân chẳng những không tức giận, ngược lại còn bật cười.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free, xin đừng sao chép.