(Đã dịch) Kiếm Ngạo Cửu Thiên - Chương 459: Cát thành Ma Vực
Sa mạc rộng lớn khói cô độc bốc thẳng, sông dài mặt trời lặn tròn vành vạnh!
Tần Vân từ nhỏ lớn lên ở non sông tuyệt mỹ phương nam của Yến Vân Châu, đây là lần đầu tiên nhìn thấy cảnh sắc sa mạc hoành tráng của phương bắc, trong lòng không khỏi cảm thấy chấn động. Những cồn cát vàng vô tận, trùng điệp kéo dài đến chân trời xa tắp, bước đi giữa trời đất mênh mông này khiến người ta cảm thấy mình thật nhỏ bé biết bao!
Trận chiến đấu sinh tử giữa Tứ Tuyệt Sát Tinh ở Hưởng Thủy Tập cách xa trăm dặm về phía sau đã qua ba ngày. Hắn dưới sự dẫn dắt của Lão Trình, người dẫn đường, xông vào biển cát mênh mông, tìm kiếm Cát Thành Ma Vực, nơi còn được gọi là Vùng đất Chết.
Tần Vân không có hứng thú quan tâm đến kết cục cuối cùng của Lôi Lão Hổ. Hắn không có ý định nhúng tay vào cuộc tranh giành nội bộ bang hội Hưởng Thủy Tập. Sở dĩ hắn bằng lòng hợp tác với Lâm nương tử để giăng bẫy đối phó Lôi Lão Hổ, nguyên nhân quan trọng nhất vẫn là tên Lôi Lão Hổ kia tự tìm đường chết.
Chỉ là Lôi Lão Hổ dễ dàng giải quyết, còn cao thủ Thánh Môn quả thực là cường địch khó bề chiến thắng. Cho nên sau khi mọi chuyện giải quyết, hắn không lập tức đi Cát Thành Ma Vực mà quay về Hưởng Thủy Tập chờ đợi thêm một ngày.
Để che mắt người đời, Tần Vân còn bảo Lão Trình cố ý đi đường vòng rất xa, đi về hướng đông bắc trước rồi lại chuyển hướng tây bắc, đi vòng vèo hơn trăm dặm mới tiếp cận Cát Thành Ma Vực.
Lão Trình mặc dù chỉ là một người bình thường, lại còn mất đi một cánh tay, nhưng sự quen thuộc của ông ta với địa hình sa mạc không nghi ngờ gì đã cung cấp sự giúp đỡ rất lớn cho Tần Vân.
Vị cựu thợ săn này có khứu giác cực kỳ linh mẫn, có thể tìm ra nguồn nước ẩn sâu dưới lớp cát sỏi, tránh né những khu vực cát lún nguy hiểm, lại càng không bị lạc phương hướng trong sa mạc rộng lớn. Cho nên dù hai người đi đường vòng xa nhưng tốc độ tiến lên vẫn không hề chậm chút nào.
Khi đến giữa trưa, mặt trời chói chang đổ xuống khiến sa mạc nóng bức vô cùng. Gió thổi qua những cồn cát, mang theo bụi cát và những cành cây gai góc khô héo, quăn queo. Không khí hít vào phổi đều nóng rực.
Trong hoàn cảnh như vậy, người bình thường sẽ thấy khó mà chịu đựng nổi, thế nhưng đối với Tần Vân mà nói lại vô cùng thoải mái. Viêm lực khắp nơi trong sa mạc không ngừng rót vào cơ thể hắn, bị Cửu Dương Chân Khí đang cuồn cuộn trong kinh mạch thôn phệ dung hợp, từng chút từng chút một làm phong phú, bồi bổ Khí Hải Đan Điền.
Hắn không cần giống Lão Trình phải dùng áo bào che chắn cơ thể khi cưỡi ngựa. Hiệu quả vận khí hành công dĩ nhiên còn mạnh hơn so với việc ngồi thiền trong tĩnh thất. Cửu Dương Thần Công quả không hổ danh là chí cao tâm pháp của Đạo gia huyền môn!
Hai người cưỡi ngựa vượt qua một cồn cát nữa. Phía trước vẫn là biển cát vô tận, chỉ có xa xa trên đường chân trời lờ mờ xuất hiện hình dáng một dãy núi lớn và càng lúc càng rõ ràng.
Những ngọn núi trùng điệp xanh um tươi tốt, phần lớn bị bao phủ bởi rừng rậm. Vài ngọn núi hiểm trở vươn thẳng lên trời, có thể nhìn rõ những thác nước trắng bạc đổ xuống giữa các đỉnh núi, và hơn mười con bạch hạc lượn quanh ngọn núi, bay lượn nhẹ nhàng!
"Đó là ảo ảnh!" Lão Trình hơi kích động nói: "Gần Cát Thành Ma Vực thường xuyên xuất hiện ảo ảnh, chúng ta sắp đến nơi rồi!"
Hai người tiếp tục đi được khoảng một canh giờ. Cảnh tượng xung quanh dần dần thay đổi, không còn là sa mạc cồn cát đơn điệu nữa. Có thể thấy không ít phế tích, hài cốt lộ ra từ trong đống cát.
Nghe nói Cát Thành Ma Vực đời trước từng là thủ đô của một vương quốc cường đại, trải qua ngàn năm tháng ngày vô tình xói mòn, phần lớn di tích bị bỏ hoang đều bị bão cát vùi lấp, trở thành nơi trú ngụ của Yêu Thú.
Ở những góc khuất trong phế tích, có thể thấy không ít thực vật sa mạc sinh trưởng ương ngạnh.
"Tần công tử, phía trước không thể cưỡi ngựa nữa, chúng ta phải để ngựa lại đây đã..." Lão Trình lau mồ hôi trên trán, nói với Tần Vân: "Ta đưa ngài vào trong rồi sẽ quay lại trông chừng chúng."
Thì ra, khu vực ngoại vi Cát Thành Ma Vực trải đầy cát lún, người ta chỉ cần lơ đễnh đạp vào sẽ bị nuốt chửng. Đến đây, ngựa thay vì là phương tiện di chuyển lại trở thành gánh nặng, buộc phải để lại.
Tần Vân đương nhiên không có dị nghị. Xung quanh Cát Thành Ma Vực vắng lặng không một bóng người, không cần lo lắng có người đến trộm ngựa. Hơn nữa Hắc Trân Châu là một Linh Thú có trí tuệ, nếu có nguy hiểm gì, nó cũng có thể tự mình chạy thoát.
Chọn một nơi kín gió, tránh cát để sắp xếp ngựa và hành lý, Tần Vân và Lão Trình tiếp tục tiến lên.
Lão Trình hành động trở nên cẩn trọng hơn nhiều. Tay phải ông ta cầm một cây gậy gỗ liễu cát dài, đi vài bước lại dùng đầu gậy chọc vài cái xuống mặt đất phía trước để phán đoán xem có cát lún hay không.
Nếu không phải là cư dân sa mạc có kinh nghiệm đặc biệt phong phú thì không thể phân biệt được sự khác nhau giữa cát bình thường và cát lún. Chỉ khi giẫm vào mới có thể phát hiện ra điều bất ổn, nhưng thường thì lúc đó đã quá muộn.
Là một cường giả Tiên Thiên, Tần Vân đương nhiên không cần sợ bị cát lún nuốt chửng, nhưng nếu không có Lão Trình dẫn đường phía trước, chỉ sợ hắn cũng không thể đi được quá xa trong Cát Thành Ma Vực này.
Càng đi sâu vào trong, phế tích xuất hiện càng ngày càng nhiều. Nơi có thể thấy những kiến trúc đổ nát, bia đá và cột đá vỡ vụn. Từ những di tích kiến trúc này hoàn toàn có thể thấy được năm đó nơi đây từng có một nền văn minh huy hoàng đến mức nào.
Di tích cổ xưa tỏa ra hơi thở vô cùng hoang vu, yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng cát sỏi lăn.
Đột nhiên, một trận tiếng xào xạc truyền vào tai hai người. Chỉ thấy cách đó vài chục bước, một mảng lớn đất cát đang không ngừng nhô lên phía trước, như thể có thứ gì đó muốn chui ra từ lòng đất, trong nháy mắt hình thành một ụ cát khổng lồ!
Lão Trình lập tức dừng bước, cơ mặt ông ta co giật vài cái, trong mắt lộ ra vẻ sợ hãi.
Tần Vân không chút do dự bước nhanh đến phía trước ông ta, lật tay rút Nộ Thương Kiếm đang đeo sau lưng ra.
"Yêu Thú ư?"
Lão Trình lắc đầu, ông ta không kìm được lùi lại nửa bước, nói lắp bắp: "Không phải Yêu Thú, hẳn là bọ cánh cứng giáp đen. Chúng nó ăn thịt người đó, chúng ta..."
Ầm!
Lời của ông ta còn chưa dứt, ụ cát nhô cao phía trước đột nhiên nổ tung. Một dòng lũ đen đặc từ cái lỗ vỡ phun trào ra, nhanh chóng lan tràn về bốn phương tám hướng.
Tần Vân nhìn rõ ràng, dòng lũ đen này do vô số bọ cánh cứng đen khổng lồ tụ tập mà thành. Mỗi con đều to bằng cái bát, thân hình tròn vo rất giống một con gián, nhưng tuyệt đối đáng sợ hơn gián gấp ngàn lần!
Bọ cánh cứng giáp đen có sáu cái chân mọc dài, sắc bén như dao. Tốc độ bò cực nhanh. Phần đầu có hai chiếc càng đỏ như lưỡi kéo cong vút, có thể khép mở giao nhau, cùng hai con mắt đỏ như hạt đậu ở hai bên phát ra ánh sáng khiến người ta rợn người.
Chúng không ngừng cuồn cuộn bò ra từ hang động dưới đất, chỉ trong chớp mắt đã bao phủ một vùng đất rộng lớn, khiến người ta nhìn mà không khỏi sởn gai ốc!
Lão Trình hai chân run rẩy, kinh hoàng vô cùng nói: "Nhiều quá, chúng ta chạy mau đi!"
Ông ta vô cùng rõ ràng sự lợi hại của bọ cánh cứng giáp đen. Đến bây giờ còn có thể kiên trì không chạy đã là cực kỳ khó được rồi.
Một con bọ cánh cứng giáp đen bò ra vài chục bước rồi dừng lại. Nó dùng những chi sau chống đỡ cơ thể, nửa thân trên giơ cao, đầu lắc lư trái phải như thể phát hiện ra điều gì đó. Chiếc miệng càng đỏ không ngừng đóng mở phát ra âm thanh cọ xát ghê rợn.
Sau một khắc, tất cả bọ cánh cứng như thể nhận được mệnh lệnh, nhanh chóng tập hợp lại thành một đội ngũ dài, rõ ràng lao nhanh về phía Tần Vân và Lão Trình!
Không hề nghi ngờ, đàn bọ cánh cứng giáp đen đã phát hiện sự tồn tại của họ, cho nên lập tức phát động công kích!
Thấy tình hình này, Lão Trình sợ đến nỗi trực tiếp tê liệt ngồi phệt xuống đất. Tần Vân hừ lạnh một tiếng, tay trái vươn ra phía trước, lặng lẽ cầm một lá phù lục.
Hô! Hô! Hô!
Hơn mười qu�� cầu lửa cực nóng trong nháy mắt xuất hiện giữa không trung trước mặt hắn, gầm thét lao vào đàn trùng đang phi nhanh và nổ tung, nhất thời khiến bọ cánh cứng giáp đen tan tác như ong vỡ tổ.
Phù lục Tần Vân sử dụng tự nhiên là Cực Phẩm Tụ Hỏa Phù do chính hắn luyện chế. Loại hoàng phù này có giá thành rẻ, dễ dàng luyện chế, hắn có dự trữ khoảng một ngàn lá trong Càn Khôn Không Gian. Dùng để đối phó lũ bọ cánh cứng này thì thích hợp nhất.
Những con bọ cánh cứng giáp đen bị cầu lửa đánh trúng, có con thì bị nổ chết ngay tại chỗ, cũng có con bị ngọn lửa bắn tung tóe đốt cháy, giáp xác nứt vỡ. Nhưng chúng cực kỳ dũng mãnh, cho dù bị chặt đứt chi cũng vẫn muốn tiếp tục bò tới.
Ong! Ong!
Hơn mười con bọ cánh cứng giáp đen dang mai bay lên, trong nháy mắt đã tiếp cận trước mặt Tần Vân.
Tần Vân đứng yên tại chỗ không tránh không né. Tay phải Nộ Thương Kiếm vung ra một luồng kiếm quang, trong khoảnh khắc đã điểm nổ tan tành tất cả bọ cánh cứng giáp đen đang tấn công giữa không trung, không một con nào có thể lao tới người h��n và Lão Trình.
Đồng thời xuất kiếm, tay trái hắn không ngừng phóng ra Tụ Hỏa Phù, biến một vùng rộng lớn phía trước thành biển lửa!
Thủ đoạn oanh tạc bằng phù lục này có thể nói là kinh khủng. Hàng trăm, hàng ngàn con bọ cánh cứng giáp đen đã bỏ mạng trong biển lửa. Một số ít sót lại cũng không thoát khỏi kiếm khí của Tần Vân. Trong không khí tràn ngập mùi khét nồng nặc.
Lão Trình đứng phía sau thấy vậy thì trợn mắt há hốc mồm. Ông ta đã đánh giá rất cao thực lực của Tần Vân, nhưng tuyệt đối không ngờ Tần Vân lại lợi hại đến mức này, dễ dàng tiêu diệt một đống lớn bọ cánh cứng giáp đen.
Trận chiến tiêu diệt đàn trùng giằng co chưa đầy nửa nén hương. Rất nhanh không còn bọ cánh cứng giáp đen nào từ trong hang cát chui ra chịu chết nữa. Phế tích lại khôi phục vẻ yên tĩnh vốn có.
Chỉ còn lại thi thể bọ cánh cứng đầy đất, vẫn còn có thể chứng minh nơi đây vừa mới trải qua một trận tàn sát!
Tần Vân thu Nộ Thương Kiếm lại, nói với Lão Trình: "Trình đại thúc, chú đưa ta đến đây là đủ rồi. Đoạn đường phía trước ta sẽ tự đi. Chú cứ về thẳng Hưởng Thủy Tập đi, không cần quay lại."
Hắn tin rằng sự xuất hiện của bọ cánh cứng giáp đen chỉ là khởi đầu. Càng vào sâu bên trong sẽ càng nguy hiểm, đến lúc đó chưa chắc đã có thể chăm sóc Lão Trình được nữa, cho nên quyết định để ông ấy quay về trước.
Lão Trình nhất thời kinh ngạc: "Tần công tử, ta về Hưởng Thủy Tập rồi, vậy tọa kỵ của ngài phải làm sao đây?"
Ông ta cảm thấy mình đã nhận của Tần Vân nhiều tiền như vậy, không nên rời đi sớm như thế.
Tần Vân cười nói: "Tọa kỵ của ta là Linh Thú, bản thân nó có thể tự kiếm ăn, tránh kẻ địch, không cần chăm sóc. Chú đi nhanh đi, nếu chậm trễ chờ trời tối sẽ nguy hiểm đấy."
Thấy Tần Vân kiên quyết, Lão Trình đành nói: "Vậy Tần công tử ngài hãy cẩn trọng mọi bề, ta xin cáo từ trước."
Tần Vân gật đầu. Khi ông ta quay người rời đi, hắn đột nhiên đưa tay vỗ vai ông ta và nói: "Trình đại thúc, ta cảm thấy Lâm nương tử là người rất tốt, chú đừng phụ nàng!"
Lão Trình toàn thân run lên, trầm giọng đáp l���i.
Tần Vân dõi mắt nhìn ông ta khuất dạng sau một mặt phế tích, rồi xoay người tiếp tục tiến sâu vào Cát Thành Ma Vực.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, độc quyền đăng tải và bảo hộ tại đây.