(Đã dịch) Kiếm Ngạo Cửu Thiên - Chương 436: Đuổi theo làm phiền
Đến cả đất bùn cũng có lửa giận, Tần Vân tự thấy mình đã rất mực giảng hòa, cũng nguyện ý cùng đối phương nói rõ mọi nhẽ, nhưng đối phương lại cứ cậy mạnh bá đạo như vậy, lẽ nào hắn thật sự phải quỳ xuống cầu xin tha thứ ư? Kỵ sĩ mặt sẹo trong mắt hung quang lóe lên, chợt đưa tay ra hiệu: "Giữ người sống!" Vút! Vút! Hai mũi tên lông vũ tức thì rời cung mà bay, nhanh như chớp bắn về phía hai vai trái phải của Tần Vân. Tần Vân hừ lạnh một tiếng, hai tay đồng thời vung lên, một tay vững vàng tóm lấy hai mũi tên đang lao tới! Tất cả kỵ sĩ đều kinh hãi! Bọn họ cũng có thể tay không bắt tên, nhưng ở khoảng cách gần như thế này, không ai dám chắc có thể nắm giữ hai mũi tên nhọn từ hai thần xạ thủ, ngay cả né tránh cũng không dễ dàng. Rắc! Hai mũi tên lông vũ trong tay Tần Vân hóa thành bột phấn. Hắn buông tay, để bột phấn tùy ý rơi xuống từ kẽ ngón tay, nhàn nhạt nói: "Muốn ta đầu hàng, chiêu này chưa đủ đâu." Mặt kỵ sĩ mặt sẹo vặn vẹo một trận, vết sẹo dài trên má phải đỏ bừng, uốn lượn như rắn, trông có vẻ hung ác khôn tả, trong đôi mắt lộ rõ vẻ hung lệ.
"Giết!" Giữa tiếng quát trầm thấp, hắn đột nhiên từ trên lưng ngựa vọt người nhảy cao, vung kiếm chém xuống Tần Vân từ tr��n không! Thân kiếm rộng bản phát ra kiếm quang màu đỏ, kiếm khí sắc bén xé rách không khí tạo thành tiếng rít gào chói tai. Các kỵ sĩ vây quanh bốn phía đồng thời phát ra tiếng rống giận rung động kinh hãi, nhao nhao thúc ngựa tấn công mãnh liệt về phía Tần Vân. Tần Vân vẫn ngồi bất động trên lưng ngựa, trong nháy tức thì xuất thủ rút ra Nộ Thương Kiếm giắt bên yên ngựa! Keng! Trọng kiếm ra khỏi vỏ, mũi nhọn hiện ra, một luồng kình khí hùng hồn lấy hắn làm trung tâm, tựa như biển rộng nổi sóng cuồn cuộn mãnh liệt công kích về bốn phương tám hướng. Kiếm khí lạnh lẽo ẩn chứa trong đó xé cắt không gian, biến hóa thành ngàn vạn đạo quang mang! Các kỵ sĩ vây công tức thì cảm thấy mình như đụng phải một bức tường sắt vô hình, tất cả công kích của bọn họ đều bị phong tỏa, không phát huy được chút tác dụng nào. Đáng sợ hơn là trên bề mặt bức tường sắt này còn trải đầy gai nhọn, kình khí vô hình ập thẳng vào mặt khiến tất cả mọi người nín thở! Kỵ sĩ mặt sẹo thẳng tắp rơi xuống từ trên không, bốn năm con chiến mã cùng với kỵ s�� trên lưng chúng ầm ầm ngã vật xuống đất, nhất thời người ngựa ngã lộn nhào vô cùng chật vật. Hai tên kỵ sĩ cầm trường cung khác sắc mặt đại biến. Trong đợt tấn công vừa rồi, bọn họ đã một hơi bắn ra sáu mũi tên dài về phía Tần Vân, dùng hết sức lực mạnh nhất của mình, nhưng tất cả mũi tên đều bị kiếm khí của Tần Vân cắt nát bấy! Lực lượng như vậy quả thực chưa từng nghe thấy, khiến bọn họ nhận ra sự chênh lệch to lớn giữa mình và Tần Vân.
Kỵ sĩ mặt sẹo loạng choạng lùi về sau vài bước, vẻ hung lệ trên mặt không hề giảm. Hắn đột nhiên vung cánh tay lên trời, một đạo quang diễm đẹp mắt thẳng tắp lao vút lên không trung, đồng thời phát ra tiếng rít chói tai vô cùng. Không nghi ngờ gì nữa, kỵ sĩ mặt sẹo đang phát ra tín hiệu cầu viện. Tần Vân nhất thời thấy đau đầu, hắn đến Tây Hải là để làm đại biểu tông môn tham gia võ hội của Bắc Minh Tông, cũng là một dịp rèn luyện cho bản thân, chưa từng nghĩ sẽ phát sinh xung đột với bộ lạc trên thảo nguyên. Điều mấu chốt nhất là, cuộc xung đột này hoàn toàn không cần thiết chút nào. Mặc dù hắn có thể dễ dàng tiêu diệt bảy chiến sĩ bộ lạc trước mắt, nhưng làm như vậy sẽ kết thù hận không thể hóa giải với bộ lạc Ưng Xám, bị những kẻ trộm ngựa chân chính lợi dụng, tuyệt đối là hành động ngu xuẩn!
Xuy! Xuy! Xuy! Tần Vân đâm ra Trọng Kiếm, thôi phát từng đạo kiếm khí, chuẩn xác đánh trúng những con chiến mã trắng của chiến sĩ bộ lạc. Kình khí sắc bén xuyên thủng đầu ngựa, trong nháy mắt chấm dứt sinh mệnh của chúng. Sau khi đánh gục chiến mã của đối phương, Tần Vân dùng sức thúc hai chân vào bụng ngựa, Thanh Ảnh lập tức bốn vó cất bước xông thẳng về phía trước, trong nháy mắt bỏ lại phía sau các chiến sĩ bộ lạc đã mất đi tọa kỵ. Các chiến sĩ bộ lạc không kịp ngăn cản, thực tế bọn họ cũng không có khả năng ngăn được Tần Vân, chỉ có thể trơ mắt nhìn hắn nghênh ngang rời đi, oán hận cắm vũ khí trong tay xuống đất, tâm trạng mọi người đều phiền muộn đến cực điểm.
Kỵ sĩ mặt sẹo nhìn thi thể ngựa ngã vật trên mặt đất, trong mắt hiện lên một mảnh bi thương. Đối với chiến sĩ bộ lạc thảo nguyên, tọa kỵ được coi là đồng đội thân thiết nhất, địa vị trong gia đình thậm chí còn hơn cả thê tử. Hắn ngẩng đầu nhìn về hướng Tần Vân đã đi xa, trầm giọng nói: "Ta đã phát tín hiệu rồi, hắn tuyệt đối không thoát được. Trưởng lão trong bộ lạc chắc chắn sẽ bắt hắn, đến lúc đó ta sẽ lóc từng khối huyết nhục trên người hắn ra." Tần Vân thả tốc độ ngựa, một hơi xông thẳng về phía trước hơn mười dặm, xung quanh thảo nguyên rậm rạp cũng không còn nhìn thấy bóng người nào nữa. Nhưng không hiểu sao, trong lòng hắn thủy chung vẫn bao phủ một tầng âm u, cảm thấy chuyện này sẽ không dễ dàng trôi qua, phiền phức thực sự vẫn còn ở phía sau.
Trực giác của Tần Vân rất nhanh đã được ứng nghiệm. Lệ! Sau khi phi ngựa chạy vội trên thảo nguyên ước chừng nửa canh giờ, hắn chợt có cảm giác, lập tức nghe thấy tiếng chim ưng minh cao vút, bén nhọn từ trên đỉnh đầu truyền đến, không khỏi ngẩng đầu nhìn lên trời xanh. Trên nền trời xanh biếc, một con chim ưng đang không ngừng giương cánh lượn vòng. Tần Vân đã từng nghe Trần quản sự nói qua, chiến sĩ bộ lạc trên thảo nguyên thích nuôi chim ưng, có thể lợi dụng chúng để săn bắt hoặc điều tra tình hình địch. Có một số chim ưng có linh tính thậm chí có thể truyền tin tức cho chủ nhân cách xa mấy chục dặm. Trên đại thảo nguyên không có nơi nào có thể che giấu được, nên địch nhân rất khó tránh né mắt chim ưng. Con chim ưng này thủy chung cứ lảng vảng trên đầu hắn, khả năng là của bộ lạc Ưng Xám. Điều này cũng có nghĩa truy binh đã ở gần, phiền phức của Tần Vân mới chỉ bắt đầu! Thật đúng là phiền phức không ngớt! Cảm giác bị người truy tung và theo dõi như thế này tuyệt đối không thoải mái chút nào. Tần Vân bỗng nhiên giơ cánh tay trái lên, Lạc Nhật Thần Cung lặng yên không một tiếng động xuất hiện trong lòng bàn tay hắn, một mũi tên phá giáp bằng hắc thiết trong nháy mắt được gài vào dây cung. Vút! Khoảnh khắc sau, mũi tên phá giáp rời cung mà bay, vọt thẳng về phía con chim ưng vẫn đang lượn quanh trên không trung!
Con chim ưng này không phải phàm cầm, sau khi trải qua huấn luyện đặc biệt nên cực kỳ mẫn cảm. Nó giữ độ cao còn xa hơn tầm bắn của mũi tên thông thường, bởi vậy mới dám tùy tiện theo dõi Tần Vân. Nhưng súc sinh dù mạnh mẽ đến đâu vẫn là súc sinh, nó tuyệt đối không thể ngờ Tần Vân lại sở hữu một thanh thần cung sắc bén, hơn nữa có thể đột nhiên phát động công kích trí mạng mà không hề báo trước. Đợi đến khi phát hiện mũi tên phá không lao tới, muốn né tránh đã không còn kịp nữa! Lệ! Mũi tên sắc bén vô tình xuyên thủng thân thể chim ưng, con chim tức thì như diều đứt dây, mang theo vệt máu phun tung tóe th���ng tắp rơi xuống đất, rơi ở nơi cách Tần Vân không xa. Tần Vân thu hồi Lạc Nhật Thần Cung, nhảy xuống ngựa, bước đến nhặt con chim ưng lên. Con chim ưng này mạnh mẽ như vậy mà vẫn chưa chết hẳn, giãy giụa cố gắng dùng móng vuốt sắc bén cào Tần Vân, nhưng cào được vài cái đã không còn khí lực, ánh sáng trong đôi mắt dần dần ảm đạm, cuối cùng đã không còn sự sống. Tần Vân bỏ qua thi thể chim ưng, trầm ngâm một lát, nắm Nộ Thương Kiếm ngồi xếp bằng trên cỏ. Mặc dù nói đã bắn chết chim ưng, nhưng phiền phức cũng không thực sự được giải quyết. Một bộ lạc trên thảo nguyên sẽ không chỉ có một hai con chim ưng. Tần Vân tuyệt đối không muốn bị người theo dõi và vây đánh như chó mất chủ, cho nên dứt khoát ở lại chờ đối phương xuất hiện!
Nếu đổi lại là võ giả thông thường thì tuyệt đối không có dũng khí như vậy, nhưng Tần Vân có sự tự tin và lo liệu riêng. Với thực lực và năng lực hiện tại của hắn, cho dù đối mặt cường giả Hóa Cương cũng có cơ hội chạy thoát. Hắn không phải đợi quá lâu, rất nhanh từ xa đã truyền đến tiếng vó ngựa vang dội, một đội kỵ binh tinh nhuệ từ phía đông nam lao nhanh tới như mũi tên rời cung, thẳng hướng vị trí của Tần Vân. Tần Vân chậm rãi đứng dậy từ mặt đất, nhìn các kỵ sĩ bộ lạc không ngừng tiến đến gần, thần sắc không chút biến đổi. Người xông lên đi đầu đội kỵ sĩ này là một thiếu nữ mặc quần đỏ, giáp trắng, lưng đeo trường cung, đang điều khiển một con tuấn mã màu trắng. Chiếc roi dài vung vẩy theo gió, vòng quan cài trên trán dưới ánh mặt trời chiếu rọi lấp lánh ánh vàng, trông đặc biệt bắt mắt. Dung mạo nàng có chút phi phàm, môi hồng răng trắng, da thịt trắng hơn tuyết. Tuy nhiên, nàng không có vẻ mảnh mai nhu hòa thường thấy ở nữ giới, mà khi vác cung cưỡi ngựa lại toát ra vẻ anh khí bừng bừng, mang một loại phong tình mỹ lệ khác biệt. Chỉ thấy thiếu nữ áo đỏ trực tiếp vọt tới cách Tần Vân hơn bảy tám bước, đột nhiên dùng sức kéo cương, con chiến mã dưới thân tức thì hí dài, đứng chồm lên, cứng ngắc dừng bước. Các kỵ sĩ đi theo sau thiếu nữ lập tức tản ra như dòng nước về hai bên, điều khiển ngựa trong chớp mắt đã hoàn thành vòng vây đối với Tần Vân, thể hiện kỹ năng cưỡi ngựa thành thạo và xuất sắc. Kít! Hơn mười cây trường cung gần như đồng thời được kéo căng, mỗi mũi tên đều nhắm thẳng vào Tần Vân. Chỉ cần một lệnh, bão táp công kích sẽ được phát động, không khí hiện trường đột nhiên trở nên vô cùng căng thẳng.
"Na Công Chúa, chính là tên tiểu tặc này đã trộm Thanh Ảnh của ngài, còn giết chết những con chiến mã trắng của chúng ta!" Một kỵ sĩ chỉ vào Tần Vân nghiến răng nghiến lợi nói: "Cuối cùng cũng bắt được hắn rồi!" Tên kỵ sĩ đó chính là kỵ sĩ mặt sẹo đã thất bại trong việc chặn Tần Vân lúc trước. Hắn đã thay một con ngựa mới, vẻ mặt hung ác như thể hận không thể ăn sống nuốt tươi Tần Vân, dường như giữa hai người có mối thù hận không thể hóa giải. Thiếu nữ áo đỏ hừ một tiếng, nói với Tần Vân: "Ngươi gan thật lớn, trộm Thanh Ảnh của ta còn giết Thanh Dực của ta, lại còn dám ở đây không chạy. Bây giờ trên thảo nguyên, bọn mã tặc thật đúng là không thể xem thường!" Tần Vân đón lấy ánh mắt của nàng, nhàn nhạt nói: "Ta xin thanh minh lại lần nữa, ta không phải mã tặc. Ta mới đến Tây Hải, con ngựa này là mua ở Mộ Nhật Thành chứ không phải trộm cắp. Nếu vô tình ta mua phải đồ trộm cướp, ta nguyện ý trả lại cho ngươi, cũng sẽ không cần tiền mua ngựa, chúng ta giải quyết như vậy được không?" "Giải quyết xong?" Thiếu nữ áo đỏ như nghe được chuyện cười lớn nhất, nhìn Tần Vân với ánh mắt đầy khinh miệt và thương hại: "Ngươi nói chuyện giải quyết xong với ta ư? Thanh Ảnh vốn dĩ là của ta! Ai biết ngươi và mã tặc có quan hệ gì? Ngươi giết Thanh Dực của ta, còn cả những con chiến mã trắng của bọn chúng. Ta có thể không giết ngươi, nhưng ngươi phải làm nô lệ mười năm để đền tội!" Nàng cũng là người đã quen kiêu căng, tự cho rằng Tần Vân hoặc là mã tặc, hoặc là có liên kết với mã tặc, vậy làm sao có thể nghe Tần Vân giải thích? Bởi vậy, nghe thấy Tần Vân vẫn còn cố gắng phân bua, nàng lập tức nổi giận trong lòng, quyết đoán ra tay.
Nội dung này được đội ngũ dịch giả của truyen.free biên so��n và chuyển ngữ.