(Đã dịch) Kiếm Ngạo Cửu Thiên - Chương 378 : Trọng thưởng!
Vèo!
Ngay đằng sau, Mai phi không ngừng khẽ cười. Nàng yểu điệu liếc Long Vũ Đế một cái, nũng nịu nói: "Bệ hạ, ngài đừng hù dọa Tiểu Thất nữa. Lỡ làm hắn sợ thì sao?"
Chỉ với một tiếng cười, một cái liếc mắt, một lời hờn dỗi của nàng, uy thế của Long Vũ Đế lập tức tan biến không còn một chút nào, thậm chí cả không khí trong Bách Phương đình cũng trở nên thoải mái hơn nhiều.
"Ái phi, trẫm biết nàng thương yêu Tiểu Thất, nhưng cũng không thể cứ nuông chiều hắn mãi!" Long Vũ Đế cười khổ lắc đầu nói: "Nàng cứ như vậy thì sau này trẫm làm sao mà dạy dỗ hắn đây?"
Mai phi che miệng cười khúc khích, ánh mắt nàng vẫn tràn đầy đắc ý.
Lý công công đứng phía dưới thấy vậy, thầm bội phục không thôi. Hậu cung ba ngàn giai lệ như mây, Long Vũ Đế chuyên sủng Mai phi quả không phải không có lý do. Nàng thẳng thắn bộc trực nhưng lại biết chừng mực, phẩm chất ấy quả thật nhiều phi tần khác không có được.
Không ít phi tử dung mạo có lẽ không thua kém Mai phi, nhưng trước mặt Long Vũ Đế, các nàng không thì cẩn trọng từng li từng tí, đến cả thở mạnh cũng không dám; không thì gắng sức giả bộ hiền lương thục đức; lại có kẻ thích tranh giành ân sủng, gây chuyện thị phi. So với Mai phi, quả thật kém xa lắc.
Được Mai phi cắt ngang như vậy, Long Vũ Đế cũng không tiện tiếp tục trách mắng Yến Lăng Vân nữa. Kỳ thực sự phẫn nộ của ngài hơn nửa là giả vờ, đơn giản là muốn răn đe hoàng tử của mình, để Yến Lăng Vân hiểu được có một số việc không thể làm.
"Hừ! Lần này nể mặt Mai phi, trẫm không trách phạt ngươi," ngài nói với Yến Lăng Vân. "Bất quá sau này phải nhớ kỹ thận trọng trong lời nói và việc làm, tương lai một mình đảm đương một phương càng không thể vọng động!"
Yến Lăng Vân thở phào nhẹ nhõm, hành lễ nói: "Đa tạ phụ hoàng khoan hồng độ lượng, nhi thần nhất định ghi nhớ trong lòng!"
Long Vũ Đế "hừ" một tiếng nói: "Ngươi chỉ tạ trẫm thôi sao?"
Yến Lăng Vân lau mồ hôi. Vội vàng xoay người thi lễ với Mai phi nói: "Nhi thần tạ ơn nương nương!"
Hắn lấy ra một hộp bạch ngọc đã chuẩn bị sẵn, cung kính đưa tới: "Viên Băng Ly Châu này là tấm lòng hiếu kính của nhi thần, xin nương nương nhận lấy!"
Băng Ly Châu đương nhiên là do Tần Vân đưa cho hắn. Yến Lăng Vân đương nhiên sẽ không tham lam đồ của Tần Vân, bất quá có Yến Phương Phỉ ám chỉ chỉ điểm, hắn cũng không cách nào cự tuyệt thiện ý của Tần Vân.
Chỉ là vốn dĩ Yến Lăng Vân định tiến hiến cho Long Vũ Đế, hiện tại xuất hiện tình huống như vậy, viên Băng Ly Châu này đương nhiên phải hiến cho Mai phi mới đúng. Hắn nếu ngay cả chút nhãn lực ấy cũng không có, thật đúng là không bằng tự đâm đầu vào chỗ chết còn hơn.
"Băng Ly Châu?"
Mai phi nhất thời mắt sáng rực. Nàng không chút khách khí đưa tay nhận lấy, mở ra, mặt mày hớn hở nói: "Đây chính là Băng Ly Châu đang vang danh khắp Yến Kinh gần đây sao? Tiểu Thất, ngươi thật sự là quá khách khí!"
Mai phi có thể được Long Vũ Đế sủng ái, cố nhiên có liên quan đến sự thông tuệ phẩm hạnh của nàng, nhưng bản thân nàng trẻ tuổi xinh đẹp cũng là một nguyên nhân quan trọng. Nếu không tuổi già sắc suy thì sao có thể giữ được đế sủng, cho nên đối với bảo châu trong truyền thuyết có thể giữ mãi tuổi thanh xuân này, tự nhiên nàng đặc biệt động lòng.
Thực tế, nàng rất rõ ràng Băng Ly Châu đang trong tay ai, chỉ là những vị đó không phải nhân vật mà nàng có thể dễ dàng chọc ghẹo. Muốn cưỡng đoạt thì hoàn toàn không có khả năng, cho nên nàng mới cố ý tiết lộ khẩu phong.
Hôm nay Yến Lăng Vân cùng Tần Vân đến yết kiến Long Vũ Đế, Mai phi trong lòng ít nhiều cũng nắm chắc, cho nên nàng mới có thể nói đỡ cho Yến Lăng Vân. Kết quả thật đúng như nàng dự liệu, Yến Lăng Vân đã lấy Băng Ly Châu ra dâng lên.
Bảo châu đã vào tay, vị Quý phi nương nương này trong lòng tự nhiên vô cùng hài lòng. Dung nhan kiều diễm rạng rỡ của nàng quả thực nghiêng nước nghiêng thành, ngay cả Long Vũ Đế nhìn cũng trong lòng rung động, nhịn không được đưa tay nắm lấy bàn tay nhỏ bé của nàng.
Mai phi khuôn mặt đỏ ửng, nũng nịu nói: "Bệ hạ..."
Long Vũ Đế nhất thời phát hiện mình thất thố. Phía trước còn có hoàng tử của mình đang quỳ đó chứ!
Ngài có chút xấu hổ ho khan một tiếng, dịu giọng nói với Yến Lăng Vân: "Tính cho ngươi tấm lòng hiếu thảo đáng khen. Đứng lên đi!"
Yến Lăng Vân như được đại xá đứng dậy, cũng không dám ngồi trở lại chỗ của mình.
Long Vũ Đế suy nghĩ một lát rồi nói: "Ngươi từ Thiên Thành Kiếm Tông học nghệ trở về cũng đã được một năm rồi, cũng đã đến lúc ra ngoài làm chút chuyện rồi. Lần trước ngươi nói muốn đến Kinh Nam trấn thủ Lăng Dương, trẫm cảm thấy ý nghĩ của ngươi rất không tệ!"
Ngài chậm rãi đứng dậy, chắp tay sau lưng đi hai bước, nói: "Hảo nam nhi chí ở bốn phương. Kinh Nam là nơi địa thế xa xôi, điều kiện gian khổ. Phương nam có Đại Sở luôn lăm le, Thập Vạn Đại Sơn còn có nạn Bạch Miêu. Ngươi thân là hậu duệ hoàng tộc quý giá, lại nguyện ý vì đế quốc mà trấn thủ biên cương, kiến công lập nghiệp, trẫm trong lòng thật sự rất cao hứng!"
"Truyền chỉ đi!"
Ngài vừa dứt lời. Lý công công đã sớm đứng đợi trên bậc thang, lập tức bước lên, bưng ra một cuộn chiếu thư, lớn tiếng nói: "Thất Hoàng tử Yến Lăng Vân tiếp chỉ!"
Yến Lăng Vân lập tức quỳ rạp xuống đất như núi vàng đổ cột ngọc. Chỉ thấy Lý công công mở thánh chỉ, từng chữ từng chữ ngâm lớn: "Phụng thiên thừa vận, Hoàng đế chiếu viết, thất tử Yến Lăng Vân văn võ song toàn, hiền đức nhân hậu, xuất trấn Kinh Nam Quận, phong Lăng Dương Vương!"
Xuất trấn Kinh Nam Quận, phong Lăng Dương Vương!
Điều này có nghĩa Yến Lăng Vân thật sự có được địa vị và danh phận tranh đoạt ngai vàng. Mặc dù xuất trấn Kinh Nam Quận đối với bất cứ vị hoàng tử nào mà nói đều là một thử thách lớn, nhưng đó lại là điều Yến Lăng Vân mong muốn.
Hắn cung kính dập đầu ba cái về phía Long Vũ Đế, đưa hai tay ra nhận thánh chỉ, trong lòng kích động vạn phần.
Long Vũ Đế nhìn hắn nói: "Đứng lên đi, hãy làm tốt vai trò Lăng Dương Vương của ngươi, trẫm sẽ ở Yến Kinh dõi theo!"
"Đa tạ phụ hoàng ưu ái!"
Yến Lăng Vân cố nén sự kích động trong lòng, đứng lên, trở lại chỗ của mình.
Long Vũ Đế quay đầu nhìn về phía Tần Vân, mỉm cười nói: "Tần Vân, ngươi ở Lăng Dương đã vạch trần âm mưu phản loạn của Thượng Quan gia, trợ giúp Từ Kính Nghiệp đánh lui mười vạn đại quân Sở quốc, dốc hết sức chém giết hơn mười địch tướng, tránh cho mấy chục vạn dân chúng vùng Nam Cương đế quốc rơi vào tay địch, có thể nói là công huân hiển hách!"
"Đại Yến ta dùng võ lập quốc, có công tất thưởng. Ngươi muốn ban thưởng gì?"
Dưới ánh mắt sáng quắc của ngài, Tần Vân đứng lên khom người đáp: "Trận chiến Lăng Dương có thể đại thắng toàn diện, toàn bộ là nhờ các tướng sĩ Lăng Dương liều mình, dân chúng đồng lòng. Tần Vân không dám tranh công với người khác, lại càng không dám vì điều này mà cầu xin ban thưởng!"
Câu trả lời của hắn khiến Long Vũ Đế ngẩn người, Yến Lăng Vân trong lòng càng kinh ngạc vô cùng.
Trong số những người ở đây, ng��ời hiểu rõ Tần Vân nhất vẫn là Yến Lăng Vân. Sau này khi ở Thiên Thành Kiếm Tông, hắn liền cố ý chiêu mộ Tần Vân, biết hắn từ nhỏ lớn lên ở thôn dã, sau lại thông qua "Phản lưu quy tông" mà tiến vào Tần thị của thiên triều, nhân duyên hội ngộ mới có thể bái nhập môn hạ Kiếm Tông.
Theo Yến Lăng Vân thấy, Tần Vân tuy thiên phú cực kỳ xuất sắc, nhưng dù sao còn trẻ tuổi, lại xuất thân thấp kém, khi yết kiến Long Vũ Đế khó tránh khỏi sẽ phạm sai lầm, bởi vậy trên đường đi hắn đã nhắc nhở Tần Vân rất nhiều.
Nhưng hắn vạn lần không ngờ, Tần Vân trước mặt Long Vũ Đế vậy mà không hề luống cuống chút nào, ứng đối khéo léo gần như không chê vào đâu được. Đâu giống một thiếu niên xuất thân thôn dã, đệ tử danh môn được bồi dưỡng từ nhỏ cũng không hơn gì được!
Chỉ riêng sự thong dong trấn định này thôi, đã không phải người bình thường có thể sánh được.
Trong long mục của Long Vũ Đế lộ ra một tia tán thưởng, ngài gật đầu nói: "Ngươi có thể nghĩ như vậy, trẫm rất vui mừng."
Ngữ khí của ngài dần dần trở nên trầm thấp: "Trận chiến Lăng Dương, ba vạn chiến sĩ tử thương vô số. Lăng Dương nhà nhà đều khoác khăn tang. Trẫm nghe nói xong cũng vô cùng đau lòng, chỉ tự trách mình trước kia quá mức sơ hở, để tặc tử có cơ hội thừa nước đục thả câu!"
"Trẫm để Vân nhi xuất trấn Kinh Nam, cũng là để an ủi dân chúng Lăng Dương, gây dựng lại biên phòng Nam Cương. Nhưng công lao của ngươi, Đại Yến sẽ không quên, càng không thể phủ nhận. Tần Vân, ngươi cũng tiếp chỉ đi!"
Thánh chỉ trao cho Tần Vân hiển nhiên cũng đã được chuẩn bị sẵn từ trước giống như của Yến Lăng Vân. Những lời Long Vũ Đế vừa nói đơn giản chỉ là để dò xét hắn mà thôi, bất quá hiển nhiên câu trả lời của Tần Vân đã khiến vị Chí Tôn bệ hạ này vô cùng hài lòng.
Đối với những công lao mà Tần Vân đã lập, Long Vũ Đế ban thưởng vạn lượng bạc, phong hàm "Tả Tướng Quân" có thể kế thừa, ban thưởng một tòa đại trạch ở Yến Kinh, mặt khác đặc biệt cho phép được mang kiếm vào cung đi lại!
Kiểu ban thưởng như vậy, đối với Tần Vân, một đệ tử không thu��c hoàng tộc, không có huân quý mà nói, tuyệt đối là trọng thưởng vô cùng lớn!
Ban thưởng vạn lượng bạc không tính là gì, vạn lượng bạc còn không bằng một khối Thượng Phẩm Hỏa Linh Ngọc mà Yến Phương Phỉ cho Tần Vân. Đại trạch ở Yến Kinh giá trị cực cao, nhưng là có thể dùng tiền mua được, bất quá phong hàm "Tả Tướng Quân" thì lại rất khác biệt.
Chế độ quân sự của Đại Yến đế quốc, tướng soái tổng cộng có cửu cấp, chia làm Nhất Phẩm Trấn Quốc, Nhị Phẩm Trụ Quốc, Nhị Phẩm Phụ Quốc Đại Tướng Quân, Tam Phẩm Phiêu Kị Tướng Quân, Tứ Phẩm Đô Hộ Tướng Quân cùng Tứ Phẩm Vệ Tướng Quân, cùng với Ngũ Phẩm Tả Tướng Quân, Lục Phẩm Hữu Tướng Quân cùng Lục Phẩm Trung Lang Tướng.
Trong đó Trấn Quốc, Trụ Quốc, Phụ Quốc được gọi là Thượng Tam Tướng, nắm giữ một phương, quyền thế rất lớn.
Phiêu Kị, Đô Hộ cùng Vệ Tướng Quân là Trung Tam Tướng; Tả Tướng Quân, Hữu Tướng Quân cùng Trung Lang Tướng xưng Hạ Tam Tướng. Tần Vân đạt được Tả Tướng Quân mặc dù thuộc Hạ Tam Tướng, nhưng cũng có Ngũ Phẩm quân hàm. Rất nhiều người chiến đấu hăng hái trên sa trường dùng hết cả đời, đến cuối cùng cũng chưa chắc đã đi đến được vị trí này.
Hắn vốn có hàm Thất Phẩm Vân Kỵ Giáo Úy, lần này xem như đã thăng tam cấp lưỡng phẩm!
Mặc dù với tình huống hiện tại của Tần Vân, không có khả năng trực tiếp tiến vào quân đội Đại Yến, cho nên danh hiệu Tả Tướng Quân chỉ là hư chức. Nhưng điều này đủ để hắn chen chân vào hàng ngũ quý tộc Đại Yến, lại có thể kế thừa, điều đó càng thêm khó được.
Đến mức đặc biệt cho phép mang kiếm vào cung đi lại, đó chính là một loại vinh dự khác, cũng đại biểu cho sự tín nhiệm của Long Vũ Đế.
Mặc dù Tần Vân lập chí truy cầu Võ Đạo, là Nội Môn Đệ tử của Thiên Thành Kiếm Tông, sẽ không như người bình thường coi trọng ân thưởng vinh dự của đế quốc. Nhưng có được ân sủng của đế quốc chỉ có lợi chứ không có hại, càng là đại biểu cho sự khẳng định của Đại Yến đối với sự chiến đấu đẫm máu của hắn trong trận chiến Lăng Dương, cho nên trong lòng hắn vẫn rất cao hứng.
Sau khi phong thưởng xong, Long Vũ Đế rất hứng thú, vẫy tay nói: "Hôm nay hiếm khi cao hứng, hai ngươi hãy ở lại dùng bữa. Vân nhi đi Càn Ninh Cung bầu bạn Thái hậu nói chuyện, lão nhân gia người gần đây nhắc đến ngươi mấy lần rồi. Còn có Tần Vân, tối nay ngươi ở lại Lạc Dương Cung, sáng mai rồi trở về là được!"
Tần Vân và Yến Lăng Vân nhìn nhau, ai cũng không ngờ Long Vũ Đế lại giữ hai người ở lại hoàng cung qua đêm.
Đương nhiên hai người cũng sẽ không có bất cứ dị nghị gì, mọi việc đã an bài thỏa đáng.
Sau bữa trưa, Tần Vân cùng Yến Lăng Vân dùng thiện ở Càn Ninh Cung. Tần Vân cùng Yến Lăng Vân bái kiến Từ Ninh Thái hậu, vị lão thái hậu từ bi hiền lành kia còn ban thưởng Tần Vân một khối Cực Phẩm linh ngọc.
Đến buổi tối, Long Vũ Đế thiết yến gia đình khoản đãi Tần Vân, thể hiện rõ ý tứ ân sủng của Hoàng đế.
Sau khi tiệc tối kết thúc, Tần Vân lưu lại Lạc Dương Cung.
Tất cả tinh túy của bản dịch này, bạn có thể tìm thấy tại Tàng Thư Viện, nơi lưu giữ những tác phẩm phiêu lưu vĩ đại.