(Đã dịch) Kiếm Ngạo Cửu Thiên - Chương 356: Trao đổi linh ngọc
Cô gái mỉm cười nói: "Đương nhiên không thành vấn đề, cửa hàng chúng tôi có Giám Định Sư chuyên trách thẩm định và định giá. Mời khách nhân vào trong nói chuyện, danh dự của cửa hàng chúng tôi tuyệt đối có thể khiến ngài yên tâm!"
Nàng dẫn Tần Vân đi xuyên qua đại sảnh, tiến vào một gian nhã thất bên trong.
Sau khi ngồi xuống, thị nữ dâng lên trà và điểm tâm.
Cô gái mỉm cười nói: "Vừa rồi tôi quên tự giới thiệu, tôi là Nhị Cấp quản sự của cửa hàng chúng tôi, Thẩm Tam Nương."
"Nhị Cấp quản sự?" Tần Vân không khỏi hỏi: "Quản sự ở cửa hàng các cô còn có cấp bậc sao?"
Thẩm Tam Nương không hề tỏ vẻ không kiên nhẫn, giải thích: "Quản sự ở Cửu Châu Cửa Hàng chúng tôi được chia làm năm cấp, mỗi cấp đều có quyền hạn quản lý khác nhau. Có một số việc tôi có thể tự quyết, nhưng nếu nằm ngoài phạm vi quyền hạn của tôi, tôi phải báo cáo lên quản sự cấp trên."
"Xin hỏi công tử, ngài trước đây đã từng đến Cửu Châu Cửa Hàng chúng tôi chưa?"
Tần Vân từ trong ngực lấy ra một khối minh bài kim loại đặt lên bàn, nói: "Trước đây ta chỉ từng đến chi nhánh Lăng Dương ở Kinh Nam, và từng có giao thiệp với một vị trọng tôn quản sự của các vị."
Khối minh bài kim loại này chính là thứ Tần Vân thu được sau khi chém giết Đồ Vạn Hùng, là bằng chứng duy nhất cho số bạc trăm vạn lượng Đồ Vạn Hùng gửi trong Cửu Châu Cửa Hàng. Sau đó Tần Vân đưa cho Từ Kính Nghiệp dùng làm quân tư, và sau khi chiến tranh Lăng Dương kết thúc, Từ Kính Nghiệp đã trả lại nó cho Tần Vân.
Bên trong, đại khái còn lại khoảng sáu bảy vạn lượng bạc.
Thấy khối minh bài kim loại này, Thẩm Tam Nương lập tức trở nên nghiêm nghị và kính trọng, nói: "Thì ra là quý khách. Trọng tôn quản sự ngài nói hẳn là Trọng Tôn Hàn, chủ quản chi nhánh Lăng Dương. Ông ấy là Nhất Cấp quản sự, cũng là tiền bối của tôi."
Tần Vân gật đầu, tiện tay xách túi hành lý mình mang đến đặt lên bàn, nói: "Đây là những thứ ta muốn trao đổi hôm nay. Đổi được Hỏa Linh Ngọc là tốt nhất, nếu không thì đổi thành bạch linh ngọc phổ thông cũng được."
Thẩm Tam Nương vỗ vỗ tay, một thị nữ lên tiếng rồi bước đến.
Thẩm Tam Nương nói với nàng: "Đi mời Lỗ sư đến đây, nói rằng có khách quý muốn giám định vật phẩm."
Đợi thị nữ rời đi, nàng cười nói với Tần Vân: "Lỗ sư là một trong ba vị Giám Định Sư Nhất Cấp của tổng tiệm chúng tôi. Những vật phẩm qua tay ông ấy giám định có vô số, nhất định có thể khiến quý khách hài lòng."
Hai người đợi khoảng nửa tuần trà, vừa lúc thị nữ dẫn theo một nam tử trung niên mặc áo xanh bước vào.
Nam tử mặc áo xanh vóc người khô gầy, sắc mặt vàng như nghệ, trông có vẻ xấu xí, cau mày, lộ rõ vẻ không kiên nhẫn.
Thấy hắn bước vào, Thẩm Tam Nương vội vàng đứng dậy, cung kính cúi người hành lễ với đối phương, nói: "Vị khách nhân này có Chí Tôn minh bài. Ngài ấy muốn dùng Yêu Thú nội đan và tài liệu trao đổi Hỏa Linh Ngọc Thượng Phẩm, kính xin Lỗ sư ra tay."
Tần Vân hoàn toàn có thể nhìn ra địa vị của Thẩm Tam Nương trong cửa hàng không bằng đối phương, Lỗ sư tên này hẳn là một cách xưng hô tôn kính, vì vậy cũng đứng dậy chắp tay ôm quyền về phía đối phương nói: "Làm phiền các hạ rồi!"
Nghe Tần Vân có Chí Tôn minh bài, thần sắc nam tử áo xanh khá hơn một chút. Hắn đánh giá Tần Vân một lượt, rồi chắp tay ôm quyền đáp lễ qua loa nói: "Khách khí rồi, đồ vật ở đâu, đưa ta xem!"
Miệng nói khách khí, nhưng giữa khóe mắt đuôi mày vẫn không che giấu được vẻ ngạo khí.
Tần Vân cũng không để ý sự ngạo mạn của hắn, bởi lẽ người có thể đảm nhiệm Giám Định Sư Nhất Cấp tại tổng tiệm Cửu Châu Cửa Hàng thì tuyệt đối là người có chân tài thực học. Ngược lại, hắn còn cảm thấy đồ mình lấy ra e rằng chưa chắc đã lọt vào mắt đối phương.
Hắn đưa tay cởi dây buộc của túi hành lý, để lộ hộp gỗ được bọc bên trong.
Chiếc hộp gỗ này kích thước chỉ khoảng nửa thước vuông, nắp hộp trông rất phổ thông, chất liệu cũng không có gì đặc biệt. Nam tử áo xanh lập tức lộ ra vẻ khinh thường. Ngay cả Thẩm Tam Nương đứng bên cạnh nhìn thấy cũng rất thất vọng, còn có chút bất an.
Theo nàng thấy, Tần Vân có được Chí Tôn minh bài, là khách quý của Cửu Châu Cửa Hàng, hơn nữa lại đến để trao đổi Hỏa Linh Ngọc Thượng Phẩm trân quý hiếm có, thì những tài liệu Yêu Thú mà hắn lấy ra tất nhiên không phải loại tầm thường, nên nàng mới mời Lỗ sư đ��n.
Nhưng thật không ngờ chiếc hộp gỗ Tần Vân lấy ra lại đơn sơ phổ thông đến thế. Nàng lập tức cảm thấy mình có phải đã phán đoán sai lầm rồi không? Phải biết rằng, cho dù là tài liệu Yêu Thú hay linh dược linh vật, phẩm chất càng tốt thì càng cần chú ý bảo quản, nếu không chốc lát linh khí, dược lực sẽ tiêu tán, giá trị sẽ bị giảm đi rất nhiều.
Chiếc hộp gỗ của Tần Vân hoàn toàn là đồ vật phổ thông, rất khó tưởng tượng bên trong sẽ chứa đựng tài liệu trân quý hiếm có. Hộp nhỏ như vậy, phỏng đoán là chứa số lượng tương đối nhiều các món hàng cấp thấp.
Như vậy thì tự nàng cũng có thể định giá giao dịch, hoàn toàn không cần phải mời Giám Định Sư Nhất Cấp đến, thật khiến người khác chê cười!
Thẩm Tam Nương nghĩ như vậy, khuôn mặt cũng có chút nóng bừng, trong lòng càng thêm oán giận Tần Vân.
Nhưng ngay sau một khắc, sự xấu hổ, bực bội của nàng đều hóa thành kinh ngạc.
Tần Vân nhấc nắp hộp gỗ lên, một luồng ngũ sắc quang hoa rực rỡ chói mắt tùy ý thoát ra, khiến cả gian nhã thất đều sáng bừng lên một chút. Thị nữ đứng một bên không kìm được khẽ thốt lên một tiếng.
Bên trong hộp gỗ chứa đựng là những tài liệu Tần Vân đã thu thập trong mấy năm qua, chủ yếu là Yêu Thú nội đan, tinh châu và các loại tài liệu khác, trong đó phần lớn được thu hoạch tại Thập Vạn Đại Sơn và vùng đầm lầy lớn.
Tất cả tài liệu vốn dĩ đều được đặt trong Càn Khôn Không Gian, căn bản sẽ không xuất hiện tình trạng biến chất. Chỉ là lần này lấy ra để đổi lấy linh ngọc, nên mới tạm thời tìm một hộp gỗ để đựng, không cần phải cố ý đi mua dụng cụ tốt.
Nam tử áo xanh là Giám Định Sư Cao Cấp của Cửu Châu Cửa Hàng, bình thường cũng đã quen nhìn các kỳ trân dị bảo. Nhưng nhiều Yêu Thú nội đan, tinh châu chất đống đầy một chiếc hộp như vậy thì hắn cũng cực ít khi gặp phải.
Điều quan trọng nhất là, theo ánh mắt của hắn mà nhìn, những tài liệu này mặc dù phẩm cấp không phải cực cao, nhưng phẩm chất đều vô cùng xuất sắc. Chỉ riêng vài viên Yêu Thú nội đan lớn bằng quả trứng gà phía trên đã có giá trị phi phàm.
Hắn lập tức thu lại vẻ khinh thường, mỉm cười nói: "Các hạ quả là người có kiến thức rộng. Nhiều đồ vật như vậy, ta có thể sẽ cần không ít thời gian để giám định, kính xin quý khách chờ đợi thêm một lát."
Tần Vân cười nhạt, một lần nữa ngồi xuống, nâng chung trà lên uống, rồi nói: "Đa tạ, thời gian ta có thể chờ."
Thẩm Tam Nương bên cạnh thở phào nhẹ nhõm trong lòng, trong mắt nhìn Tần Vân đều ánh lên một tia mị ý.
Không thể trông mặt mà bắt hình dong, nàng không khỏi may mắn rằng mình đã không nhìn lầm. Nếu không, không chỉ sẽ đắc tội với nam tử áo xanh, mà danh dự trong cửa hàng cũng sẽ bị tổn hại. Hiện tại nếu có thể hoàn thành giao dịch này, nàng còn có thể nhận được một khoản tiền thưởng.
Lỗ Giám Định Sư sai thị nữ đi gọi vài tên trợ thủ. Dưới sự chỉ huy của hắn, ba tên tôi tớ mặc áo xám cẩn thận lấy các tài liệu đặt trong hộp gỗ ra, phân loại đặt vào các đồ đựng bằng ngọc khác nhau, rồi dùng giấy bút ghi chép từng món một.
Còn Lỗ Giám Định Sư thì tự mình bắt đầu tiến hành giám định và định giá từng tài liệu một.
Tần Vân nhấp ngụm trà, khí định thần nhàn nhìn người khác bận rộn, nói chuyện phiếm dăm ba câu với Thẩm Tam Nương.
Thẩm Tam Nương vừa thực hiện một giao dịch lớn, còn muốn có thể moi thêm chút lợi lộc từ Tần Vân, chỉ tiếc Hỏa Linh Ngọc Tần Vân đổi lấy là để dùng vào việc cực kỳ quan trọng, tuyệt đối không thể chi tiêu thêm trong cửa hàng.
Cho dù Thẩm Tam Nương ba hoa chích chòe, hắn cũng chỉ mỉm cười đối phó, khiến vị mỹ thiếu nữ xinh đẹp này không khỏi nghiến răng thầm cắn, nghĩ bụng: Đây đâu phải là thiếu niên chỉ hơn hai mươi tuổi, rõ ràng là con hồ ly già thành tinh đã nhiều năm!
Bên này, Lỗ Giám Định Sư giám định ra càng ngày càng nhiều vật phẩm, hắn càng lúc càng cảm thấy kinh ngạc!
Đầu tiên là tất cả tài liệu, đặc biệt là Yêu Thú nội đan, đều được bảo quản hoàn mỹ không tỳ vết. Không những không hề có dấu hiệu biến chất hay linh lực tiêu tán, thậm chí còn tươi mới như thể vừa mới được lấy ra từ trong cơ thể Yêu Thú.
Kế đến, mặc dù phần lớn tài liệu Tần Vân lấy ra đều xuất từ Yêu Thú Sơ Cấp, nhưng phẩm chất đều vô cùng tốt, đặc biệt là hơn mười viên nội đan và tinh châu thuộc tính thủy tròn mượt trong sáng, linh lực nội liễm, tuyệt đối là Cực Phẩm Thượng Phẩm trong cùng cấp bậc, bình thường cũng khó mà gặp được.
Danh sách ghi chép tài liệu càng ngày càng dài, trước sau dùng ước chừng một buổi sáng dài, Lỗ Giám Định Sư mới hoàn thành tất cả vật phẩm giám định và định giá, vất vả mệt đến nỗi đầu hắn đầy mồ hôi.
Hắn đem danh sách đã hoàn thành cuối cùng gấp thành tập, giao cho Tần Vân xem qua: "Các hạ, đây là kết quả giám định toàn bộ tài liệu và giá thu mua của cửa hàng, mời xem có chỗ nào sai sót không."
Đây là quy củ của cửa hàng, đối với kết quả giám định tài liệu thu mua đều phải yêu cầu khách hàng xem xét kiểm tra. Khách hàng xác nhận không có vấn đề rồi mới phải ký tên đồng ý, để tránh gây ra tranh cãi không cần thiết.
Tần Vân cầm lấy xem qua một lượt. Hắn đối với giá trị Yêu Thú nội đan, tinh châu vẫn có chút hiểu biết, cảm thấy đối phương ra giá khá là hậu hĩnh. Tất cả đồ vật đều được định giá bằng bạch linh ngọc Hạ Phẩm, nhìn qua thì không có vấn đề gì.
"Được!" Hắn gật đầu hỏi: "Vậy ta có thể đổi được mấy khối Hỏa Linh Ngọc Thượng Phẩm?"
Thẩm Tam Nương mỉm cười nói: "Công tử, giá trao đổi linh ngọc của cửa hàng chúng tôi là theo giá thị trường. Hiện tại, năm khối bạch linh ngọc Hạ Phẩm đổi một khối bạch linh ngọc Trung Phẩm, năm khối Trung Phẩm đổi một khối Thượng Phẩm. Hỏa Linh Ngọc giá trị càng cao, hai khối bạch linh ngọc Thượng Phẩm mới có thể đổi được một khối Hỏa Linh Ngọc Thượng Phẩm."
Tần Vân tính toán, dựa theo tỉ lệ trao đổi của Cửu Châu Cửa Hàng, một khối Hỏa Linh Ngọc Thượng Phẩm cần hơn ba trăm bạch linh ngọc mới có thể đổi được. Giá trị này so với Huyền Vũ Thành chắc chắn cao hơn, nhưng vẫn nằm trong phạm vi hợp lý.
"Nếu như ngài muốn trao đổi Hỏa Linh Ngọc thì..." Thẩm Tam Nương cầm lấy danh sách xem xét, nói: "Có thể đổi được chín khối Hỏa Linh Ngọc Thượng Phẩm, còn lại chín mươi hai khối bạch linh ngọc, ngài thấy thế nào?"
Tần Vân nói: "Không có vấn đề, toàn bộ trao đổi đi. Bạch linh ngọc phổ thông đổi thành Trung Phẩm cho ta!"
Chuyện kế tiếp trở nên rất đơn giản. Sau khi Tần Vân ký tên đồng ý, Lỗ Giám Định Sư mang theo tùy tùng rời đi, Thẩm Tam Nương sai người mang tài liệu đi, cuối cùng lấy ra chín khối Hỏa Linh Ngọc Thượng Phẩm cùng hai mươi khối bạch linh ngọc Trung Phẩm giao cho Tần Vân.
Số bạch linh ngọc Trung Phẩm hơi nhiều hơn một chút, xem như ưu đãi cho Tần Vân vì giao dịch số lượng lớn.
Khi Tần Vân cáo từ rời đi, Thẩm Tam Nương đ��a một thiệp mời: "Các hạ, Cửu Châu Cửa Hàng chúng tôi sẽ tổ chức một Đấu Giá hội Trân Phẩm sau mười ngày, nếu ngài có hứng thú thì có thể cầm thiệp tham gia!"
Tần Vân đối với Đấu Giá hội không có hứng thú gì, bất quá cũng không làm mất mặt hoặc làm phật ý đối phương, nhận thiệp mời, rồi mang theo linh ngọc rời khỏi Cửu Châu Cửa Hàng.
Trở lại phòng ngủ tại Thiên Kiếm Các, hắn lại lần nữa tiến vào tiểu Càn Khôn Thế Giới!
Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm độc quyền của truyen.free, mời quý vị đón đọc.