(Đã dịch) Kiếm Ngạo Cửu Thiên - Chương 18: Kiếm Đạo Chân Giải
Gia tộc họ Tần lấy Chu Tước làm biểu tượng gia tộc không phải là không có nguyên do. Đại đa số võ giả trong tộc Tần đều sở hữu võ mạch thuộc tính hỏa. Qua ngàn năm, đã hình thành một hệ thống công pháp truyền thừa hệ hỏa hoàn chỉnh.
Như Xích Viêm Tâm Quyết mà Tần Vân đang tu luyện, chính là một trong những tâm pháp cơ bản mà đệ tử họ Tần tất yếu phải học. Dù là công pháp cấp thấp nhất, song lại phù hợp nhất với võ mạch thuộc tính hỏa.
Sau khi dùng Xích Viêm Tâm Quyết để đả thông võ mạch, đặt nền tảng vững chắc, liền có thể tiếp tục học tập công pháp cao cấp hơn là Liệt Hỏa tâm pháp. Phối hợp cùng Liệt Hỏa kiếm pháp, đây là lựa chọn phổ biến nhất của các đệ tử họ Tần.
Điều này Tần Dương đã sớm nói với Tần Vân, tiếc rằng ông chưa kịp truyền thụ Liệt Hỏa tâm pháp cho Tần Vân, chỉ kịp để lại một quyển Liệt Hỏa kiếm pháp kiếm phổ.
Giống như đa số đệ tử khác, Tần Vân cũng đã có được một quyển Liệt Hỏa tâm pháp.
Nhưng đối với lựa chọn công pháp thứ hai tiếp theo, Tần Vân lại không chọn kiếm phổ, mà dừng chân trước dãy tủ sách chứa các loại thư tịch phụ trợ với đầy hứng thú.
Phần lớn các thư tịch phụ trợ này là những tâm đắc, nhận thức và cảm ngộ được các cao thủ tiền bối trong tộc ghi lại trong quá trình tu luyện, cùng với một số sách ghi chép kỳ văn quái đàm và phong thổ các nơi ở Cửu Châu.
Những cuốn sách này nếu dùng để giết thời gian thì có lẽ không tệ, nhưng muốn từ những tâm đắc, nhận thức đó mà lĩnh ngộ ra điều gì, thì quả thực muôn vàn khó khăn, thậm chí không chừng còn có thể lầm đường lạc lối mà tẩu hỏa nhập ma.
Bởi vì những tâm đắc, cảm ngộ được tùy tiện ghi chép này không phải là sách phổ công pháp vô cùng nghiêm cẩn; rất nhiều chỉ là linh quang chợt lóe của một cường giả, hoàn toàn chưa trải qua sự kiểm chứng của thiên chuy bách luyện.
Chính vì lẽ đó, các thư tịch phụ trợ này cơ bản không ai để mắt tới, đám đệ tử mới cũng đều chẳng thèm ngó tới.
Nếu muốn đọc tạp thư, trong nhà bọn họ cũng có.
Tần Vân lật xem vài cuốn tạp ký tâm đắc, bằng ánh mắt còn nông cạn của mình, hắn cũng có thể nhận ra những thư tịch này không hề phù hợp với bản thân, và cũng hoàn toàn không đáng để lãng phí một cơ hội lựa chọn công pháp quý giá.
Đúng lúc hắn chuẩn bị đi đến giá sách kiếm phổ để chọn thêm một bản kiếm pháp cho mình, bỗng nhiên một cuốn sách nằm ở giữa giá sách kia đã thu hút sự chú ý của hắn.
Cuốn sách này không có gì đặc biệt, chỉ là khi được người ta chỉnh lý trưng bày đã không được đặt ngay ngắn, mà một góc sách lại nhô ra ngoài, để lộ một nét bút trên trang sách.
Chính nét bút này đã khiến lòng Tần Vân giật thót.
Nét bút ấy sắc bén như mũi kiếm vừa ra khỏi vỏ, dù chỉ là một góc của băng sơn, cũng chứa đựng sức mạnh nhiếp hồn đoạt phách!
Tần Vân không tự chủ vươn tay, cầm cuốn sách vào lòng bàn tay.
Cuốn sách này cũng chẳng khác mấy so với những cuốn sách khác, bìa cứng màu xanh thẫm mềm mại vừa phải, cầm trong tay xúc cảm rất tốt, độ dày chỉ chừng một ngón tay, thiết kế xem như tinh mỹ.
Ở chính giữa trang sách, chừa ra khoảng trắng rộng hai tấc, trên đó dùng lối viết Địa Thư rồng bay phượng múa, ghi bốn chữ lớn "Kiếm Đạo Chân Giải".
Bốn chữ lớn màu đen ấy được viết một cách tự do phóng khoáng, tràn đầy khí tức thê lương hùng hồn, nhưng ẩn chứa trong từng nét bút hoành, thụ, phiết, nại lại là sự sắc bén phi thường, khiến người ta khi nhìn vào có một cảm giác chấn động lòng người.
Góc dưới bên trái của bốn chữ lớn còn ghi mấy chữ tiểu Khải cực nhỏ, nhìn kỹ thì là bốn chữ "Yến Xích Hiệp lưu".
Tần Vân chưa từng nghe qua cái tên Yến Xích Hiệp này, trong lòng hắn mơ hồ cảm thấy có chút kỳ lạ.
Yến thị là hoàng tộc Đại Yến, sao một cuốn sách do người họ Yến viết lại có thể đặt trong thư khố của một đường khẩu thuộc gia tộc họ Tần?
Từ tên sách mà xét, đây không giống như một bản sao chép, rất có thể là nguyên tác bút ký.
Mang theo một tia nghi hoặc, Tần Vân mở sách ra.
"Đạo của kiếm, tồn thiên lý, diệt nhân tính!"
Chín chữ đầu tiên đập vào mắt, Tần Vân nhất thời giật mình sợ hãi; tồn thiên lý thì dễ hiểu, nhưng diệt nhân tính thì thật đáng sợ.
Hắn chưa từng nghe nói luyện kiếm lại phải luyện đến mức diệt tuyệt nhân tính, chẳng phải giống như những tà đạo ma đầu sao?
Chỉ là Tần Vân cảm thấy nhân vật có thể viết ra bốn chữ lớn trên bìa sách kia không giống tà đạo ma đầu, nên hắn ổn định lại tâm thần, chuẩn bị tiếp tục đọc.
"Thời gian cũng sắp hết rồi, các ngươi đã chọn xong chưa?"
Đúng lúc này, tiếng của Tôn Ma Ma vang lên bên tai mỗi người, sự thiếu kiên nhẫn rõ ràng trong giọng nói khiến tất cả mọi người đều âm thầm nuốt nước bọt.
Vị này chính là nhân vật ngay cả Đường chủ cũng không để vào mắt, lại chưởng quản thư khố của Ngoại Sự đường, đám đệ tử mới nào dám đứng ra phản bác nói nửa canh giờ còn sớm?
May mắn thay, phần lớn mọi người đều đã chọn xong công pháp phù hợp với mình, vì vậy lần lượt đến trước mặt quản sự để ghi danh.
Tần Vân cũng không tiếp tục đọc cuốn Kiếm Đạo Chân Giải này nữa, suy nghĩ một lát rồi vẫn cầm nó trong tay đi xếp hàng.
Đây hoàn toàn là một sự thúc đẩy bất chợt, như quỷ thần xui khiến, nhưng Tần Vân đã có Liệt Hỏa kiếm phổ, lúc này cũng không phải đang phiền muộn vì không có kiếm pháp thích hợp để tu luyện.
Tôn Ma Ma chống gậy, đứng bên cạnh quản sự giám sát. Nếu đám đệ tử chọn Liệt Hỏa tâm pháp hay các loại sách phổ công pháp thông thường, nàng sẽ không thèm liếc mắt lấy một cái.
Còn nếu chọn những công pháp, kiếm pháp tương đối hẻo lánh khác, nàng sẽ lật xem vài lần, sau đó chỉ điểm vài câu.
Điều này khiến mọi người cảm thấy, dù Tôn Ma Ma bề ngoài lạnh như băng, nhưng nội tâm cũng không hề xấu.
Đến lượt Tần Vân ghi danh, Tôn Ma Ma nhìn cuốn Kiếm Đạo Chân Giải đặt trên bàn, nhíu mày.
Nàng vươn bàn tay gầy gò tùy tiện mở sách ra, trong đôi mắt lóe lên vẻ không vui: "Ngươi tuổi còn nhỏ, đọc loại sách hồ ngôn loạn ngữ này làm gì? Sao không chọn kiếm phổ?"
Chưa đợi Tần Vân trả lời, phía sau đám người đang chờ đã truyền đến tiếng cười nhạo trầm thấp: "Có học được cũng là học vô ích thôi, nhiều lắm cũng chỉ hai chiêu là bại trận."
Nghe thấy lời châm chọc ác độc như vậy, đám đệ tử mới bên cạnh không nhịn được nở nụ cười, đa phần là châm chọc và hả hê.
Tần Vân bị người một kiếm đánh bại trên sàn gỗ, tuyệt đối là một trò cười lớn trong buổi tuyển chọn hôm nay, điều này cũng khiến hắn trở nên rất "có tiếng" trong số các đệ tử mới.
Tôn Ma Ma quay đầu nhìn về phía nơi phát ra âm thanh, ánh mắt cực kỳ sắc bén, vẻ không vui càng thêm nồng đậm.
Đệ tử bị ánh mắt nàng quét tới lập tức mồ hôi lạnh đầm đìa, kính sợ cúi đầu.
Những đệ tử mới bên cạnh cũng bị ảnh hưởng lây, tất cả đều im như hến.
"Đa tạ ý tốt của ngài, nhưng ta vẫn muốn cuốn sách này."
Bản chất Tần Vân từ trước đến nay không thiếu khí phách quật cường, hắn biết đối phương có ý tốt, nhưng cũng không muốn vì vậy mà thay đổi quyết định của mình.
Tôn Ma Ma lắc đầu, dường như đang thở dài vì hắn không chịu tranh giành: "Cuốn sách này là bản đơn lẻ, dựa theo quy củ thư khố vốn không thể cho mượn ra ngoài."
"Tuy nhiên nó cũng không phải sách quý, ngươi có thể cầm đi, nhớ là sau khi tự mình sao chép xong, thì đem bản gốc trả lại thư khố cho ta."
"Vâng!"
Tần Vân cung kính thi lễ với Tôn Ma Ma, hắn có thể cảm nhận được sự khoan dung ẩn giếm đằng sau vẻ nghiêm khắc của đối phương.
Kể từ khi đến Quy Dương Quận và bước chân vào gia tộc họ Tần, vị lão bà khô gầy trước mắt này không nghi ngờ gì là người khiến Tần Vân có hảo cảm đặc biệt.
Sau khi chọn lựa công pháp xong, quản sự lại dặn dò đám đệ tử mới một vài điều cần chú ý, sau đó cho phép mọi người giải tán, tự do hoạt động.
Rời khỏi không khí ngưng trọng của Tổng đường, tâm trạng đám đệ tử mới cũng thả lỏng hơn.
Họ ba năm tụ tập thành nhóm, cười nói vui vẻ, những kẻ tính cách hào sảng tự nhiên thì rủ bạn bè đi tửu lâu quán cơm gần đó uống rượu liên hoan, từng đoàn thể nhỏ dần nổi lên.
Bước chân vào chốn hào môn sâu như biển, gia tộc họ Tần vốn dĩ rất lớn, muốn nổi bật giữa chốn này thì vận khí, thực lực và nhân mạch, thiếu một thứ cũng không thành.
Những đệ tử mới có tâm tư, có dã tâm, thường là vào lúc này bắt đầu bộc lộ tài năng, sớm chuẩn bị mọi mặt.
Nhưng những điều này không liên quan đến Tần Vân.
Không ai mời Tần Vân, những người biết rõ về hắn thì không muốn tiếp cận, còn những người không biết thì trong lòng lại có sự khinh bỉ, càng không thể nào chủ động lôi kéo hắn.
Bởi vậy, hắn một mình trở về căn phòng nhỏ trong trang viên, lật xem quyển Liệt Hỏa tâm pháp vừa lấy được.
....
Thời gian trôi qua lặng lẽ, thoáng chốc đã đến trung tuần tháng Mười.
Trong vòng nửa tháng, cuộc sống của Tần Vân tại Ngoại Sự đường ở Mộc Dương Đạo rất đỗi đơn giản.
Vết thương ở lưng và vai đã sớm hoàn toàn bình phục, mỗi ngày hắn sáng sớm ra ngoài, sau khi dùng bữa sáng thì đến Ngoại Sự đường điểm danh một lần, rồi dựa vào Hắc Thiết lệnh bài của mình đến Lãm Nguyệt lầu nghe giảng khóa buổi sáng.
Lãm Nguyệt lầu là nơi Ngoại Sự đường chuyên môn truyền thụ võ kỹ và tâm pháp cho chúng đệ tử đường khẩu, mỗi tầng lầu đều có đạo sư do Tổng đường phái xuống tọa trấn.
Đệ tử mới của Ngoại Sự đường nghe giảng ở tầng một Lãm Nguyệt lầu, sở học đều là nội kình tâm pháp và kiếm pháp cơ bản.
Không phải ai cũng đến đây, bởi vì đối với nhiều đệ tử có gia học uyên thâm mà nói, những điều đạo sư giảng họ đã sớm nghe đi nghe lại đến thuộc lòng, có nghe hay không cũng chẳng khác gì.
Các đệ tử cốt cán thì đa phần chỉ khi gặp phải chướng ngại trong tu luyện mới đến để thỉnh giáo.
Trong tình huống bình thường, đạo sư sẽ giải đáp cặn kẽ các vấn đề mà đệ tử gặp phải, nhưng đối với những vấn đề cao thâm hơn ngoài các công pháp và kiếm pháp cao cấp, họ sẽ giữ im lặng.
Điều này là vì đệ tử mới không phải là đệ tử thân truyền của họ, họ không có nghĩa vụ truyền thụ những tâm đắc kinh nghiệm độc đáo của mình, trừ phi các đệ tử mới đưa ra đủ vật phẩm để trao đổi.
Chẳng hạn như công huân gia tộc, hoặc linh ngọc trân quý.
Học tập công pháp từ cấp cơ sở trở lên, chỉ dựa vào một quyển sách phổ tâm pháp kiếm pháp là còn thiếu sót rất nhiều.
Sách phổ tâm pháp kiếm pháp ghi lại phép tắc vận khí hành công tu luyện cùng kiếm thức kiếm chiêu, nhưng lại không thể miêu tả tường tận, chính xác những vấn đề gặp phải trong quá trình tu luyện; trong đó rất nhiều kỹ xảo và kinh nghiệm đều là khẩu truyền tâm thụ, không lập thành văn tự, không phải đệ tử thân tộc tuyệt đối không truyền cho người ngoài.
Phương thức truyền thừa này đảm bảo rằng các bí truyền kỹ nghệ của tông môn và đại gia tộc sẽ không dễ dàng bị tiết lộ ra ngoài; nếu không, ai cũng có thể cầm một quyển bí tịch sao chép mà luyện được võ công tuyệt thế, vậy môn phái sẽ không còn ý nghĩa tồn tại nữa.
Cầm sách phổ công pháp đối chiếu tu luyện không phải là không được, nhưng nếu không thể khắc sâu hiểu rõ hàm nghĩa của từng câu khẩu quyết, thì sẽ không cách nào nắm giữ được tinh túy trong đó, thậm chí có thể lạc vào kỳ đồ, vạn kiếp bất phục.
Có lẽ có những thiên tài tuyệt thế chỉ dựa vào bí tịch mà tu luyện thành công, nhưng đó là số rất ít những người may mắn, đa phần chỉ tồn tại trong truyền thuyết và lời đồn mà thôi.
Chỉ là đối với Tần Vân hiện giờ mà nói, những kiến thức căn bản mà các đạo sư truyền thụ chính là thứ hắn cần; những vấn đề gặp phải khi tu luyện Liệt Hỏa tâm pháp và Liệt Hỏa kiếm pháp đều nằm trong phạm vi trách nhiệm giải đáp của đạo sư.
Bởi vậy, mỗi ngày hắn đều bất kể gió mưa mà đến Lãm Nguyệt lầu, lặng lẽ ngồi trong góc, cẩn thận lắng nghe từng lời của các đạo sư, khắc sâu từng chiêu từng thức họ diễn luyện vào trong tâm trí.
Chờ trở lại nơi ở, Tần Vân sẽ hồi tưởng lại ký ức của mình, chuyên tâm tu luyện Liệt Hỏa tâm pháp, từng chút một nâng cao thực lực bản thân.
Bản dịch này được tạo ra và bảo hộ bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.