Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Lai - Chương 70 : Trời sáng

Thị trấn nhỏ hôm nay cảnh tượng, tựa như Đại Ly tướng soái sai người chế tạo một khối sa bàn, chiến sự đã hạ màn, quyết định vứt bỏ không thương tiếc, hoặc dùng miếng vải đen tùy ý che đậy.

Trần Bình An tại nhà mình trong phòng thắp một ngọn đèn, bắt đầu kiểm kê gia sản, ba túi tiền đồng, một túi tiền nuôi dưỡng, một túi tiền mừng xuân, một túi tiền mừng tuổi, một túi là Đại Tùy hoàng tử tặng, nói là cảm tạ đã cho hắn gặp con cá chép vàng, Cố Sán lưu lại hai túi, coi như tiền mua cá chạch.

Về phần hai túi tiền Trần Đối định đáp tạ, Trần Bình An trên đường rời núi, khẩn cầu Trần Đối chuyển cho Lưu Tiện Dương. Trần Đối tuy nghi hoặc, nhưng không từ chối, có lẽ kinh ngạc trước lựa chọn của thiếu niên nơi ngõ hẹp, hoặc có lẽ sau tế tổ tâm tình không tệ, Trần Đối lần đầu lộ vẻ tươi cười, giọng nói nhu hòa nói vài lời tâm huyết, khiến Trần Bình An an tâm phần nào, nói lời hứa của đệ tử đích truyền Dĩnh Âm Trần thị, đáng giá hơn hai túi tiền đồng nhiều. Trần Bình An kỳ thật bán tín bán nghi, không dám tin hoàn toàn, chỉ là Ninh Diêu nghe đến "Đệ tử đích truyền Dĩnh Âm Trần thị", lén lút trấn an Trần Bình An, giúp hắn thả lỏng tinh thần.

Tề tiên sinh trước sau hai lần tặng con dấu, tổng cộng bốn phương. Hai phương đầu tiên, "Tĩnh tâm đắc ý" và "Trần thập nhất", là Tề tiên sinh tự tàng đá Xà Đảm, hai phương sau, là Tề tiên sinh dựa theo đá Xà Đảm Trần Bình An tặng, tùy hình khắc liền, một kiểu triện một kiểu lệ, trùng hợp là hai phương có thể khép lại, tạo thành một bức tranh thanh sơn lục thủy, một cái đôn hậu một cái nhỏ nhắn mềm mại, Tề tiên sinh khắc "Sơn" "Thủy", theo lời Ninh Diêu, có thể gọi là một đôi "Sơn thủy ấn".

Trần Bình An đặt ba trang giấy phương thuốc của Lục đạo trưởng lên bàn.

Ninh Diêu từng chê chữ Lục đạo trưởng nhạt nhẽo vô vị, không có khí khói lửa văn chương, khí Tiên Phật, giống cử nhân tú tài vương triều thế tục, vì công danh khoa cử mà xu nịnh theo khuôn phép, thấp kém.

Trần Bình An tự nhiên không thấy ra chữ vị đạo trưởng trẻ tuổi sâu cạn, tạo nghệ cao thấp, cũng không vì Ninh Diêu đánh giá thấp mà khinh thị ba trang giấy. Hơn nữa trước khi đi Lục đạo trưởng từng nói, trấn nhỏ khó mua sách biết chữ, Trần Bình An muốn học chữ, có thể học từ phương thuốc của hắn.

Lúc này Trần Bình An cẩn thận cầm lấy trang cuối, trước kia xem qua ấn son "Trầm mê sắc lệnh" bốn chữ, không suy nghĩ sâu xa, chỉ là hôm nay đã có bốn phương con dấu, thấy mấy chữ nhỏ đặc biệt đáng yêu thân thiện. Trần Bình An nghĩ sau này có tiền nhàn rỗi, mua sách về cất, rồi nhẹ nhàng dùng "Trần thập nhất" che chữ son ở trang đầu hoặc cuối, nghĩ đến đây, Trần Bình An không khỏi mỉm cười.

Chỉ là rất nhanh Trần Bình An có chút khó xử, có con dấu, cần mực đóng dấu. Ngõ Cỡi Rồng có cửa hàng bánh ngọt, cạnh đó có cửa hàng tạp hóa, treo biển "Cây cỏ đầu", Tống Tập Tân và tỳ nữ Trĩ Khuê thường vào xem, văn phòng tứ bảo, án thư đều mua ở đó.

Trần Bình An do dự, cảm thấy đợi biết chữ, gặp sách yêu thích, sẽ mua hộp mực đóng dấu.

Ngoài ra, còn có đá Xà Đảm tỉ mỉ chọn lựa, bảy tám khối, màu sắc khác nhau, dù nước chảy lâu vẫn không phai. Miệng bao tải mở ra trên bàn, lớn như bàn tay tráng niên, trong như nắm đấm hài đồng, nhỏ như trứng chim bồ câu, màu sắc khác nhau, gắn bó tin tưởng tựa hồ rất thích.

Trần Bình An vốn muốn đưa cho Lưu Tiện Dương, Tống Tập Tân dù nói cay nghiệt nhưng có lý, đại ý là cùng một vật nhỏ, bày ở sạp hàng rong ngoài ngõ Nê Bình, bán mấy đồng tiền, còn phải tốn công sức lớn, nếu bày ở tủ kính cửa hàng Cây Cỏ Đầu, phải ba bốn lượng bạc trở lên, khách hàng thích thì mua, không có tiền thì xéo đi.

Người nói vô tình người nghe hữu ý, Trần Bình An thấy lời Tống Tập Tân rất có lý, nên để đá Xà Đảm ở chỗ hắn, ở lại trấn nhỏ, đoán chừng bội thực mà chết cũng không bán được giá cao, nếu cho Lưu Tiện Dương, đến Dĩnh Âm Trần thị, dù bị ép giá, cũng tuyệt đối nhiều hơn Trần Bình An nhận được.

Về phần mình giữ một căn nhà tranh, hay để bạn thắng một tòa núi vàng núi bạc, ai tốt ai xấu, với Trần Bình An, không cần cân nhắc.

Nếu không thì sao phải làm bạn với Lưu Tiện Dương?

Vì vậy dù là Lưu Bá Kiều Phong Lôi viên, Trần Bình An thấy người này không xấu, cũng mặc Lưu Bá Kiều xưng huynh gọi đệ, Trần Bình An từ đầu đến cuối không thật lòng, cũng không phụ họa.

Trần Bình An lấy cây trâm ngọc cuối cùng, Tề tiên sinh nói là tiên sinh của ông tặng, là vật tầm thường, không phải kỳ trân dị bảo.

Trên trâm ngọc khắc tám chữ nhỏ.

Ninh Diêu giải thích "Nói niệm quân tử, ôn kia như ngọc".

Quân tử.

Trần Bình An chưa đọc sách, nhưng vẫn cảm thấy từ này là một xưng hô rất nặng.

Ngoài cửa truyền đến tiếng Ninh Diêu, "Sao ngươi không cài trâm lên? Người ta tặng ngươi, tự nhiên hy vọng ngươi dùng nó."

Trần Bình An ngẩng đầu nhìn lại, cười hỏi: "Sao ngươi lại đến đây?"

Ninh Diêu ngồi đối diện Trần Bình An, liếc cây trâm trong tay Trần Bình An, "Ta đã xem xét kỹ rồi, đúng là trâm bình thường, không có ẩn giấu huyền cơ, ta còn tưởng là tiểu động thiên."

Trần Bình An không hiểu, "Cái gì?"

Ninh Diêu nhìn "Gia truyền bảo vật" của Trần Bình An, giải thích: "Động thiên, nghe nói chưa? Dân chúng cho là cách nói của người đọc sách, không có thật. Kỳ thật nơi này có chú ý, động thiên chia hai loại, một là động thiên Ly Châu chúng ta đang ở, thuộc thập đại động thiên, ba mươi sáu tiểu động thiên, chính là 'Động Thiên Phúc Địa', có lãnh thổ rộng lớn, không biết mấy nghìn mấy vạn dặm, trong truyền thuyết Đạo tổ có động thiên hoa sen, tuy là một trong ba mươi sáu tiểu động thiên, nhưng một lá sen còn lớn hơn Kinh Thành Đại Ly."

Trần Bình An vội vàng, nghi ngờ: "Không thể nào?"

Ninh Diêu cười giơ ngón cái, hướng mình, nói chắc: "Ta cũng không tin, nên sau này ta đi xem tận mắt, về nói cho ngươi biết thật giả!"

Trần Bình An khẽ nói: "Nơi kỳ lạ như vậy, không phải ai cũng vào được đâu?"

Ninh Diêu cười ha ha: "Ngươi tưởng ta là ai?"

Trần Bình An vội chuyển chủ đề, "Ninh cô nương nói tiếp chuyện động thiên."

Ninh Diêu tiện tay cầm khối đá Xà Đảm đẹp đẽ, màu hoa đào, vuốt trong lòng bàn tay, nói: "Một động thiên lớn, có thể quán thông thiên địa, linh khí dồi dào, đó mới là tiên gia phủ đệ, luyện khí sĩ tu hành trong đó, sung sướng an nhàn, động thiên tốt nhất, không phải người có đại khí vận không chiếm được, sớm bị tam giáo bách gia chia cắt hết, không cho người khác nhúng chàm. Ba mươi sáu tiểu động thiên, giống như bí cảnh ẩn núp, như nữ tử ôm tỳ bà che nửa mặt, trong đó động Đào Nguyên phong cảnh hợp lòng người, động Gió Lớn âm u kỳ hiểm, động Ly Châu..."

Trần Bình An hiếu kỳ: "Chúng ta thì sao?"

Ninh Diêu nhếch miệng, giơ hai ngón tay, khẽ vê, nói: "Nhỏ nhất, chỉ lớn hơn chút, chật hẹp nhỏ bé, không đáng nhắc."

Trần Bình An ngồi xếp bằng, lười biếng, gục xuống bàn, rồi giơ nắm tay, dựng từng ngón tay, ôn nhu cười: "Nhưng ta ở đây, gặp Tề tiên sinh, Dương lão đầu, Lưu Tiện Dương, Cố Sán, còn có ngươi nữa, Ninh cô nương."

Ninh Diêu cũng cười: "Còn có một loại tiểu động thiên, là nơi thu nạp vật phẩm, Phật gia có Tu Di giới tử, đạo gia thì tay áo có Càn Khôn, bách gia cũng có lời nói, mục đích là 'Một tấc vuông cho thiên địa', nói ngắn gọn, là một số vật lớn, có thể chứa rất nhiều đồ, nhưng Động Thiên Phúc Địa chính thức, bảo bối có chữ 'Động thiên' không chứa được vật sống, đồ cưới đáng giá nhất của mẹ ta là một vòng ngọc, động thiên bên trong lớn cỡ phòng này."

Thiếu niên chưa biết trời cao đất rộng có chút thất vọng: "Nhỏ vậy sao, lá sen của Đạo tổ lớn bằng cả thành trì."

Ninh Diêu thẹn quá hóa giận, nghiêng người, định cho Trần Bình An một bạt tai, Trần Bình An vội ngửa người, tránh trái tránh phải.

Ninh Diêu ra tay mấy lần không được, khẽ động, giả vờ ném hòn đá.

Trần Bình An vội vàng: "Đừng ném, nếu vỡ góc cạnh, chắc chắn mất giá!"

Ninh Diêu bĩu môi, buông đá Xà Đảm, rồi đột nhiên đưa tay.

Trần Bình An sợ hãi nhắm mắt.

Bộp một tiếng, hòn đá đập mạnh xuống bàn, Ninh Diêu ôm bụng cười lớn.

Trần Bình An mở mắt, bất đắc dĩ: "Ninh cô nương, ngươi đừng trẻ con vậy được không?"

Ninh Diêu nhướn mày, khuỷu tay quét, hòn đá rơi khỏi bàn.

Trần Bình An ôm đầu, vẻ mặt đau khổ.

Nói lý với Ninh cô nương, không được.

Ninh Diêu cười, từ dưới bàn đưa tay ra, hòn đá lẽ ra rơi xuống đất, lại nằm trong lòng bàn tay trắng nõn của nàng.

Trần Bình An vẫn ôm đầu, đáng thương.

Ninh Diêu không trêu Trần Bình An nữa, nghiêm mặt hỏi: "Sau này ngươi làm gì?"

Trần Bình An nghĩ, thật thà: "Giúp Nguyễn sư phó làm xong việc nặng, ta định tự lên núi đốt than, hái thuốc, bán cho cửa hàng Dương gia."

Ninh Diêu do dự, hỏi: "Ngoài Bàn Sơn viên Chính Dương sơn, còn có Hứa gia phu nhân Thanh Phong thành, Lưu Chí Mậu Tiệt Giang chân quân, Vân Hà sơn và Lão Long thành sau lưng Thái Kim Giản và Phù Nam Hoa, ngươi làm sao? Nhỡ họ tìm ngươi gây phiền phức, ngươi trốn đâu?"

Ninh Diêu không đợi Trần Bình An nói, trầm giọng: "Nên ban đầu Lục đạo trưởng bảo ngươi phải mặt dày ở lại tiệm rèn, là đường ngay."

Trần Bình An lo lắng: "Nếu làm Nguyễn sư phó gặp phiền phức lớn, thì sao?"

Ninh Diêu cười lạnh: "Một vị thánh nhân chủ trì vận chuyển tiểu động thiên, còn sợ phiền phức này?"

Trần Bình An gật đầu: "Vậy ta hỏi lại Nguyễn sư phó, nói hết tình hình, xem ông có muốn nhận ta làm đồ đệ lâu dài không."

Ninh Diêu chống cằm, nhặt đá Xà Đảm, nói: "Ở trấn nhỏ này, không gì mà một túi tiền đồng không giải quyết được, nếu có, thì hai túi."

Trần Bình An vẻ mặt đưa đám: "Ta đau lòng."

Ninh Diêu liếc: "Ngươi định cho Lưu Tiện Dương một tia ý thức, sao không đau lòng?"

Trần Bình An lắc đầu: "Hai việc khác nhau, không so được."

Ninh Diêu trợn mắt: "Sau này ai làm vợ ngươi, chắc ngày nào cũng hận không thể tát chết ngươi."

Trần Bình An nghiêm túc: "Thật sự có vợ, lại là chuyện khác. Ta không ngốc, sẽ không để vợ chịu uất ức."

Ninh Diêu vẻ mặt không tin, đầy mỉa mai.

Thiếu niên đen nhẻm khoanh tay, ngồi xếp bằng, hiếm khi có chút kiêu ngạo, hừ hừ: "Nếu vợ ta bị uất ức, đừng nói lão viên Chính Dương sơn, cả Đạo tổ ngươi nói, ta cũng chém chết, chém được hay không không nói, cứ chém rồi tính!"

Ninh Diêu kinh ngạc, trợn mắt há mồm.

Nàng vẫn thấy Trần Bình An không phải người cứng rắn, đương nhiên giết Thái Kim Giản, đấu Bàn Sơn viên không tính, bình thường Trần Bình An như không bao giờ giận, tính tình không cố chấp, ôn hòa dễ chịu.

Lời này nếu Phù Nam Hoa, Tống Tập Tân nói, Ninh Diêu thấy là chuyện phải làm, Trần Bình An nói ra, Ninh Diêu khó tin, nên hỏi: "Vì sao?"

Trần Bình An cười: "Cha ta đời này đánh người một lần, là vì mẹ ta, vì có người chửi mẹ ta ở ngõ Cỡi Rồng, cha ta tức giận, đi đánh một trận. Về nhà, bị mẹ ta oán trách lâu, nhưng cha ta lén nói với ta, có sống được không là một chuyện, có làm hay không lại là chuyện khác, đàn ông không che chở vợ, cưới về làm gì?!"

Ninh Diêu kỳ quái: "Hả?"

Trần Bình An gãi đầu, đỏ mặt: "Cha ta làm gốm giỏi, đánh nhau không giỏi, về nhà mặt mũi bầm dập, bị đánh thảm rồi."

Ninh Diêu đỡ trán, không muốn nói.

Nàng im lặng lát, đứng lên: "Đi, về cửa hàng."

Trần Bình An hỏi: "Ta đưa ngươi đến chỗ hổng ngõ Nê Bình?"

Ninh Diêu giận: "Không cần."

Trần Bình An không ép, chỉ đưa Ninh Diêu ra cửa sân.

Ninh Diêu không quay đầu, biết thiếu niên vẫn đứng ở cửa.

Người tốt không cổ hủ, lòng họ đặc biệt ấm áp sáng lạn, như hoa hướng dương.

Đây vốn là chuyện tốt đẹp.

Thiếu niên ngõ Nê Bình không chỗ nương tựa, bị người xứ khác gọi là lũ nhà quê tiện mệnh, đào đất ngõ hẻm ăn sâu bọ.

Nhưng thiếu niên có cuộc sống của mình, hắn muốn sống tốt, không phải tham lam hưởng thụ, thật ra thiếu niên từ nhỏ đã rất chịu khổ, hắn chỉ nghĩ cha mẹ dưới đất biết, họ sẽ yên tâm, dù Trần gia chỉ có Trần Bình An, nhưng một người vẫn có thể sống tốt, nghĩa là cái nhà truyền từ cha mẹ, cũng không tệ, dù chỉ còn một người.

Dù có tiền mua câu đối, thiếu niên tự dán, không ai nói lệch hay ngay, chữ phúc dán trên cửa, cần tự bắc thang, không ai đỡ.

Người sống cả đời, sinh tử tự phụ, không muốn cầu gì ở ông trời.

Nên người này nhìn như dễ tính, kỳ thật xương cốt đặc biệt cứng rắn. Mệnh cũng sẽ rất cứng rắn.

Thiếu nữ rời ngõ Nê Bình, đột nhiên có chút thất lạc, áy náy.

Vì mình không từ mà biệt.

Trần Bình An về phòng, ngẩn người trước ngọn đèn.

Mơ mơ màng màng, Trần Bình An như ngủ không ngủ, như mộng không mộng.

Hắn như vô cớ đến cầu vòm phía nam, nhớ mang máng đường đi tối đen, không thấy gì ngoài vài thước.

Nhưng khi hắn bước lên bậc thang, giữa thiên địa, bỗng nhiên đại phóng ánh sáng.

Trần Bình An đần độn đi trên cầu vòm, đột nhiên giữa hành lang, tách ra ánh sáng trắng như tuyết, chói mắt hơn ánh sáng thiên địa, chứa đạo ý cao thượng, Trần Bình An đau đớn đến rơi lệ, nhưng lại thấy rõ phong cảnh kỳ dị.

Có một nhân vật cao lớn, mặt mơ hồ, đứng giữa cầu vòm.

Hơi giống Tề tiên sinh Trần Bình An gặp ở ngõ nhỏ, tay áo tung bay, một thân trắng như tuyết, như thần như tiên.

Nhưng trong tiềm thức hỗn loạn, Trần Bình An chắc chắn người trước mắt hư vô hơn Tề tiên sinh, như thể người đó xa nhân gian hơn.

Trần Bình An chậm rãi đi tới, bên tai có lời nỉ non của hồ Mị Nữ, đầu độc nhân tâm: "Quỳ xuống đi, hồng vận vào đầu."

Rồi có người uy nghiêm hét lớn: "Phàm phu tục tử, còn không mau quỳ xuống!"

Lại có giọng công chính bình thản lạnh nhạt: "Người thế tục, cần quỳ lạy trời đất quân thân thầy, quỳ một quỳ có sao, đổi lấy đường lớn lên đỉnh."

Còn có giọng tang thương khàn khàn: "Cái quỳ này, như qua cầu trường sinh, lên thang Thanh Vân, vượt hố thiên địa, đừng chần chờ, mau quỳ xuống, trời cho không lấy, ngược lại chịu tội!"

Một giọng quen thuộc vang lên: "Trần Bình An, dừng bước! Đừng đi tới, đừng quay người, đừng quỳ xuống. Chỉ cần kiên trì một nén nhang, thân thể phàm tục của ngươi chịu được bao nhiêu thần khí ý nguyện? Đừng nghịch thiên..."

Giống như Dương lão đầu răn dạy.

Chỉ là giọng lão càng về sau càng thấp.

Cùng lúc đó, có người ôn thuần cười: "Trần Bình An, cứ đứng thẳng, đi lên vài bước thử xem?"

Như Tề tiên sinh.

Trần Bình An theo bản năng thẳng lưng, dừng bước, mắt mờ mịt nhìn quanh.

Hắn chỉ biết mình có nhiều vấn đề, muốn hỏi Tề tiên sinh.

Tiếng ồn ào liên tiếp: "Đây là cơ duyên của Mã Khổ Huyền! Ngươi cút đi!"

"Dù Mã Khổ Huyền không lấy được, cũng nên rơi vào tay Ninh Diêu, ngươi là cái gì!"

"Trần thị các ngươi là bùn nhão, sớm nên tuyệt hương khói, dám thèm thuồng thần vật, tiểu tạp chủng vô liêm sỉ!"

"Trần Bình An, ngươi không quan tâm Ninh Diêu và Lưu Tiện Dương sao, quay về trấn nhỏ đi, để cơ duyên cho bạn, không tốt sao? Tề Tĩnh Xuân đã dùng một mạng đổi lấy an ổn cho các ngươi, về sau an tâm làm ông nhà giàu, lấy vợ sinh con, còn có kiếp sau, không phải rất tốt sao?"

"Dám bước thêm bước nữa, sẽ nghiền xương ngươi thành tro!"

Trần Bình An bước một bước.

Cầu vòm ầm ầm chấn động.

Thiên địa yên tĩnh, tạp âm biến mất.

Có thở dài, có sợ hãi, có bối rối, có kính sợ, có thổn thức, một mớ hỗn độn.

Trần Bình An bước ra, tự nhiên bước tiếp bước thứ hai, lúc này hắn mới thấy Tề tiên sinh và mình, kề vai sát cánh.

Cả cầu vòm và bên ngoài, đột nhiên tối đen như mực.

Thiếu niên dừng bước không còn bị ánh sáng đâm vào rơi lệ, lúc này nghẹn ngào, hỏi: "Tề tiên sinh, ngươi muốn đi sao?"

"Ừ, muốn đi. Bên ngoài có quá nhiều người, hy vọng ta chết, không phải do ta chọn."

"Tề tiên sinh, chúng ta đi gặp ai?"

"Không phải 'chúng ta' mà là ngươi. Ngươi muốn gặp một... lão nhân?"

Ầm một tiếng lớn.

Tề tiên sinh như bị đánh bay, nhưng ông lại cười lớn, cuối cùng không quên nói: "Trần Bình An, đường lớn ngay dưới chân, đi!"

Trần Bình An hít sâu, giơ chân chuẩn bị bước thứ ba.

Có một tiếng nói từ nơi xa xôi, cao vút, xuyên thấu từng tầng thiên địa, mỉm cười: "Sự tình nhưng mà ba, có một chút liền dừng lại."

Bên kia cầu vòm có người hừ lạnh.

Trần Bình An bừng tỉnh, thấy mình gục xuống bàn, ngọn đèn vẫn cháy, thiếu niên vô thức nhìn ra cửa sổ.

Trời đã sáng.

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free