(Đã dịch) Kiếm Lai - Chương 15 : Ép thắng
Tại thời điểm thiếu niên bước ra khỏi ngõ Nê Bình, vừa vặn gặp gỡ tỳ nữ Trĩ Khuê của Tống Tập Tân. Nàng vừa đưa vị nữ tử cao gầy kia đến nhà Cố Sán, không vội về nhà mà đi dạo qua các cửa hàng nhỏ ở đầu ngõ Hạnh Hoa. Dù không mua gì, tâm tình nàng vẫn rất tốt, vừa đi vừa nhảy nhót, vui vẻ mềm mại.
Thiếu nữ lớn lên ở thôn quê, mang theo hương cỏ xanh tươi mát, khác hẳn với những khuê tú cao sang trong các gia đình giàu có.
Khi nhìn thấy thiếu niên đi giày rơm, nàng không cúi mặt như mọi khi mà hơi bước nhanh nghiêng người đi qua, nhưng rồi lại dừng bước, nhìn chăm chú vào người hàng xóm ít giao du này, muốn nói lại thôi.
Trần Bình An cười với nàng, rồi vội vã lướt qua, sau đó chạy trốn càng lúc càng nhanh.
Trĩ Khuê an tĩnh đứng ở đầu ngõ Nê Bình, quay đầu nhìn theo. Bóng dáng thiếu niên giản dị chạy trốn dưới ánh mặt trời, giống như một con mèo hoang kiên cường, lẩn trốn khắp nơi, tuy không đẹp đẽ gì nhưng cũng không chết đói.
Thiếu nữ ở trấn nhỏ không được yêu thích, liên lụy bởi tính tình quái lạ của Tống Tập Tân. Nha hoàn Trĩ Khuê dù đi múc nước ở giếng khóa sắt, hay đi mua sắm, hoặc mua đồ dùng cho thiếu niên, đều mang đến cho người ta cảm giác không hòa nhập được. Nàng cũng không có bạn bè cùng lứa, ít khi nói chuyện với người quen. Đối với những người dân trấn nhỏ vui vẻ hòa đồng, thiếu nữ như vậy thật khó gần gũi.
Về điểm này, tình cảnh của Trần Bình An và tỳ nữ Trĩ Khuê có phần tương đồng. Chỉ khác là thiếu niên tuy ít nói nhưng tính cách không hề đáng ghét, ngược lại ôn hòa thân thiện, không hề có vẻ gì gai góc. Chỉ vì gia cảnh sa sút, lại sớm đến lò gốm Long Diêu kiếm sống nên mới có vẻ xa lạ với quê hương. Đương nhiên, người trong ngõ Nê Bình có chút kiêng kỵ khó nói về ngày sinh của thiếu niên. Ngày mùng 5 tháng 5, theo lệ làng là ngày "Ác nhật" của ngũ độc. Thiếu niên sinh vào ngày đó, thêm việc cha mẹ đều qua đời, Trần Bình An sớm trở thành người cuối cùng của dòng họ. Người ta thường thầm nói về điều này, đặc biệt là những ông lão thích hóng mát ở gốc cây hòe, càng xa lánh thiếu niên ngõ Nê Bình, lén nhắc nhở con cháu không nên lại gần, nhưng khi lũ trẻ hỏi lý do thì họ lại không nói được.
Lúc này, một thân hình thon dài từ trong ngõ nhỏ bước ra, đứng cạnh thiếu nữ. Tỳ nữ Trĩ Khuê quay đầu, không nói một lời, chỉ bước đi. Người kia liền sánh vai cùng nàng đi trong ngõ Nê Bình, chính là tiên sinh Tề Tĩnh Xuân, người đọc sách duy nhất trong trấn, một môn sinh nho gia đường hoàng.
Thiếu nữ bước nhanh hơn, sắc mặt lạnh lùng, "Hai ta nước giếng không phạm nước sông, không tốt sao? Hơn nữa tiên sinh đừng quên, trước kia chính là ngươi chiếm cứ thiên thời địa lợi nhân hòa, ta chỉ là một nô tỳ hèn mọn, đương nhiên chỉ có thể nuốt giận vào bụng. Nhưng gần đây, pháp mạch đạo tràng của tiên sinh ở nơi xa xôi dường như có chút vấn đề, đúng không? Nên bây giờ tiên sinh chỉ là nước giếng, còn ta mới là nước sông!"
Tề tiên sinh khẽ mỉm cười, "Vương Chu, thôi thì cứ gọi ngươi là Trĩ Khuê vậy. Trĩ Khuê, ngươi có nghĩ đến việc tuy ngươi được trời đất quan tâm, sinh ra đúng thời thế, nhưng ta không có thủ đoạn ép thắng sao? Hay ngươi cho rằng mấy ngàn năm trước, bốn vị thần long thấy đầu không thấy đuôi thánh nhân, cùng nhau đến đây ký kết quy tắc chỉ là nói suông, không để lại chút hậu chiêu nào? Nói cho cùng, ngươi chỉ là ếch ngồi đáy giếng, trời cao đất rộng, đâu chỉ có chút quang cảnh miệng giếng này."
Thiếu nữ nhíu mày, "Tề tiên sinh, ngươi đừng dọa ta. Ta không phải Tống Tập Tân, thiếu gia nhà ta, không hứng thú với những lời đường hoàng của ngươi, cũng không tin. Tiên sinh cứ nói thẳng ra, quyết đấu sinh tử cũng được, hảo tụ hảo tán cũng được, ta đều chấp nhận."
Trung niên nho sĩ chậm rãi nói, "Khuyên ngươi sau khi thoát khỏi lồng chim này, đừng được voi đòi tiên, chỉ thấy lợi trước mắt, bất lợi cho ai cả. Đặc biệt là khi ngươi và hắn bước lên con đường tu hành, dù có kết làm đạo lữ hay không, cũng phải thu lại nhuệ khí, không được ương ngạnh làm liều. Đây không phải uy hiếp gì, mà là lời tâm huyết khi ly biệt, cũng coi như là nhắc nhở thiện ý."
Theo lý thuyết, thân phận hai người khác biệt một trời một vực, nhưng tỳ nữ Trĩ Khuê lại cực kỳ đúng mực, thậm chí khí thế còn muốn vượt lên nho sĩ nửa phần, cười khẩy nói, "Thiện ý? Mấy ngàn năm qua, các ngươi những người tu hành ghê gớm, cao cao tại thượng, vạch đất làm lao, coi nơi này là một mảnh ruộng, năm nay cắt một phần, sang năm rút một bó, ngàn năm bất biến. Đến bây giờ mới nhớ đến việc 'giúp người làm điều tốt' cho ta, nghiệp chướng này, ha ha. Ta nghe thiếu gia nói một câu, bị các ngươi nhiều người coi là tiêu chuẩn, gọi là không phải chủng tộc ta, ắt có ý nghĩ khác, đúng không? Cho nên cũng không trách Tề tiên sinh, dù sao..."
Tề tiên sinh tiếp tục tiến lên, nhẹ nhàng bước một bước, như cười mà không phải cười, "Ồ?"
Một bước sau đó.
Tỳ nữ Trĩ Khuê hơi thay đổi sắc mặt.
Hai người không biết từ lúc nào đã đứng ở một nơi, xung quanh đen kịt, đưa tay không thấy năm ngón, chỉ có vô số tia sáng thai nghén khí tức thần thánh vương vãi xuống từ trên đỉnh đầu xa xôi.
Họ dường như đang ở đáy giếng sâu không thấy đáy, những tia dương quang màu vàng kim từ miệng giếng chậm rãi hạ xuống.
Trung niên nho sĩ mặc một bộ thanh sam, quần áo tỏa ra ánh sáng lung linh, lưu chuyển không ngừng.
Tính tình cương trực, quang minh chính đại.
Thiếu nữ ban đầu dữ tợn, nhưng rất nhanh khôi phục vẻ lãnh đạm mất cảm giác, lẩm bẩm nói, "Sáu mươi năm phạm âm Phật môn, như sét đánh bên tai, không ngừng vang vọng. Sáu mươi năm bùa chú đạo gia, như ruồi bâu lấy mật, cật lực cắn xé. Sáu mươi năm hạo nhiên chính khí, che kín bầu trời, không chỗ trốn tránh. Sáu mươi năm kiếm khí binh gia, như trâu xoay mình, không chỗ không bị vướng víu. Mỗi một giáp là một lần luân hồi, chỉnh chỉnh ba ngàn năm, mãi mãi không có ngày yên tĩnh... Ta chỉ muốn biết cái gọi là căn cơ đại đạo của các ngươi ở đâu, tiên sinh viết trên sách trắng mực đen, tiên sinh giảng giải thì ngôn ngữ tinh tế ý nghĩa sâu xa, ta thấy nghe được, nhưng không tìm được..."
Nàng si ngốc nhìn người đàn ông trung niên quang minh lẫm liệt kia, vừa là tượng dạy học bừa bãi vô danh ở thâm sơn cùng cốc, cũng là Tề Tĩnh Xuân của thư viện vách núi nho gia, một người đọc sách mà ngay cả quyền thế của triều đại Tùy cũng phải tôn xưng một tiếng "Tiên sinh".
Thiếu nữ đột nhiên nở nụ cười, hỏi, "Tiên sinh dùng gì để dạy ta, phải khuyên ta hướng thiện như thế nào? Nếu ta nhớ không lầm, vị chí thánh tiên sư của nho gia các ngươi, cùng một trong các đạo tổ, đều từng nói 'Hữu giáo vô loại'?"
Người đàn ông lắc đầu, "Giảng cho ngươi một vạn câu giáo huấn của thánh nhân cũng vô dụng."
Thiếu nữ như đang trò chuyện phiếm với nho sĩ, nhưng thực chất cả người như một cây cung căng thẳng, khóe mắt không ngừng đánh giá xung quanh, tìm kiếm manh mối phá cục.
Nho sĩ làm như không thấy, cười lạnh nói, "Ta biết ngươi có vô cùng vô tận phẫn nộ, oán hận, sát ý. Ta không cấm ngươi khác loại, nhưng ngươi phải biết, tùy ý thương xót, thi hành từ bi tràn lan, xưa nay không phải giáo lý chân chính của tam giáo."
"Thiếu gia nhà ta thường nói, cãi lý với người đọc sách là vô vị nhất." Thiếu nữ nhếch mép, nheo đôi mắt quỷ dị hoàng kim trùng đồng, "Hóa ra Tề tiên sinh thật sự hồi quang phản chiếu, tự nhiên càng thêm khó chọc..."
Hắn cười cho qua chuyện, "Đạo lý giảng không thông không sao, nhưng chỉ cần ta Tề Tĩnh Xuân còn tồn tại một ngày, còn có tư cách tọa trấn nơi này một ngày, ngươi nghiệp chướng vong ân phụ nghĩa này đừng hòng giương nanh múa vuốt!"
Thiếu nữ đưa tay chỉ mình, cười hỏi, "Ta vong ân phụ nghĩa?"
Trung niên nho sĩ giận dữ nói, "Năm đó khi ngươi suy yếu nhất, phải cúi đầu ký kết khế ước, là ai cứu ngươi trong trận tuyết lớn ở ngõ Nê Bình?! Là ai qua bao năm tháng, từng bước xâm chiếm khí số còn sót lại của hắn?!"
Thiếu nữ cười nói, "Đói bụng thì phải tìm đồ ăn, lấp đầy bụng, chẳng phải là chuyện thiên kinh địa nghĩa sao? Hơn nữa hắn vốn không có cơ duyên lớn, chết sớm sớm đầu thai, biết đâu đời sau còn có chút hy vọng xa vời. Nếu cứ để hắn loại bèo dạt mây trôi này ở lại trấn nhỏ, hắc, vậy thì thật là..."
Nho sĩ vung tay áo lớn, khẽ quát, "Im miệng!"
Người đọc sách nổi giận nói, "Đại đạo huyền diệu, thiên lý sáng tỏ, há để ngươi một lời định đoạt?! Nhân sinh mỗi người có mệnh số duyên pháp, ngươi có tư cách gì thay người khác lựa chọn?!"
Trên đầu thiếu nữ đột nhiên xuất hiện một bàn tay lớn màu vàng óng rực rỡ hào quang, khí thế uy nghiêm, như Phật Đà một chưởng hàng phục thiên ma, lại như Đạo Tổ một tay trấn áp tai họa, mạnh mẽ đặt lên đầu thiếu nữ, khiến nàng trong nháy mắt quỳ xuống, trán dập mạnh xuống đất.
Tiếng dập đầu vang vọng, đầy vẻ ăn năn.
Thiếu nữ cúi đầu, hai tay chống xuống đất, giãy giụa đứng dậy, không thấy rõ dung nhan nàng, phát ra một tràng cười trầm thấp, "Các ngươi có thể ép ta cúi đầu, nhưng ta tuyệt đối không nhận sai!"
Bàn tay lớn màu vàng óng uy thế bàng bạc kia kéo đầu thiếu nữ, vừa nhắc lên rồi lại ấn xuống, lại một lần dập đầu.
Lần này tiếng vang nặng như sấm mùa xuân.
Nho sĩ trầm giọng nói, "Đừng quên! Chút hy vọng sống này là các thánh nhân cho ngươi, không phải ngươi tranh giành mà có! Bằng không đừng nói trấn áp ngươi ba ngàn năm, ba vạn năm lại có gì khó?!"
Thiếu nữ bị đè đầu liên tục, giọng nói khàn khàn, "Đại đạo chó má của các ngươi, ta không đi!"
Nho sĩ giơ cao cánh tay, hướng về phía hư không trước mặt đột nhiên đập xuống, "Làm càn! Trấn cho ta!"
Từ trung tâm những tia kim quang bỏ ra từ miệng giếng, hiện ra một phương bạch ngọc con dấu, dài hơn một trượng, vuông vắn chỉnh tề. Trên con dấu khắc tám chữ cổ xưa, có chút tẩm sắc đỏ tươi chói mắt, vô số sấm sét màu tím quanh quẩn, không ngừng vang vọng.
Theo lệnh của Tề Tĩnh Xuân, có thể nói là mở miệng thành phép thuật, con dấu khổng lồ từ trên trời giáng xuống, nện vào sống lưng của thiếu nữ vốn đã quỳ trên mặt đất.
Con dấu khổng lồ ẩn chứa uy thế thiên đạo này dường như không phải vật chất, không ép thiếu nữ nằm rạp xuống đất, mà mang theo phong lôi nhanh chóng khảm xuống đất, không để lại dấu vết gì, dường như mưa lớn sấm nhỏ.
Nhưng ngay khoảnh khắc qua đi, cả người thiếu nữ như bị vật nặng đập nát xương thịt, co quắp trên mặt đất như một vũng bùn nhão, vô cùng thê thảm.
Dù vậy, một bàn tay của thiếu nữ năm ngón tay như móc câu, dùng hết toàn lực, móng tay cào xuống đất như khắc chữ.
Tề Tĩnh Xuân mặt không cảm xúc, lạnh lùng nói, "Ba lần dập đầu là để ngươi kính lễ thiên địa! Muôn dân! Đại đạo!"
Ánh mắt thiếu nữ dại ra, không đáp lại.
Tề Tĩnh Xuân khẽ vung tay áo, xua tan uy nghiêm bàng bạc nghẹt thở kia, "Ta Tề Tĩnh Xuân chỉ là một hủ nho dưới trướng thánh nhân, đã có thể ép ngươi ba lần dập đầu. Sau khi ngươi ra ngoài, nếu muốn làm gì thì làm, thật không sợ gặp phải những tồn tại còn ngang ngược hơn ngươi, một ngón tay liền nghiền nát ngươi sao?"
Tề Tĩnh Xuân thở dài, "Ngươi ở đây, thật sự bị trấn áp giam giữ, không được tự do, nhưng ngươi có nghĩ đến việc thế gian đâu có tự do tuyệt đối. Ta nho gia chí thánh lập ra các loại lễ nghi, chẳng phải là để giành lấy một loại tự do khác cho vạn vật muôn dân sao? Chỉ cần ngươi không vượt qua khuôn phép, không trái quy tắc, tuân thủ nghiêm ngặt lễ tiết, sẽ có một ngày trời đất bao la, nơi đâu cũng đi được?"
Thiếu nữ ngẩng đầu, gắt gao nhìn chằm chằm trung niên nho sĩ.
Tề Tĩnh Xuân bước ra một bước.
Thiên địa khôi phục bình thường, hắn và tỳ nữ Trĩ Khuê trở lại ngõ Nê Bình, dương quang ấm áp, xuân phong hòa dịu.
Thiếu nữ loạng choạng đứng lên, cười nhợt nhạt, hơi lộ hàm răng sắc nhọn, "Tiên sinh giáo huấn hôm nay, nô tỳ nhớ rồi."
Tề Tĩnh Xuân không nói gì thêm, quay người rời đi.
Nàng đột nhiên hỏi, "Dù ta vong ân phụ nghĩa với Trần Bình An, nhưng tiên sinh thân là môn sinh thánh nhân tài năng xuất chúng, sao lại khoanh tay đứng nhìn? Vì sao chỉ đối với đệ tử Triệu Dao và thiếu gia nhà ta ưu ái, còn với Trần Bình An thân thế bình thường thì chỉ qua loa? Chẳng phải cũng giống như thương nhân buôn bán, nếu đầu cơ kiếm lời thì tỉ mỉ bồi dưỡng, còn với hàng hóa rẻ tiền thì ứng phó qua loa, không bán được giá cao thì không để ý?"
Tề Tĩnh Xuân cười, "Thiên hành kiện, quân tử dĩ tự cường bất tức."
Thiếu nữ mờ mịt.
Bóng dáng nho sĩ biến mất ở cuối ngõ nhỏ, thiếu nữ lộ vẻ khinh bỉ, mạnh mẽ hừ một tiếng.
Nàng khập khiễng trở về sân nhỏ của mình. Khi đi qua nhà Trần Bình An, nàng cau mũi, nhíu mày, có chút mơ hồ. Vì cái tên học vẹt kia đạo hạnh tan vỡ, trấn nhỏ đã khắp nơi tiết lộ thiên cơ, như một chiếc thuyền nhỏ rò rỉ xung quanh, nàng còn lo chưa xong, càng phải cẩn thận mưu tính cho tương lai, không rảnh tính toán chi li.
Khi nàng đẩy cửa viện ra, một con thằn lằn xấu xí không biết từ đâu chui ra, nhanh chóng trèo đến chân nàng, khiến nàng bực mình đá bay.
————
Trong phòng Trần Bình An, đạo nhân trẻ tuổi ngồi ngay ngắn bên bàn, mắt nhìn mũi mũi nhìn tim.
Thiếu nữ áo đen trước đó không lâu còn thoi thóp đã có thể tự ngồi trên giường, ngồi xếp bằng, cũng không đội nón che mặt, lộ ra khuôn mặt khiến người ta nhớ sâu sắc.
Không phải nói thiếu nữ nghiêng nước nghiêng thành, mà là quá mức anh khí bộc phát, khiến người ta quên đi những nét đặc sắc trên dung mạo của nàng.
Đôi lông mày của thiếu nữ không giống lá liễu mà như hiệp đao.
Khi nàng dùng ánh mắt dò xét nhìn đạo nhân trẻ tuổi, người sau có chút hiếm thấy rụt rè, rõ ràng không làm gì xấu nhưng lại có chút chột dạ.
Đạo nhân trẻ tuổi hắng giọng, vội vàng thanh minh, "Cô nương, nói rõ trước, người là bần đạo cứu, nhưng cõng cô nương vào nhà, giúp cô nương tháo nón che mặt, rửa mặt các kiểu đều là người khác, hắn tên là Trần Bình An, chủ nhân của căn nhà nát này, là một thiếu niên nghèo khổ đen nhẻm, cha mẹ đều mất, từng làm thợ gốm, còn cầu bần đạo một lá bùa nữa. Về cơ bản là như vậy, cô nương nếu còn gì muốn hỏi, bần đạo nhất định biết gì nói nấy, ngôn vô bất tận."
Thiếu niên đi giày rơm, đã bị bán sạch sành sanh.
Thiếu nữ gật đầu, không giận dữ, chỉ thoải mái thành tâm thành ý nói, "Cảm tạ đạo trưởng đã cứu mạng."
Đạo nhân trẻ tuổi càng thêm bồn chồn, cười khan nói, "Không sao không sao, dễ như ăn cháo, cô nương không sao là tốt rồi."
Thiếu nữ áo đen hỏi, "Đạo trưởng không phải người Đông Bảo Bình Châu?"
Đạo nhân trẻ tuổi hỏi ngược lại, "Cô nương cũng không phải, đúng không?"
Nàng ừ một tiếng.
Đạo nhân cũng ừ một tiếng.
Đạo nhân trẻ tuổi búi tóc liên tán hoa cười nói, "Bần đạo họ Lục tên Trầm, không có đạo hiệu. Bình thường cứ gọi Lục đạo nhân là được."
Thiếu nữ khẽ gật đầu, liếc mắt nhìn đạo nhân trẻ tuổi.
Đạo nhân trẻ tuổi do dự một chút, lấy hết can đảm nói, "Thiếu niên kia tuy có chút chuyện không hợp lễ tiết, nhưng chuyện gấp phải tòng quyền, thêm nữa bần đạo cũng không ngờ cô nương khỏi nhanh như vậy, nên có mạo phạm, mong cô nương đừng trách tội."
Thiếu nữ cười nói, "Lục đạo trưởng, ta không phải người ngang ngược không biết lý lẽ."
Đạo nhân trẻ tuổi cười ha hả nói, "Vậy thì tốt, vậy thì tốt."
Thiếu nữ hơi nhíu mày, nụ cười của đạo nhân trẻ tuổi liền cứng đờ.
Nàng nhìn khắp bốn phía, ánh mắt bình thản.
Nàng thuận miệng nói, "Ta nghe nói 'Nguyễn Sư', người đúc kiếm giỏi nhất châu này, dự định mở lò đúc kiếm ở đây, ta liền đi theo đến, hy vọng hắn có thể giúp ta chế tạo một thanh kiếm."
Đạo nhân trẻ tuổi cảm khái nói, "Nếu đúng là hắn, để hắn tự tay đúc kiếm cũng không dễ dàng."
Thiếu nữ áo đen rõ ràng cũng có chút phiền muộn, "Là rất khó."
Lúc này, thiếu niên tay trái cầm một bọc thảo dược, tay phải cầm một cái bọc nhỏ, trước tiên gõ cửa phòng một cách tượng trưng, lúc này mới bước nhanh qua ngưỡng cửa, đặt dược liệu lên bàn, nhẹ giọng nói, "Đạo trưởng, ngươi xem có hái sai không, nếu có, ta lập tức đi đổi."
Thiếu niên thu dọn hành lý xong, quay người nhìn về phía thiếu nữ khoanh chân ngồi trên giường ván gỗ, đối diện với thiếu niên đi giày rơm.
Thiếu nữ áo đen bình tĩnh nói, "Chào ngươi, cha ta họ Ninh, mẹ ta họ Diêu, nên ta tên là Ninh Diêu."
Thiếu niên đi giày rơm theo bản năng nói, "Chào ngươi, cha ta họ Trần, mẹ ta cũng họ Trần, nên..."
Thiếu niên có chút lúng túng, nhưng rất nhanh sẽ thản nhiên cười nói, "Ta tên là Trần Bình An!" Dịch độc quyền tại truyen.free