Một vị nho sĩ phong trần mệt mỏi dắt theo thiếu niên áo xanh, rời khỏi hương thục, bước đến dưới lầu bài phường. Vị tiên sinh dạy học được xem là người có học vấn uyên bác nhất trấn nhỏ, sắc mặt có chút tiều tụy, đưa tay chỉ lên tấm biển trên đầu, "Việc đáng làm thì phải làm, bốn chữ này giải thích thế nào?"

Thiếu niên Triệu Dao, vừa là đệ tử trường tư, vừa là thư đồng của tiên sinh, theo tầm mắt ngước nhìn, không chút do dự đáp: "Chúng ta nho gia lấy nhân làm gốc, lập thân dạy người, bốn chữ này lấy từ 'Đương nhân, bất nhượng ư sư', ý nói người đọc sách nên tôn sư trọng đạo, nhưng trước nhân nghĩa đạo đức, không cần khiêm nhượng."

Tề tiên sinh hỏi: "Không cần khiêm nhượng? Nếu sửa thành 'Không thể', thì sao?"

Thiếu niên áo xanh tướng mạo thanh tú, lại so với Tống Tập Tân hùng hổ dọa người, phong mang quá lộ, khí chất ôn hòa nội liễm hơn, tựa phù dung mới nở, tự nhiên đáng yêu. Trước câu hỏi ẩn chứa huyền cơ của tiên sinh, thiếu niên không dám xem thường, cẩn thận suy xét, cho rằng tiên sinh đang khảo cứu học vấn của mình, đâu dám tùy ý? Trung niên nho sĩ nhìn đệ tử như gặp đại địch, câu nệ dáng vẻ, hiểu ý mỉm cười, vỗ vai thiếu niên, "Chỉ là thuận miệng hỏi thôi, đừng căng thẳng. Xem ra trước kia ta quá gò bó thiên tính của ngươi, điêu khắc quá kỹ, khiến ngươi sống như tượng đắp trong văn xương các, mặt mày nghiêm nghị, luôn giảng quy củ, mọi việc nói đạo lý, mệt mỏi lắm... Nhưng xem ra hiện tại, ngược lại là chuyện tốt."

Thiếu niên hơi nghi hoặc, không hiểu rõ, nhưng tiên sinh đã dẫn hắn vòng sang mặt khác, vẫn ngước nhìn bốn chữ trên tấm biển. Nho sĩ vẻ mặt giãn ra, không hiểu vì sao, vị tiên sinh dạy học nghiêm túc cẩn trọng, lại kể những chuyện thú vị như bàn án, ân cần nói với đệ tử: "Tấm biển 'Việc đáng làm thì phải làm', người viết từng là đệ nhất thư pháp đương thời, gây ra nhiều tranh luận, như cách cục, thần ý gân cốt, khen chê 'cổ chất', 'nay nghiên', đến nay chưa có định luận. Vận, pháp, ý, tư, bốn nghĩa của thư pháp, ngàn năm trước, người này đoạt song thủ, quả thực không cho tông sư cùng thời con đường sống. Còn 'Hi ngôn tự nhiên' này, có chút thú vị, nếu con cẩn thận tỉ mỉ, sẽ thấy bốn chữ tuy dùng bút, kết cấu, thần ý tương tự, nhưng thực tế do bốn vị đại chân nhân đạo giáo tổ đình tách ra viết, lúc đó hai vị lão thần tiên còn thư tín qua lại, cãi vã một phen, ai cũng muốn viết chữ 'Hi' huyền diệu khó hiểu, không ai muốn viết chữ 'Ngôn' tục tĩu..."

Tiếp đó, nho sĩ dẫn thiếu niên đến dưới tấm biển "Mạc hướng ngoại cầu", nhìn quanh, ánh mắt thăm thẳm, "Nguyên bản hương thục nơi con đọc sách, chẳng mấy chốc sẽ bị mấy đại gia tộc đóng cửa vì không còn tiên sinh dạy học, hoặc dỡ bỏ, dựng đạo quán nhỏ hoặc tượng phật, cung khách hành hương thắp hương, có đạo nhân hoặc tăng nhân chủ trì, năm này qua năm khác, đến kỳ hạn thì 'đổi người' hai ba lần, tránh dân trấn nhỏ nghi ngờ, thực chất chỉ là trò che mắt. Chỉ là, ở đây hoàn thành một môn pháp thuật thần thông nhỏ như hạt vừng, nếu đặt ở nơi khác, chẳng khác nào thiên thần gõ đại cổ, sấm mùa xuân rung chuyển trời đất..."

Về sau, tiếng nói của tiên sinh nhỏ như muỗi kêu, dù Triệu Dao có vểnh tai cũng nghe không rõ.

Tề tiên sinh thở dài, giọng có chút cam chịu và uể oải: "Nhiều chuyện vốn là thiên cơ bất khả lộ, đến nước này, càng không đáng kể, nhưng dù sao ta cũng là người đọc sách, vẫn phải giữ chút mặt mũi. Huống chi ta, Tề Tĩnh Xuân, nếu đi đầu phá hoại quy củ, chẳng khác nào kẻ trộm trông nhà, thật quá khó coi."

Triệu Dao đột nhiên lấy dũng khí nói: "Tiên sinh, học sinh biết thầy không phải người tục, trấn nhỏ này cũng không phải nơi tầm thường."

Nho sĩ hiếu kỳ cười hỏi: "Ồ? Nói thử xem."

Triệu Dao chỉ vào bài phường mười hai chân khí thế nguy nga, "Nơi này, thêm ngõ hạnh hoa giếng khóa sắt, còn có đồn đại cầu treo hai thanh thiết kiếm dưới cầu Lang, cây hòe già, cây đào ngõ đào diệp, cùng phúc lộc nhai nơi Triệu gia ta ở, hàng năm dán thiếp cốc vũ, thiếp trùng dương, đều rất kỳ lạ."

Nho sĩ cắt ngang thiếu niên, "Kỳ lạ? Sao lại kỳ lạ, con từ nhỏ lớn lên ở đây, chưa từng ra ngoài, lẽ nào con từng thấy phong cảnh bên ngoài trấn nhỏ? Chưa từng so sánh, sao dám nói vậy?"

Triệu Dao trầm giọng nói: "Tiên sinh, những sách thầy cho con, nội dung con đã thuộc lòng, hoa đào ngõ đào diệp, khác xa thơ ca miêu tả. Lại nữa, tiên sinh dạy học, sao chỉ dạy Tam Tự Kinh, Trăm Họ, Thiên Tự Văn, trọng ở biết chữ? Học xong vỡ lòng, ta nên đọc sách gì? Đọc sách để làm gì? Sách viết 'Nâng nghiệp' là sao? Thế nào là 'Hướng vi điền xá lang, mộ đăng thiên đường'? Thế nào 'Thiên tử trọng anh hào, văn chương giáo các người'? Hai vị Diêu Vụ đốc tạo quan, tuy không nói chuyện triều đình, kinh thành, thiên hạ với ai, nhưng..."

Nho sĩ vui mừng cười nói: "Được, nhiều lời vô ích."

Triệu Dao lập tức im lặng.

Nho sĩ tự xưng Tề Tĩnh Xuân nhỏ giọng nói: "Triệu Dao, sau này con phải cẩn trọng từ lời nói đến việc làm, nhớ kỹ họa từ miệng mà ra, nên hiền nhân nho gia thường kín miệng. Trên hiền nhân là quân tử, thì giảng thận độc, sức cung như bích, sợ có tỳ vết. Còn thánh nhân, như sơn chủ bảy mươi hai thư viện... Những người này, có thể như đại chân nhân đạo giáo, la hán kim thân phật gia, một lời thành sấm, mở miệng thành phép thuật. Những người này cùng cao nhân chư tử bách gia, đến cảnh giới này, thường gọi chung là lục địa thần tiên, coi như một chân bước vào ngưỡng cửa. Nhưng những nhân vật này, người người như rồng, kẻ cao cao tại thượng, như tượng thần trong chùa miếu, cao không thể với tới, kẻ thần long thấy đầu không thấy đuôi, người thường không tìm được."

Triệu Dao nghe mơ hồ, như lạc trong mây mù.

Triệu Dao không nhịn được hỏi: "Tiên sinh, hôm nay sao thầy lại nói những điều này?"

Nho sĩ sắc mặt tươi tỉnh, cười nói: "Con có tiên sinh, ta cũng có tiên sinh. Mà tiên sinh của ta... Thôi không nói, tóm lại, ta vốn tưởng còn có thể sống lay lắt mấy chục năm, bỗng phát hiện có kẻ đứng sau, đến chút thời gian ấy cũng không muốn đợi. Nên lần này ta không thể mang con rời trấn nhỏ, con phải tự mình đi ra. Có những chân tướng không ảnh hưởng toàn cục, cũng nên tiết lộ cho con, con cứ coi như nghe chuyện xưa. Chỉ mong con hiểu một đạo lý, thiên ngoại hữu thiên, nhân ngoại hữu nhân, dù Triệu Dao con có 'được trời cao chăm sóc, vận may phủ đầu' thế nào, cũng không thể đắc ý vênh váo, sinh lòng lười biếng."

Nước giếng cạn, lá hòe lìa cành, đều là dấu hiệu.

Người đọc sách tên Tề Tĩnh Xuân nhắc nhở: "Triệu Dao, còn nhớ lá hòe ta bảo con cất kỹ không?"

Thiếu niên đọc sách ra sức gật đầu, "Con để cùng ấn triện tiên sinh tặng."

"Trên đời này có lá cây nào lìa cành mà vẫn xanh mướt, tươi mới mềm mại thế không? Trấn nhỏ mấy ngàn người, được 'phúc ấm' này, đếm trên đầu ngón tay, lá hòe ấy, con nên thường thưởng thức, biết đâu còn có cơ duyên."

Nho sĩ ánh mắt sâu thẳm, "Ngoài ra, những năm gần đây, ta vẫn bảo con làm việc thiện, kết thiện duyên ở trấn nhỏ, với ai cũng phải lễ phép, thành tâm giao tiếp, rồi con sẽ dần hiểu huyền cơ trong đó, những việc nhỏ nhặt tưởng không đáng, nước chảy đá mòn, cuối cùng thu hoạch được, chưa chắc kém ôm một bộ 'Địa phương huyện chí'."

Thiếu niên thấy một con hoàng điểu đậu trên thạch lương, thỉnh thoảng nhảy nhót, líu lo.

Nho sĩ hai tay chắp sau lưng, ngước nhìn hoàng điểu, vẻ mặt nghiêm nghị.

Thiếu niên không thấy gì khác thường.

Nho sĩ Tề Tĩnh Xuân đột nhiên nhìn về phía ngõ nê bình, càng nhíu mày.

Nho sĩ khẽ thở dài, "Trập trùng dần nghe xuân thanh, dưới đất chui lên. Chỉ là thân là khách, lén lút dưới mắt chủ nhà, mưu mẹo nham hiểm, có phải quá bất cẩn? Tưởng rằng dựa vào nửa chén nước tự chủ, có thể muốn làm gì thì làm ở đây?"

Triệu Dao lo lắng, "Tiên sinh?"

Nho sĩ xua tay, ra hiệu việc này không liên quan đến thiếu niên, chỉ dẫn hắn đến dưới tấm biển lần cuối.

Thiếu niên Triệu Dao như nghe thấy tiếng sấm mùa xuân trập trùng, khựng lại, ánh mắt ngơ ngác.

Cách đó không xa, một thiếu nữ đầu đội nón lá, mặc áo đen, lụa mỏng che mặt, dáng người cân đối, không gầy không béo, bên hông đeo một thanh trường kiếm vỏ trắng như tuyết, một thanh hiệp đao lục sao, đứng dưới tấm biển "Khí trùng đấu ngưu", hai tay khoanh trước ngực, hất đầu.

Nho sĩ thấy buồn cười, khẽ hắng giọng.

Thiếu niên ngây người như phỗng, không hiểu lời nhắc nhở "phi lễ chớ nhìn" của tiên sinh.

Nho sĩ hiểu ý cười, không quở mắng, chỉ không ho khan làm mất cảnh, tùy thiếu niên ngây ngốc nhìn cô gái.

Thiếu nữ dường như không hề nhận ra ánh mắt của thiếu niên.

Nàng đặc biệt thích bốn chữ "Khí trùng đấu ngưu", so với ba tấm biển chữ khải đoan trang trang trọng, tấm này viết hành thư, thần vận gần như cố tình làm bậy.

Nàng yêu thích!

Thiếu niên giật mình tỉnh lại, hóa ra tiên sinh vỗ vai hắn, cười nói: "Triệu Dao, con nên về trường tư thu dọn đồ đạc về nhà."

Thiếu niên mặt đỏ bừng, cúi đầu, cùng tiên sinh về trường tư.

Thiếu nữ lúc này mới chậm rãi buông lỏng năm ngón tay nắm chặt chuôi đao.

Từ xa, nho sĩ trêu ghẹo: "Triệu Dao, Triệu Dao, ta vừa cứu con một mạng đấy."

Thiếu niên kinh ngạc: "Tiên sinh?"

Nho sĩ do dự, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Sau này thấy nàng, con phải tránh đường mà đi."

Thiếu niên đọc sách ôn văn nhĩ nhã, hơi kinh ngạc, có chút mất mát, "Tiên sinh, vì sao ạ?"

Tề Tĩnh Xuân nghĩ ngợi, nói một câu chắc chắn: "Nàng sắc bén vô cùng, định là một thanh kiếm không vỏ."

Thiếu niên muốn nói lại thôi.

Trung niên nho sĩ cười: "Đương nhiên, nếu chỉ là thầm thương trộm nhớ, đạo tổ phật đà cũng không ngăn được. Chỉ là chúng ta, những người đọc sách giáo điều cứng nhắc, vị chí thánh tiên sư cũng chỉ nhắc nhở 'Bất lịch sự chớ ngôn, coi, nghe, động', chưa từng nói bất lịch sự chớ tư."

Thiếu niên bỗng như bị ma ám, lớn tiếng thốt ra: "Nàng rất thơm!"

Vừa nói xong, thiếu niên hốt hoảng.

Nho sĩ có chút đau đầu, không phải tức giận, mà là cục diện khó xử, trầm giọng nói: "Triệu Dao, quay người!"

Thiếu niên theo bản năng quay lại, lưng đối diện tiên sinh.

Dưới lầu bài phường, thiếu nữ quay đầu, sát khí ngút trời.

Nàng buông hai tay, ngón cái đặt lên chuôi kiếm, chuôi đao.

Rồi nàng bắt đầu chạy lấy đà, chừng bốn năm bước, tay chân bỗng phát lực, trường kiếm vỏ trắng ba thước, hiệp đao vỏ lục tinh tế, rút khỏi vỏ, chém về phía trước, đồng thời thân hình bật lên, hai tay nắm chặt đao kiếm, không nói hai lời, chém xuống đầu!

Giữa thiếu nữ áo đen và đôi sư sinh trấn nhỏ, hai cánh tay không hề tráng kiện, vạch ra hai vầng trăng sáng rực rỡ.

Không phải thần thông, càng không phải pháp thuật.

Chỉ là một chữ nhanh!

Nho sĩ vẻ mặt thanh thản, không hề né tránh, chỉ khẽ dậm chân.

Một trận gợn sóng lan ra.

Thiếu nữ thân thể căng thẳng, sát ý càng nặng.

Một đao một kiếm thế như chẻ tre, thất bại hoàn toàn, nàng đứng im tại chỗ rút đao kiếm.

Nho sĩ mỉm cười: "Không sai, sư tử vồ thỏ cũng dùng toàn lực. Chỉ là nói đi nói lại, đệ tử ta mạo phạm cô nương, nhưng đâu đáng chết?"

Thiếu nữ cố ý làm giọng trầm khàn, kiếm chậm rãi vào vỏ, biến thành một tay cầm đao, mũi đao nhắm thẳng nho sĩ, "Ngươi 'cảm thấy' thế nào là việc của ngươi, ta không quan tâm."

Thiếu nữ bước lên, "Ta làm thế nào là việc của ta. Đương nhiên, ngươi có thể... Quản xem!"

Mãnh liệt xông lên.

Chân trước chân sau giẫm xuống đất, tạo thành hai hố nhỏ.

Nho sĩ một tay chắp sau lưng, một tay hư nắm trước bụng, cười nói: "Binh gia võ đạo, duy nhanh bất phá. Tiếc rằng phương thiên địa này, dù sụp đổ sắp tới, chỉ cần chưa sụp đổ, mười vị lục địa thần tiên liên thủ phá trận cũng chỉ là kiến lay cây cổ thụ. Huống chi là ngươi?"

Thiếu nữ lại vô duyên vô cớ xuất hiện bên trái nho sĩ, cách mười mấy bước.

Nàng suy nghĩ, nhắm mắt lại.

Nho sĩ lắc đầu cười: "Không phải trò che mắt con tưởng, phương thiên địa này, tựa tiểu thiên thế giới phật gia, ở đây, ta là..."

"Ồ?"

Hắn kinh ngạc, dừng lời, chớp mắt đến bên thiếu nữ, dò xét, song chỉ nhẹ nhàng nắm mũi đao.

Hỏi: "Ai dạy con đao pháp và kiếm thuật?"

Thiếu nữ không mở mắt, tay trái nắm chuôi kiếm vừa vào vỏ, một đạo hàn quang quét ngang hông nho sĩ, muốn chặt ngang.

Song chỉ giữ mũi đao, nho sĩ quát khẽ: "Lùi!"

Mặt đất vang lên ào ào, bụi bay mù mịt, lộ ra thiếu nữ đội nón lá, hai chân trước sau, dưới chân nàng, đến trước người nho sĩ, có một đường rãnh, như bị kéo lê.

Hai tay thiếu nữ máu me.

Đao kiếm ra khỏi vỏ, nhưng nàng đã bị người tay không đoạt đao.

Hơn nữa nàng biết, địch nhân trừ "khung" của phương thiên địa này, còn áp chế tu vi ngang mình.

Đây là tài nghệ không bằng người.

Không phải tu vi không tới.

Nàng như ở bờ vực bạo tẩu.

Có lẽ thiếu nữ không nhận ra, xung quanh nàng, ánh sáng vặn vẹo.

Vị tiên sinh trường tư giảng đạo lý nhất, khuyên nhủ: "Tạm thời đừng so với ta, có thể cản trở tâm tình võ đạo của con. Võ đạo lên đỉnh, tiến dần từng bước, cực kỳ quan trọng."

Hắn lúc này quái lạ, một tay nhấc mũi kiếm, một tay cầm ngang thân kiếm.

Hắn cười, bắt chước giọng thiếu nữ: "Lão khí hoành thu, có nghe hay không là việc của con, có nói hay không là việc của ta."

Thiếu nữ im lặng, trầm giọng nói: "Thụ giáo!"

Nho sĩ gật đầu cười, không phải nữ tử ương ngạnh kiêu ngạo, vậy thì tốt, hắn nhẹ nhàng ném đao cho thiếu nữ, "Đao trả con trước."

Hắn cúi đầu nhìn trường kiếm đầu ngón tay, khẽ rung.

Phượng hoàng con thanh ở lão phượng thanh.

Nho sĩ tiếc hận: "Kiếm này không tầm thường, nhưng cách hàng đầu vẫn có chút chênh lệch, chỉ gánh được hai chữ, còn có chút miễn cưỡng, bằng không với tư chất gân cốt của con, không nói lấy hết bốn chữ, ba chữ thừa sức..."

Hắn thở dài, tiện tay giơ lên, quát khẽ: "Sắc!"

Hai luồng ánh sáng chói mắt bay ra từ tấm biển "Khí trùng đấu ngưu".

Bị nho sĩ vung tay áo đánh hai lần, nhập vào trường kiếm.

Trên tấm biển, hai chữ "Khí", "Ngưu" vẫn còn khí thế.

Hai chữ "Trùng", "Đấu", phảng phất như lão nhân hấp hối, hồi quang phản chiếu rồi mất hết tinh khí thần.

Nho sĩ hờ hững run tay, thanh trường kiếm kia chớp mắt trở về vỏ, tạm thời không ai biết, trên thân kiếm có hai cỗ khí tức đi khắp như giao long.

Sau đó, đến Tề Tĩnh Xuân từng trải cũng phải kinh sợ.

Thiếu nữ chậm rãi lấy vỏ kiếm xuống, vung tay, cắm nghiêng xuống đất, sau lớp lụa nón lá, ánh mắt nàng kiên nghị, "Đây không phải kiếm đạo ta theo đuổi."

Nho sĩ liếc kiếm bị bỏ rơi, trong lòng nặng trĩu, đành hỏi: "Con biết ta là ai không?"

Thiếu nữ gật rồi lắc đầu, "Ta nghe nói nơi này cứ mỗi giáp lại đổi một vị thánh nhân tam giáo, đến chủ trì vận hành đại trận, đã mấy ngàn năm, thỉnh thoảng có người rời khỏi nơi đây, hoặc mang dị bảo, hoặc tu vi tăng nhanh, nên ta muốn đến xem. Thấy ngươi, ta liền xác định thân phận của ngươi, nếu không ta đã không ra tay dứt khoát vậy."

Tề Tĩnh Xuân hỏi: "Vậy con có biết, vừa rồi con bỏ qua điều gì không?"

Thiếu nữ im lặng.

Trên đất, vỏ kiếm run rẩy không ngừng, như giai nhân khuynh quốc ai oán nghẹn ngào, khổ sở cầu xin tình nhân hồi tâm chuyển ý.

Thiếu niên đọc sách đã lén quay đầu, cẩn thận nhìn thiếu nữ.

Nho sĩ không thể bảo là không uyên bác, vẫn không hiểu, không thể ép thiếu nữ nhận thanh kiếm chứa khí số lớn, đành nhắc nhở: "Cô nương, tốt nhất thu hồi kiếm ấy. Tiếp đó, trấn nhỏ sẽ rất không... Thái bình. Có thêm thứ phòng thân, vẫn tốt hơn."

Thiếu nữ không nói gì, quay người rời đi.

Vẫn không muốn mang theo kiếm.

Tề Tĩnh Xuân có chút cam chịu, giơ tay áo, cắm kiếm vào trụ đá bài phường, nếu ai mạnh mẽ rút đi, sẽ quấy nhiễu đến đầu mối chính, như "Kể chuyện tiên sinh" trước đó, hai lần ra tay đều không thoát khỏi chú ý của vị tiên sinh trường tư.

Tự mình đưa Triệu Dao từ trường tư đến Triệu gia đại trạch ở phúc lộc nhai, trung niên nho sĩ đi chậm rãi, mỗi bước chân, đình viện cao môn đại trạch hai bên đường lớn, có chỗ bí mật, tỏa ra ánh sáng lung linh, lóe lên rồi biến mất.

Tề Tĩnh Xuân lẩm bẩm: "Kỳ lạ, nha đầu từ đâu tới? Chắc là con cháu tiên gia ngoài châu?"

Về trường tư, ngồi trước án, bày ngọc khuê, dài một thước hai tấc, bốn góc khắc bốn trấn chi sơn, nhờ đó tứ phương yên ổn, chính diện khắc chữ triện nhỏ chi chít, hơn trăm chữ.

Theo lễ chế nho giáo, chỉ có thiên tử một nước được chấp trấn khuê.

Đủ thấy trấn nhỏ này quan trọng.

Ngọc khuê mặt trái chỉ khắc hai chữ.

Chữ viết pháp luật nghiêm cẩn, phong thần độc tuyệt.

Gân cốt tráng kiện, thần ý dài lâu.

Trên án thư, có mật thư vừa đến.

Nho sĩ song tấn sương bạch viền mắt ửng đỏ, "Tiên sinh, học sinh vô năng, chỉ trơ mắt nhìn thầy chịu nhục đến đây..."

Nho sĩ nhìn ra ngoài cửa sổ, không buồn vui, chỉ vẻ mặt trống rỗng, "Tề Tĩnh Xuân thẹn với ân sư, sống tạm trăm năm, chỉ thiếu một cái chết."

————

Khi Tống Tập Tân lấy một vật từ trong nhà ra, đặt lên bàn, Phù Nam Hoa dù che giấu thế nào, cũng không giấu được vẻ mừng rỡ trên mặt.

Một cái ấm nhỏ không đáng chú ý, đáy ấm ký tên "Sơn tiêu".

Tống Tập Tân hai tay đan vào nhau trên bàn, người nghiêng về phía trước, cười hỏi: "Ấm này giá bao nhiêu?"

Thiếu thành chủ Lão Long Thành, khó khăn lắm mới rời mắt khỏi ấm nhỏ, ngẩng đầu nói thẳng: "Nếu bán ở vương triều thế tục, một lượng bạc cũng không đáng. Nhưng nếu qua tay ta, có thể mua một tòa thành."

Tống Tập Tân hỏi: "Mấy vạn người?"

Phù Nam Hoa giơ ba ngón tay.

Tống Tập Tân ồ một tiếng, bĩu môi, "Hóa ra là ba mươi vạn."

Phù Nam Hoa ngẩn người, cười ha hả.

Hắn vốn nghĩ Tống Tập Tân sẽ nói ba vạn người.

————

Bên ngõ hạnh hoa, một nam tử chất phác ngồi xổm bên giếng khóa sắt, nhìn chằm chằm xích sắt trói chặt trên bệ bánh xe.

Như đang xoắn xuýt làm sao mang nó đi.

————

Thiếu nữ hắc y nón lá, khí chất lạnh lùng, tùy ý đi lại trên trấn nhỏ, lung tung không mục đích, chỉ đeo hiệp đao lục sao, hai tay băng bó qua loa.

Khi nàng vừa vào một ngõ hẻm không tên.

Vèo một tiếng, một vật xé gió đến, rồi dừng lại sau lưng thiếu nữ, ong ong.

Thiếu nữ nhíu mày, không quay đầu, bật ra một chữ: "Cút!"

Lại vèo một tiếng.

Phi kiếm rút khỏi vỏ, sợ hãi trốn về vỏ.

Thiếu nữ kiêu ngạo.

Phi kiếm ngoan ngoãn.

Dịch độc quyền tại truyen.free