(Đã dịch) Kiếm Khí Triều Thiên - Chương 82: Mẹ con
Dù mưa gió vẫn không ngừng, Lý Phàm dẫn ngựa bước từng bước một tiến về phía trước. Người vây xem ngày càng đông, nhưng không ai dám hành động.
Chỉ riêng cái tên Ly Sơn thôi cũng đủ sức chấn nhiếp Thôi gia rồi.
Đệ tử Ly Sơn đã đến Sở Châu, liệu có vị đại kiếm tu nào của Ly Sơn đang ở đây không?
Không ai hay biết.
Lý Phàm thuận theo cảm giác, từng bước tiến v��� phía nơi có luồng uy áp hùng hồn, mạnh mẽ kia. Anh đến trước một đại điện, trên bậc thang phía trước, một nhóm cường giả đang bước ra.
Người dẫn đầu là một lão giả uy nghiêm, bên cạnh ông là một người đàn ông trung niên. Cả hai chậm rãi tiến lên, đứng trên bậc thang, ánh mắt đổ dồn về phía Lý Phàm.
"Đệ tử Ly Sơn đến Thôi gia ta có việc gì?" Lão giả nhìn Lý Phàm hỏi. Ông tên Thôi Mục, là chủ nhân của Thôi gia, nhưng gần đây ông ít khi lộ diện và hầu như không còn quản việc.
Những việc của Thôi gia cơ bản đều do trưởng tử của ông, tức người đàn ông trung niên bên cạnh, Thôi Thiên Thu lo liệu.
Thế nhưng hôm nay, đệ tử Ly Sơn đến, việc này liên quan đến Ly Sơn, nên ông không thể không ra mặt.
"Bằng hữu của ta, Lý Hồng Y, con gái của Lý Đạo Thanh, đến Thôi gia tìm mẹ nhưng lại bị Thôi gia sỉ nhục, cho rằng nàng đến bám víu môn hộ, thậm chí còn đả thương nàng. Đây có phải là cách hành xử của một vọng tộc như Thôi gia không? Ta cùng nàng đến đây chỉ vì một chuyện duy nhất: để nàng được gặp mẹ ruột của mình."
Lý Phàm đáp lại lão giả trên bậc thang. Anh nghĩ, nếu Lý Hồng Y không bị sỉ nhục, nếu Thôi gia chấp nhận cho nàng gặp mẹ, thì hà cớ gì phải dùng đến phương thức này để đến đây?
"Có thật chuyện này không?" Thôi Mục đưa mắt nhìn người đàn ông trung niên bên cạnh và hỏi. Vì ông không quản chuyện bên ngoài, chỉ chuyên tâm bế quan tu hành, mọi việc trong Thôi gia đều do Thôi Thiên Thu lo liệu, nên Thôi Mục thực sự không biết rõ nguyên do sự việc, chứ không phải giả vờ.
"Phụ thân..." Thôi Thiên Thu thì thầm điều gì đó vào tai lão giả, khiến ông lộ vẻ khác thường, rồi nheo mắt nhìn Lý Hồng Y.
Là hậu nhân của mình.
Quả thực là hậu quả từ chuyện năm xưa.
Mẹ của Lý Hồng Y, vốn là đích nữ của Thôi gia, nhưng đã bị ép gả. Chuyện này năm xưa từng gây sóng gió lớn trong Thôi gia, suýt chút nữa Lý Hồng Y đã không thể sống sót.
Hơn nữa, có thể nói chính tay ông đã gây ra mọi chuyện.
Thôi gia cứ ngỡ chuyện này đã qua từ lâu, nhưng sau hai mươi năm, Lý Hồng Y lại lần nữa tìm đến tận cửa.
Ông nhíu mày, ánh mắt lướt qua Lý Ph��m. Thôi Thiên Thu bên cạnh cũng có vẻ mặt lạnh lùng, ánh mắt lộ rõ vẻ bất thiện.
Lý Hồng Y lại có kiếm tu Ly Sơn hộ tống, dẫn ngựa đưa nàng vào Thôi gia để tìm mẹ.
Lý Phàm sẵn lòng hộ tống, thậm chí còn dẫn ngựa cho nàng, đủ thấy quan hệ giữa hai người không hề tầm thường. Bằng không, anh đã chẳng dùng danh tiếng Ly Sơn để uy hiếp Thôi gia.
"Thôi gia ta đã bao đời ở thành Sở Châu, chưa từng đắc tội Ly Sơn. Lần này, Thôi gia cũng không hề tham dự bất cứ việc gì liên quan đến Ly Sơn. Ngươi đã là đệ tử Ly Sơn, lại xông vào Thôi gia ta, can thiệp vào chuyện nhà, còn làm tổn hại đến đích hệ Thôi gia, liệu có phải hơi quá đáng rồi không?" Thôi Mục trừng mắt nhìn Lý Phàm nói.
"Thôi gia rốt cuộc có cho gặp hay không?" Lý Phàm nhìn ánh mắt của đối phương, càng lúc càng thấy chuyện này không ổn.
Anh chỉ yêu cầu gặp mặt một người, tại sao đối với Thôi gia lại khó khăn đến vậy?
Nếu không có gì bất thường, sau khi anh tự giới thiệu thân phận, Thôi gia hẳn phải rất vui vẻ cho anh gặp người mới phải, cớ sao lại thế này?
Ch���ng lẽ, mẹ của Lý Hồng Y thực sự đã gặp chuyện?
Lý Hồng Y cũng nhìn về phía những người đối diện, lòng có chút lo lắng cho mẹ.
Thôi Mục, Thôi Thiên Thu cùng những người khác đều nhìn chằm chằm Lý Phàm. Ánh mắt toàn bộ Thôi gia đổ dồn vào anh – một thiếu niên đang uy hiếp cả Thôi gia.
Thế nhưng, họ lại thực sự không dám động đến thiếu niên này.
Kiếm Ly Sơn, không một thế lực nào ở Đại Lê muốn thử sức.
Thôi Mục nhìn chằm chằm Lý Phàm, lòng thầm cân nhắc.
"Đưa nàng đi đi." Thôi Mục lạnh giọng nói, chấp nhận thỏa hiệp.
Lý Phàm nếu không gặp được người, e rằng sẽ không bỏ cuộc. Nhưng sau khi gặp được rồi, anh sẽ không còn lý do gì để can thiệp vào chuyện Thôi gia nữa, phải không?
Một lão bộc từ bên cạnh bước ra, nói với Lý Phàm: "Mời đi theo tôi."
Lý Phàm liếc nhìn những người trên bậc thang. Có vẻ mẹ của Lý Hồng Y vẫn an toàn, nhưng thái độ ngăn cản của họ chứng tỏ họ đã làm điều gì đó sai trái, nên mới không dám để anh và Lý Hồng Y gặp mặt.
Anh quay người, dắt ngựa đi theo lão bộc rời khỏi đây, tiến vào khu vực cư trú của Thôi gia qua một con đường nhỏ bên cạnh.
"Lý cô nương, cô phải chuẩn bị tâm lý đi, e rằng tình trạng của mẹ cô không được tốt lắm đâu." Lý Phàm quay đầu nói với Lý Hồng Y đang ngồi trên lưng ngựa.
Người dẫn đường chỉ có duy nhất một lão bộc.
Hơn nữa, họ đã đi một đoạn đường khá xa, có lẽ mẹ của Lý Hồng Y đã bị sắp xếp sống ở một nơi vô cùng hẻo lánh.
Nếu mẹ Lý Hồng Y sống tốt, bà hẳn phải biết tin tức của nàng và sẽ không thể nào không đi tìm nàng.
"Vâng." Lý Hồng Y khẽ gật đầu, vẻ mặt có chút thờ ơ, nhưng ánh mắt lại lộ rõ vẻ lo lắng.
Dù chưa từng gặp mặt mẹ ruột, nhưng nàng vẫn vô cùng mong chờ và tưởng nhớ. Nàng biết mẹ không phải muốn bỏ rơi mình mà là bị ép buộc, và cha nàng trước khi mất vẫn luôn canh cánh trong lòng, dặn dò nàng đến Thôi gia ở Sở Châu để tìm mẹ.
Hai người đi theo lão bộc, một mạch đến một sân nhỏ vô cùng hẻo lánh. Nơi này tuy không nhỏ nhưng không có ai quản lý, cỏ dại mọc um tùm quanh tường viện, mái hiên giăng đầy mạng nhện, trông như một mảnh sân hoang phế.
Điều này khiến lòng Lý Hồng Y không ngừng chùng xuống. Lão bộc lên tiếng: "Ngay tại đây."
Nói rồi, ông ta liền quay người bỏ đi trước, dường như sợ Lý Hồng Y sẽ tìm mình gây sự, vội vã rời đi rất nhanh.
Trong viện vô cùng yên tĩnh, không một tiếng động. Ngay cả một nha hoàn cũng không thấy bóng dáng. Với một thế gia ngàn năm như Thôi gia, nếu là bình thường, nơi ở của tiểu thư Thôi gia chắc chắn phải có người hầu hạ.
Hai người tiếp tục đi về phía trước. Sân viện này cũng không nhỏ, có hòn non bộ, hồ nước. Xuyên qua một hành lang, tầm mắt họ hướng thẳng về phía trước, nơi bên hồ nước có một gian đình, và ở đó, một nữ tử đang lặng lẽ ngồi.
Cảm giác của nàng dường như có chút chậm chạp, có người đến mà nàng vẫn không hề hay biết, cứ ngồi đó thẫn thờ.
Lý Phàm dừng bước, nhìn Lý Hồng Y. Nàng thì từng bước một tiến về phía đình.
"Đã là tù nhân rồi, các ngươi còn đến làm phiền ta làm gì nữa?" Nữ tử khẽ nói. Áo nàng mỏng manh, không trang sức, cũng không son phấn, trông v�� cùng giản dị.
Lý Hồng Y lặng lẽ đứng phía sau nàng, mắt đỏ hoe, nước mắt chảy dài, khẽ nức nở.
Mẹ nàng, có phải đang bị giam cầm ở đây không?
Nữ tử như có chút nghi hoặc, nàng quay người. Trông nàng có vẻ tiều tụy, gầy gò, với vài nếp nhăn, nhưng ẩn hiện vẫn là nét đẹp của một mỹ nhân, có thể thấy khi còn trẻ nàng hẳn rất xinh đẹp.
Khi nhìn thấy Lý Hồng Y, ban đầu nàng tỏ vẻ nghi hoặc, nhưng khi nhìn kỹ, trái tim nàng như thắt lại, ánh mắt lập tức thay đổi, đến mức cơ thể nàng khẽ run rẩy. Nàng chậm rãi đứng dậy, đôi mắt thoáng chốc đỏ hoe. Hai mẹ con gần trong gang tấc, dường như có thể cảm nhận được mối liên kết ruột thịt.
Nữ tử run rẩy vươn tay, chạm vào Lý Hồng Y, âu yếm vuốt ve khuôn mặt nàng.
Nước mắt Lý Hồng Y không ngừng tuôn rơi, nàng nức nở gọi: "Mẹ!"
Tiếng gọi ấy khiến nữ tử nước mắt tuôn như băng, lệ rơi đầy mặt. Tay bà run rẩy vịn lấy hai gò má Lý Hồng Y, lau khô nước mắt trên mặt con, run giọng hỏi: "Hồng Y ư?"
Lý Hồng Y dùng sức gật đầu, lần nữa gọi: "Mẹ, con xin lỗi, con đã đến trễ."
Nói rồi, nàng liền quỳ xuống đất. Nữ tử kia cũng vội quỳ theo, ôm lấy Lý Hồng Y, nước mắt giàn giụa nói: "Là mẹ có lỗi với con, mẹ không xứng làm mẹ của con."
Con gái đã lớn thế này, nàng chưa bao giờ được nhìn thấy, chưa bao giờ được chăm sóc, thậm chí khi gặp mặt còn không nhận ra. Lại còn để con gái phải tìm đến mình, nàng thấy hổ thẹn vô cùng.
Lý Phàm lặng lẽ đứng từ xa, nhìn cảnh tượng trước mắt, lòng thấy ấm áp.
Đây chính là tình thân sao?
Là một cô nhi, anh chỉ từng cảm nhận được điều đó từ các sư huynh, sư tỷ của mình.
Sau khi hai người ôm nhau khóc một hồi, Thôi Vũ Thường nhìn vào mắt Lý Hồng Y, đánh giá dáng vẻ con gái rồi hỏi: "Hồng Y, cha con đâu?"
"Cha..." Lý Hồng Y ảm đạm cúi đầu, nước mắt lại rơi. Nàng đã gặp được mẹ, nhưng cha thì không còn nữa.
Thôi Vũ Thường nhìn vẻ mặt Lý Hồng Y, dường như hiểu ra. Nàng liền ngồi sụp xuống đất, hai hàng lệ tuôn rơi, nhưng ánh mắt lại bừng lên vài phần thần thái, thân người toát ra vẻ lạnh lẽo, nhìn Lý Hồng Y hỏi: "Là ai? L�� Thôi gia phải không?"
Lý Hồng Y lắc đầu: "Cha con vì chém yêu mà rời đi."
"Chém yêu..." Ánh mắt Thôi Vũ Thường ảm đạm. Anh ấy vẫn như khi còn trẻ sao.
"Thôi gia sao lại để con vào được? Bọn họ có làm hại con không?" Thôi Vũ Thường lại hỏi. Đừng nói là để Lý Hồng Y vào, ngay cả nàng muốn ra ngoài cũng không ��ược phép. Nàng đã bị Thôi gia giam cầm ở đây từ rất lâu rồi.
Chuyện của nàng năm xưa đã gây ra không ít sóng gió trong Thôi gia. Những người trong Thôi gia, hận không thể cả nhà họ chết hết đi.
Nàng rất rõ thái độ của Thôi gia đối với mình, làm sao có thể bỏ mặc Lý Hồng Y tùy tiện vào Thôi gia được.
"Thôi gia quả thực không chịu cho con vào cửa." Lý Hồng Y quay đầu, nhìn về phía Lý Phàm ở hành lang xa xa. Thôi Vũ Thường cũng nhìn theo, lúc này mới phát hiện ở đó còn có một người khác.
"Thôi di." Lý Phàm thấy đối phương nhìn sang, liền khẽ gật đầu chào.
Thôi Vũ Thường cũng nhìn về phía Lý Phàm, thấy anh phong độ nhẹ nhàng, thầm nghĩ: "Thật là một thiếu niên tuấn tú! Cậu ấy đã hộ tống Hồng Y đến đây sao?"
Chỉ là, Thôi gia làm sao có thể để họ vào được?
"Cậu ấy tên Lý Phàm, chính cậu ấy đã đưa con đến Thôi gia. Thôi gia không chịu cho vào, cậu ấy liền cưỡng ép xông vào, mà Thôi gia không dám ngăn cản." Lý Hồng Y nói.
"Cưỡng ép xông vào?" Đúng lúc Thôi Vũ Thường còn đang nghi hoặc, Lý Hồng Y liền giải thích: "Cậu ấy đến từ Ly Sơn."
"Ly Sơn!" Thôi Vũ Thường chợt hiểu ra. Đệ tử Ly Sơn, thảo nào Thôi gia không dám ngăn cản.
Ánh mắt Thôi Vũ Thường nhìn đời đã trải qua nhiều thăng trầm, giờ đây trở nên nhu hòa. Nàng đứng dậy, khẽ cúi chào về phía Lý Phàm.
"Thôi di..." Lý Phàm gọi một tiếng.
"Cảm ơn cậu." Thôi Vũ Thường chân thành nói. Nàng rất rõ thái độ của Thôi gia, nếu không có Lý Phàm can thiệp, nàng e rằng vĩnh viễn sẽ không gặp lại được con gái mình.
"Thôi di đừng khách sáo, hai người cứ trò chuyện đi, cháu ra ngoài trông chừng." Hai mẹ con gặp nhau, hẳn là có rất nhiều điều muốn nói. Lý Phàm cảm thấy mình ở lại đây có lẽ sẽ làm phiền họ, liền quay người rời đi.
Thôi Vũ Thường nhìn bóng lưng Lý Phàm khuất dần, rồi quay sang Lý Hồng Y, nhẹ giọng hỏi: "Tiểu Phàm là...?"
"Bạn tốt." Lý Hồng Y đáp: "Chúng con quen nhau ở huyện Lâm An."
"Chỉ là bạn tốt thôi sao?" Thôi Vũ Thường nhìn vào mắt Lý Hồng Y. Nàng né tránh ánh mắt mẹ, và Thôi Vũ Thường hỏi: "Con thích Tiểu Phàm phải không?"
Lý Hồng Y sững sờ, nhìn ánh mắt của mẹ, sau đó khẽ gật đầu, nói: "Nhưng con gái không dám mong cầu gì xa vời."
Nghe lời Lý Hồng Y, Thôi Vũ Thường dường như hiểu ra điều gì đó, ánh mắt cũng tối lại vài phần.
Đây chính là đệ tử Ly Sơn, hơn nữa, một mình anh ta đã đưa Lý Hồng Y vào Thôi gia, tuyệt đối không đơn giản như những lời Lý Hồng Y nói. Thiếu niên này, dù ở Ly Sơn, hẳn cũng là phi phàm, bằng không làm sao có được can đảm và khí phách xông vào Thôi gia mà Thôi gia không dám ngăn cản như vậy.
"Mẹ xin lỗi con." Thôi Vũ Thường trong lòng thở dài, cảm thấy hổ thẹn. Nàng không những không bảo vệ được con gái, thậm chí khi con gái tìm đến, nàng còn không thể giúp con xứng đôi với người mình thương.
Nghĩ đến đây, tim nàng như bị dao cắt.
Nàng không xứng làm người con, năm xưa đã làm hại cha mẹ.
Nàng cũng không xứng làm người mẹ, vì từ nhỏ đã không thể chăm sóc con gái.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin trân trọng.