(Đã dịch) Kiếm Khí Triều Thiên - Chương 46: Diệp Ngư Long
Lúc chạng vạng tối, khói bếp bắt đầu vấn vít trên núi.
Bên vách núi, Lý Phàm đang nhóm lửa, mùi thịt nướng thơm lừng thoang thoảng bay vào mũi, từng giọt dầu mỡ nhỏ xuống đống lửa, xèo xèo vang lên.
Liễu Cơ đứng một bên, thiếu niên vốn ngông nghênh dưới chân núi này, ở đây lại tỏ ra rất biết điều.
"Ngươi qua đây." Một giọng nói cất lên, Liễu Cơ quay đầu nhìn về phía vách núi, Diệp Ngư Long đang đứng đó.
"Sư tỷ gọi cô kìa!" Lý Phàm quay sang nói với Liễu Cơ.
"Ta?"
"Ừm." Lý Phàm gật đầu. Liễu Cơ nghi hoặc, nhưng vẫn đi về phía vách núi. Trước mặt là biển mây cuồn cuộn, nàng nhìn về phía Diệp Ngư Long. Gió lay động mái tóc dài, ánh chiều tà hắt lên gương mặt nghiêng của nàng, đẹp tựa tiên nhân hạ phàm.
Đứng cạnh nàng, Liễu Cơ lại cảm nhận được một áp lực vô hình, nàng cũng không biết áp lực này đến từ đâu.
"Trên ngọn núi này, từ trước đến nay chưa từng có yêu đặt chân." Diệp Ngư Long mở lời, giọng không một gợn sóng. Lòng Liễu Cơ xiết chặt, muốn nói điều gì đó nhưng lại không biết nên nói gì.
"Ngươi là người đầu tiên." Diệp Ngư Long tiếp tục: "Đã là sư đệ mang đến, ta liền phá lệ một lần."
Liễu Cơ thầm thở phào nhẹ nhõm.
Ánh mắt Diệp Ngư Long chuyển qua, đôi mắt đẹp như trăng sáng của nàng nhìn chằm chằm Liễu Cơ, hỏi: "Ngươi và con Giao Long kia có quan hệ thế nào?"
"Thuở nhỏ đã đi theo chủ nhân." Liễu Cơ nghĩ đến Ngu Thanh, trong lòng chợt dâng lên cảm xúc phức tạp, ánh mắt đối diện Diệp Ngư Long như chất chứa điều gì uất ức.
Ly Sơn, chủ nhân bị Ly Sơn giam cầm, vì Ly Sơn mà chết.
"Ta nhớ, hắn tên Ngu Thanh phải không?" Diệp Ngư Long hỏi.
"Vâng." Liễu Cơ đáp.
"Đáng tiếc." Giọng Diệp Ngư Long trở nên dịu dàng: "Năm đó cuộc chiến giữa người tu hành và yêu ma, Đại Lê chìm trong cảnh sinh linh đồ thán. Phụ thân hắn thân là đại yêu Bắc Hải, chung quy là đã đi nhầm một bước, đứng ở thế đối lập với nhân loại tu sĩ."
"Mẫu thân Ngu Thanh cũng là con người, xuất thân bất phàm. Nếu năm đó phụ thân hắn có thể bỏ ngoài tai, đã không bị liên lụy. Ngu Thanh khi ấy còn trẻ nóng tính, cuối cùng cũng phạm phải sai lầm. Một bước sai đó đã định, không thể quay đầu. Triều đình ra lệnh truy nã cả nhà họ, giáng cực hình. Ly Sơn vì nể Ngu Thanh còn nhỏ tuổi, đã cứu hắn khỏi tay triều đình."
Liễu Cơ khẽ giật mình, kinh ngạc nhìn Diệp Ngư Long.
"Nhưng cuối cùng hắn vẫn phạm sai." Diệp Ngư Long thở dài nói: "Ngươi đã có thể theo tiểu sư đệ đến đây, chắc là do Ngu Thanh sắp đặt. Hắn đối xử với ngươi không tệ."
Liễu Cơ nghĩ đến chủ nhân, mắt chợt ửng đỏ.
"Ngươi tên gì?" Diệp Ngư Long dịu dàng hỏi.
"Liễu Cơ." Liễu Cơ đáp.
Diệp Ngư Long nhẹ gật đầu: "Liễu Cơ, ta hy vọng ngươi đừng lặp lại sai lầm của Ngu Thanh năm đó. Giờ ngươi lẻ loi một mình, đã đi theo tiểu sư đệ, sau này cũng coi như người trong nhà. Ta cũng mong ngươi xem Tiểu Phàm như thân nhân, chăm sóc hắn thật tốt, tiểu sư đệ cũng sẽ không bạc đãi ngươi đâu."
Liễu Cơ ngạc nhiên nhìn Diệp Ngư Long, rồi khẽ gật đầu.
"Đi thôi." Diệp Ngư Long cười nói. Liễu Cơ quay người trở về, nàng chỉ cảm thấy có gì đó là lạ.
Tại sao mình lại nghe lời như vậy?
Trên người nữ tử kia như có một sức hút kỳ lạ, khiến người ta không tự chủ mà làm theo lời nàng. Khi Diệp Ngư Long nói xong, nàng vậy mà còn có chút cảm kích?
Trở lại bên Lý Phàm, nhìn thiếu niên chăm chú nướng thịt, một sợi chấp niệm sâu thẳm trong lòng nàng như được gỡ bỏ phần nào.
"Sư tỷ nói chuyện gì với cô vậy?" Lý Phàm quay sang hỏi Liễu Cơ.
"Không có gì." Liễu Cơ lắc đầu.
"Nếm thử xem?" Lý Phàm đặt một xâu thịt nướng đã chín trước mặt Liễu Cơ. Mùi thơm ngào ngạt lan tỏa. Liễu Cơ khẽ tránh.
"Không ăn."
Nàng không biết đó là thịt yêu quái gì, e rằng lại là thịt đồng loại.
"Thịt gia cầm trong thôn nuôi đó." Lý Phàm nói.
Liễu Cơ nhìn xâu thịt đưa tới tận miệng, cắn một miếng.
Thật là thơm!
Hai người ngồi ăn. Một lát sau, Lý Phàm ngẩng đầu, có chút ngạc nhiên nhìn Liễu Cơ. Nàng đang ăn ngấu nghiến, dầu mỡ dính đầy khóe môi yêu diễm, nàng vô thức liếm nhẹ.
Như cảm giác được ánh mắt, nàng nhìn về phía Lý Phàm: "Ngươi nhìn gì?"
"Sao ngươi lại ăn thịt kiểu này?" Lý Phàm nói: "À, quên mất, nàng là xà tinh."
"Sao nào, muốn thử không?" Liễu Cơ nhìn Lý Phàm, cười mị hoặc.
"Tê..." Lý Phàm hít sâu một hơi. Yêu tinh này đúng là muốn phá tan đạo tâm ta.
"Ta đi xem sư tỷ." Lý Phàm đứng dậy đi tới. Liễu Cơ cười nhìn bóng lưng hắn, rồi chợt giật mình, nàng đang thế nào vậy?
"Sư tỷ, người nói gì với nàng ấy vậy?" Lý Phàm khá tò mò. Liễu Cơ sau khi quay lại, quả nhiên đã lấy lại thái độ như trước. Suốt quãng đường đi, nàng chưa từng cười tươi đến thế.
"Để nó sau này hầu hạ ngươi thật tốt." Diệp Ngư Long cười nhìn Lý Phàm nói.
"E là không quen được hầu hạ, đệ vẫn muốn mãi mãi ở trên núi hầu hạ sư tỷ thôi." Lý Phàm đáp.
"Trưởng thành rồi, sau này cũng nên ra ngoài bôn ba. Lần xuống núi này cũng là để làm quen sớm, không thể mãi đi theo sư tỷ được." Diệp Ngư Long nói. Nàng nhìn ra xa biển mây cuồn cuộn. Những năm gần đây, nàng cũng đã quen với cuộc sống trong núi.
Nếu cứ như vậy mãi, tựa hồ, cũng không tệ chút nào?
"Đệ ngược lại thật sự muốn..." Lý Phàm thì thầm, nếu có thể mãi mãi đi theo sư tỷ, hắn cũng cam lòng.
"Không muốn tra rõ chuyện năm đó sao?" Diệp Ngư Long nói: "Những năm này, ngươi đã chịu đựng bao dày vò, không muốn tìm ra chân tướng sao?"
Lý Phàm nội tâm run lên, nắm chặt hai nắm đấm.
Mười mấy năm trước, nếu không có lão sư và sư tỷ, hẳn là hắn đã sớm bỏ mạng rồi.
Trong cơ thể hắn bị yêu ma ký gửi, biến thành vật chứa yêu ma.
Là lão sư và sư tỷ đã cứu hắn khỏi Quỷ Môn quan trong gang tấc.
Hắn đương nhiên nhớ rõ những năm qua mình đã sống thế nào. Hắn cần không ngừng nuôi dưỡng yêu ma trong cơ thể, cho đến tận hôm nay mới có thể khống chế phần nào, thậm chí mượn nhờ yêu ma chi lực biến hóa để sử dụng cho bản thân.
Nhưng dù vậy, hắn vẫn không biết liệu có một ngày sẽ gặp phải phản phệ.
Bởi vậy, hắn rất trân quý mỗi ngày trôi qua.
"Đang nghĩ gì vậy?" Diệp Ngư Long thấy Lý Phàm trầm mặc thì hỏi.
"Đang nghĩ không biết liệu có ngày nào đó, ta sẽ không còn được gặp sư tỷ." Lý Phàm nói.
"Đứa ngốc, sư tỷ sẽ không để đệ xảy ra chuyện đâu." Diệp Ngư Long nói khẽ, ánh mắt rất chăm chú.
"Thế sự vô thường, ai biết được chuyện tương lai ra sao." Thiếu niên thương cảm thở dài: "Sư tỷ, người có thể cùng đệ uống vài chén không?"
"Ừm?" Diệp Ngư Long nghiêng người, đôi mắt tựa hạo nguyệt của nàng dừng lại trên người Lý Phàm, cười khanh khách nói: "Muốn uống rượu sao?"
"Sư tỷ, nghe nói rượu có thể tiêu sầu." Lý Phàm thở dài thườn thượt nói.
"Muốn chuốc say sư tỷ đấy à?" Nụ cười Diệp Ngư Long càng thêm rạng rỡ. Lý Phàm rụt cổ lại, linh tính mách bảo có gì đó không ổn.
"Chờ ngươi thành đại kiếm tu, sư tỷ sẽ cùng ngươi uống vài chén." Nụ cười của Diệp Ngư Long dần tắt, ánh mắt trở nên lạnh lẽo, tựa băng sương: "Tối nay ở đây tu hành, dưỡng kiếm, không cho phép nghỉ ngơi."
"...Vâng, sư tỷ." Lý Phàm trong lòng thở dài.
Ai!
Thật thảm.
Sư tỷ quá thông minh, lừa không được rồi!
Cũng không biết khi nào mới có thể xoay người.
Đêm chìm như nước, Liễu Cơ ở lại trên núi nghỉ ngơi.
Lý Phàm thì tu hành trước vách núi. Nơi này là nhà của hắn. Khi còn bé được mang lên núi, hắn vẫn luôn đi theo sư phụ và sư tỷ, bất quá lão già mù hành tung bất định.
Ở trên núi, sư tỷ mang theo hắn.
Đi sơn dã, tiểu sư huynh dẫn dắt hắn.
Lý Phàm ngồi ngay ngắn trên vách núi cheo leo, nhắm mắt tu hành, tiến vào trạng thái quán tưởng.
Trong thức hải, một thanh tiểu kiếm lơ lửng, ý thức Lý Phàm hoàn toàn chìm vào trong kiếm, cùng kiếm dung hợp.
Tâm thần buông lỏng, ngoại tâm không còn gì, chỉ có một kiếm.
Ý thức Lý Phàm theo kiếm mà động, hắn như hóa thành thanh kiếm, nhập vào cảnh giới vô ngã.
Bầu trời đêm yên tĩnh, vạn vật lặng im. Thanh kiếm này rong chơi giữa đất trời, dường như nhìn thấy vạn vật.
Gió núi thổi lên thân kiếm, cỏ cây Ly Sơn toát ra linh khí. Trên trời cao, tinh quang vương vãi, cũng rơi vào thân kiếm.
Kiếm ngao du sơn cốc, Lý Phàm nhìn thấy cỏ cây, thấy được huỳnh hỏa, hút tinh hoa cỏ cây, đắm mình trong Tinh Nguyệt Chi Quang.
Dưỡng kiếm, dưỡng thần!
Ý thức Lý Phàm muốn vươn lên cao hơn, xa hơn, nhưng lúc này lại cảm nhận được một áp lực.
Có lẽ là cảnh giới còn chưa đủ chăng.
Cách Lý Phàm không xa, Liễu Cơ an tĩnh đứng đó. Nàng chỉ thấy trên người Lý Phàm kiếm ý lưu chuyển, quang mang lấp lánh, như được phủ thêm một tầng Tinh Nguyệt Chi Quang.
Ánh sáng sớm rơi trên người, mặt trời đông thăng, biển mây cuồn cuộn hóa thành sắc vàng, lộng lẫy.
Lý Phàm tỉnh lại từ trong tu hành, chỉ cảm thấy thần thanh khí sảng.
Quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Liễu Cơ đang ngồi bên cạnh nhóm lửa nấu cơm.
Lý Phàm lộ ra vẻ mặt kỳ quái, con yêu này sao lại nghe lời đến thế?
"Sư tỷ đâu rồi?" Lý Phàm mở miệng hỏi.
"Ra ngoài rồi." Liễu Cơ đáp.
"Sớm vậy." Lý Phàm thì thào nói nhỏ, ánh mắt nhìn ra xa biển mây.
...
Ly Sơn Kiếm Phong.
Nơi đây nằm giữa các đỉnh núi, chính là chủ phong của Ly Sơn, tựa một thanh kiếm sắc bén đâm thẳng vào mây xanh.
Người tu hành ở Ly Sơn đủ mọi loại, nhưng kiếm tu là nhiều nhất.
Quanh Kiếm Phong, có người ngự kiếm bay lượn, có Tiên Hạc xuyên qua, kim điêu sải cánh, tựa chốn tiên cảnh.
Nếu Liễu Cơ thấy cảnh này, nàng sẽ hiểu rằng ở Ly Sơn không chỉ có mình nàng là yêu.
Đương nhiên, việc Diệp Ngư Long chỉ nói "trên ngọn núi kia", cụ thể là chỉ ngọn núi nào hay toàn bộ Ly Sơn, trong đó lại ẩn chứa hàm ý khác.
Đỉnh Kiếm Phong có một tòa cổ điện, cũ kỹ cổ kính. Bên ngoài có rất nhiều đệ tử Ly Sơn.
Lúc này, bọn họ ngẩng đầu nhìn lên, liền thấy từ xa xuất hiện một cảnh tượng mỹ lệ: có người đang bước trên mây tới.
"Diệp Ngư Long."
Đệ tử Ly Sơn ánh mắt dõi về phía đó, chỉ thấy một bóng bạch y ngạo nghễ đứng trên mây, mái tóc dài phiêu dật, tựa tiên tử trên trời.
Không ít nữ đệ tử tâm tư hướng về, không khỏi vô cùng ngưỡng mộ, đây chính là Diệp Ngư Long.
Còn các nam đệ tử thì lòng dâng lên ngưỡng mộ, một nỗi niềm thầm kín đè nén trong lòng, Diệp Ngư Long, ai dám dòm ngó?
Diệp Ngư Long đáp xuống đỉnh Kiếm Phong, rồi bước lên những bậc thang cổ kính dẫn vào cổ điện.
"Nàng đã lâu không tới Kiếm Phong rồi phải không?"
"Lần này nàng tới Kiếm Phong vì việc gì?"
"Từ ngày có tiểu sư đệ đó, Diệp Ngư Long đến Kiếm Phong, lần nào chẳng phải vì hắn." Một người thốt lên đầy ghen tỵ: "Lần này, đương nhiên cũng chẳng ngoại lệ."
Lập tức, trong đầu bọn họ không khỏi hiện lên bóng dáng một thiếu niên.
Đúng vậy, Diệp Ngư Long lần nào, chẳng phải vì hắn mà đến?
Khiến người ta không khỏi nảy sinh lòng ghen tỵ.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và là một phần trong kho tàng truyện của họ.