(Đã dịch) Kiếm Khí Triều Thiên - Chương 110: Trở về
Đại Lê vương triều có 36 châu, cương vực bao la vô tận.
Từ ngàn năm nay, Đại Lê vương triều đứng đầu thiên hạ, khiến thiên hạ dần trở nên thái bình, nhưng trên thực tế, bởi vì cương vực quá lớn, lại có quá nhiều thế lực, Đại Lê vương triều chưa bao giờ thực sự đạt được sự thống nhất hoàn toàn.
Ví dụ như Ly Sơn chi địa, vốn dĩ hoàn toàn không tuân theo hiệu lệnh c���a vương triều. Ngoài ra, Xích Tiêu thành mà Cơ Hoa từng nhắc đến, sức ảnh hưởng của Đại Lê vương triều ở đó cũng rất hạn chế. Với không ít thế lực đỉnh cấp khác, tình hình cũng tương tự.
Chính vì nguyên nhân này, Đại Lê hoàng thất hiện nay đang khẩn thiết muốn tìm kiếm những thế lực trung thành với hoàng thất, như Lăng Tiêu các. Hơn nữa, trong hoàng thành hiện nay, Đại Lê hoàng thất cũng có mối liên hệ chặt chẽ với các đại thế lực, thông qua các thủ đoạn như thông gia, lôi kéo để chiêu dụ các đại thế gia đỉnh cấp. Vì thế, trong trận chiến Ly Sơn, ngoài người của triều đình, còn có người từ một số đại thế gia cũng tham gia.
Giang Châu nằm ở phía nam Đại Lê vương triều, là trung tâm của Giang Nam đạo.
Giang Châu có nhiều sông hồ núi non, nổi tiếng là vùng sông nước, ngay cả yêu ma cũng thường thai nghén và sinh sôi từ sông hồ.
Lý Phàm khá phiền muộn, bọn họ một đường từ Sở Châu vượt qua hàng ngàn dặm, tiến vào địa phận Giang Châu, sau đó, khi nghỉ chân bên hồ, ngựa của họ không may bị yêu ma dưới hồ ăn thịt. Mặc dù Lý Phàm đã báo thù cho ngựa và lấy được nội đan của yêu ma, nhưng không còn ngựa, họ đành phải đi bộ.
Nơi hoang dã dân cư thưa thớt, cả hai đều phong trần mệt mỏi. Lý Phàm cũng từng thử ngự kiếm bay đi, trong thời gian ngắn thì được, nhưng thời gian dài thì tiêu hao khá lớn.
"Liễu tỷ tỷ, hay là chị chịu khó hóa hình thành yêu một chút được không?" Lý Phàm nhìn về phía Liễu Cơ bên cạnh nói: "Đi bộ thế này chậm quá."
"Ngươi muốn cưỡi sao?" Liễu Cơ cười tủm tỉm nhìn Lý Phàm: "Hay là nô gia cõng thiếu gia đi?"
"Không hóa hình làm sao mà cõng?" Lý Phàm vừa đi vừa nói.
"Thiếu gia đúng là chẳng khách sáo chút nào." Liễu Cơ nói.
"Sống chung sớm tối, dù sao cũng quen rồi." Lý Phàm cười nói.
Liễu Cơ không để ý tới hắn.
Lúc này, mặt đất hơi chấn động, mắt Lý Phàm sáng lên mấy phần, anh nhìn về phía trước, liền thấy từ phía xa có một đoàn xe ngựa đang tiến tới.
"Đi." Lý Phàm nói, hai người nhanh chóng bước tới, chẳng bao lâu đã đuổi kịp đoàn người ấy.
Đây có vẻ là một đội hộ vệ, gồm vài chục người. Giữa ��oàn là một cỗ xe ngựa, một lão bộc đang đánh xe. Sau cỗ xe kiệu đó không biết có ai ngồi.
Bên cạnh xe ngựa, một người thanh niên hơn Lý Phàm vài tuổi, cưỡi trên một con ngựa cao lớn, mặc một bộ trường bào màu lam hoa lệ, thắt lưng đeo một ngọc bài, lưng đeo một thanh kiếm, trông ra dáng một thiếu niên anh tuấn phi phàm.
Lý Phàm phát hiện những con ngựa của đội kỵ mã đều cao lớn hơn hẳn ngựa bình thường, đây là những con ngựa dị chủng mang yêu huyết, có giá rất đắt đỏ.
"Xuy!"
Gặp Lý Phàm và Liễu Cơ đến, đội kỵ mã dừng lại, những người hộ vệ cảnh giác, tay đặt lên vũ khí.
Ở nơi hoang dã, con người chưa chắc đã an toàn hơn yêu ma.
Người thanh niên mặc hoa phục đó thúc ngựa tiến lên, ánh mắt dò xét Lý Phàm và Liễu Cơ, hỏi: "Các hạ là ai?"
Lý Phàm chắp tay hành lễ với nam tử, nói: "Tại hạ Dương Thanh Sơn, trên đường đi, tọa kỵ của tại hạ bị yêu ma ăn thịt, nếu tiện, xin quý vị có thể cho chúng ta đi nhờ một đoạn đường?"
Anh thầm nghĩ: Thanh Sơn à Thanh Sơn, Tiểu Phàm ca mượn tên ngươi dùng tạm một chút, bi��t đâu sau này còn có thể tạo chút danh tiếng.
Nam tử không lập tức đáp lời, hắn liếc nhìn thanh kiếm đeo trên lưng Lý Phàm, rồi lại nhìn Liễu Cơ một chút, ánh mắt không kìm được dừng lại trên người nàng.
Liễu Cơ mặc dù phong trần mệt mỏi vì đường xa, nhưng dáng người gợi cảm của nàng, dù chỉ đứng đó thôi, vẫn vô cùng thu hút ánh mắt. Lúc này, với vẻ mặt điềm đạm đáng yêu, Liễu Cơ ngẩng đầu nhìn hắn, trong đôi mắt như có ánh sáng xanh biếc, càng thêm yêu mị, động lòng người.
"Thật là một cô gái xinh đẹp." Thanh niên thầm nghĩ trong lòng, mở miệng hỏi: "Cô nương tên gọi là gì?"
Lý Phàm: "? ?"
Không phải ta đang nói chuyện với ngươi sao?
"Nô gia Liễu Cơ." Liễu Cơ khom người hành lễ, khi cúi đầu, trong mắt loé lên một tia ý cười mị hoặc. Tên này cũng có ngày hôm nay.
"Tọa kỵ của cô nương cũng bị yêu ma ăn thịt phải không?" Nam tử hỏi.
"Vâng." Liễu Cơ gật đầu: "Tôi cùng thiếu gia đồng hành, tọa kỵ của tôi cũng bị yêu ma ăn thịt."
"Thiếu gia?" Nam tử lúc này mới nhìn về phía Lý Phàm bị hắn bỏ qua, cô nương xinh đẹp nhường này lại là thị nữ.
"Tại hạ Quý Phong." Thanh niên chắp tay, sau đó nhìn về phía những người hộ vệ phía trước nói: "Các ngươi dẫn một con ngựa ra."
"Vâng, thiếu gia." Một người trong số đó xuống ngựa, dẫn ngựa đến.
"Đa tạ Quý công tử." Liễu Cơ khom người hành lễ.
Lý Phàm cũng cám ơn một tiếng, liền bước về phía con ngựa. Liễu Cơ cũng đi theo, lại nghe Quý Phong nói: "Mời cô nương lên xe ngựa ngồi."
Liễu Cơ quay đầu lại nhìn Quý Phong nói: "Như vậy có được không?"
"Cô nương là phận nữ nhi yếu ớt, ngồi trong xe ngựa sẽ dễ chịu hơn. Trong xe chỉ có một mình tỷ ta, bên trong rộng rãi vô cùng, vừa hay có bạn để trò chuyện." Quý Phong nói.
Trong xe ngựa, nữ tử cau mày, lãnh đạm nói: "Ngươi đúng là biết cách thuận nước đẩy thuyền."
"Tỷ à, chẳng phải là sợ tỷ buồn chán sao." Quý Phong tựa vào màn che xe ngựa, nói nhỏ.
Nữ tử mặc kệ hắn.
"Nếu đã vậy, đa tạ công tử." Liễu Cơ cười và bước về phía xe ngựa. Người đánh xe liếc nàng một cái, ánh mắt sắc bén, nhưng thiếu gia đã cho phép, tiểu thư cũng không phản đối, hắn liền không nói gì thêm, để mặc Liễu Cơ vào trong xe ngựa.
"Tiếp tục xuất phát." Quý Phong nói. Nói rồi, hắn thúc ngựa tiến lên, đi vào bên cạnh Lý Phàm.
"Không biết Liễu cô nương có quan hệ gì với ngươi. . ." Quý Phong ghé sát vào Lý Phàm, nói nhỏ. Lý Phàm thấy ánh mắt Quý Phong, liền hiểu ý hắn.
"Chỉ là thị nữ bình thường, chuyên chăm sóc sinh hoạt thường ngày của ta." Lý Phàm đáp lại bằng một ánh mắt ám chỉ "ngươi hiểu rồi chứ".
Quả nhiên, nghe Lý Phàm nói vậy, nụ cười trên mặt Quý Phong lập tức rạng rỡ hẳn lên. Hắn chắp tay với Lý Phàm, sảng khoái nói: "Tại hạ Quý Phong, ta và huynh đệ tuổi tác xấp xỉ, ta có phần lớn tuổi hơn một chút, sau này ta xin gọi một tiếng Dương huynh đệ."
"Quý huynh." Lý Phàm chắp tay đáp lại, nghĩ thầm: Khẩu vị của Quý huynh đúng là nặng thật, không biết nếu biết sự thật thì huynh có còn dám động vào không đây.
"Dương huynh đệ chuyến này tính đi đâu?" Quý Phong hỏi.
"Không có mục đích, đi đến đâu thì đến đó." Lý Phàm nói.
"Nếu đã vậy, D��ơng huynh đệ sao không cùng chúng ta đồng hành? Chúng ta chuẩn bị đi Vân Mộng thành." Quý Phong nói.
"Vân Mộng thành?" Trong bản đồ mà Cơ Hoa sư huynh đưa cho hắn, Vân Mộng thành này rất đặc biệt, nó không phải là châu thành của Giang Châu, châu thành của Giang Châu là Giang Châu thành.
Nhưng sức ảnh hưởng của Vân Mộng thành lại lớn hơn cả Giang Châu thành.
Vân Mộng thành có tên gọi từ Vân Mộng trạch, nơi đó có nhiều đại yêu, cực kỳ thần bí, vùng Giang Châu từng nhiều lần bị nó quấy phá. Sau này, các đạo tu hành giả của Đại Lê tập trung bên ngoài cửa vào Vân Mộng trạch, xây dựng nên một tòa hùng thành, chính là Vân Mộng thành. Trong tòa thành này, tập trung rất nhiều tu sĩ phi phàm, lực lượng tập trung ở đây mạnh hơn hẳn so với những châu thành bình thường.
"Được." Lý Phàm gật đầu, định đến Vân Mộng thành xem sao. Đúng lúc, đoạn đường đi bộ ngoài dã ngoại này cũng khiến anh hơi mệt mỏi.
"Dương huynh từ đâu đến?" Quý Phong lại hỏi.
"Địa phương nhỏ, không đáng để nhắc đến." Lý Phàm nói.
"Ta đến từ Quý gia ở Giang Châu thành, chuyến này có ta ở đây, Dương huynh cũng không cần lo lắng chuyện tọa kỵ bị yêu ma ăn thịt xảy ra nữa, càng không phải sống sót giữa hoang dã." Quý Phong tự tin nói khi thấy vẻ phong trần của Lý Phàm.
Tọa kỵ của hai người Lý Phàm đều bị yêu ma ăn thịt, thân thể cũng phong trần mệt mỏi, chắc hẳn đã chịu không ít khổ sở.
"Vậy xin đa tạ rồi." Lý Phàm nói.
"Dương huynh đối với Liễu cô nương thì sao?" Quý Phong hỏi.
"Quý huynh đúng là có suy tính ghê! Nhưng ta thấy Quý huynh vẫn còn trẻ lắm." Lý Phàm lại cười nói.
"Không dối gạt Dương huynh, ta liền ưa thích kiểu tỷ tỷ như thế này." Quý Phong ghé sát vào Lý Phàm, nói nhỏ: "Mong rằng Dương huynh có thể thành toàn cho ta."
"Khách sáo rồi." Lý Phàm nói: "Quý huynh không cần bận tâm đến ta."
"Hảo huynh đệ." Quý Phong vỗ vỗ vai Lý Phàm, sau đó rời Lý Phàm, cưỡi ngựa về phía xe ngựa.
Trong xe ngựa.
Liễu Cơ sau khi đi vào, liền nhìn thấy trong xe ngựa rộng rãi có một nữ tử đang ngồi. Tóc đen nhánh như mực, búi kiểu mây bay, đầu đội châu ngọc, đơn giản mà cao nhã, mặc một chiếc váy dài bằng lụa thanh la, tú lệ đoan trang, làn da trắng nõn như tuyết, quả là một mỹ nhân hiếm có.
Quý Tuyết cũng liếc nhìn Liễu Cơ một chút, trong đôi mắt đẹp lóe lên một tia dị sắc, thầm nghĩ: Quả là một cô gái xinh đẹp, trên người tự có khí chất mị hoặc, dáng người gợi cảm, chẳng trách Quý Phong l���i si mê đến thế.
Nhưng tên ngốc đó lại dám mời người vào trong.
Nữ tử này sống sót được trong dã ngoại, làm sao có thể đơn giản như Quý Phong nhìn thấy được.
"Nô gia Liễu Cơ gặp qua cô nương." Liễu Cơ gật đầu chào Quý Tuyết.
Quý Tuyết gật đầu đáp lại, sau đó nhắm mắt lại.
Liễu Cơ cũng không để ý, đoạn đường đi theo Lý Phàm đến đây, quả thật cũng khá mệt mỏi, vừa hay có thể nhân tiện nghỉ ngơi một lát.
"Tỷ, Liễu cô nương, em cũng vào nghỉ một lát."
Một thanh âm truyền đến, liền nhìn thấy Quý Phong cũng chui vào trong xe ngựa. Mắt Quý Tuyết vẫn nhắm như cũ, dường như chẳng thèm nhìn người đệ đệ này một cái. Cũng không hiểu sao phụ thân lại để hắn hộ tống mình, chỉ cần hắn không gây phiền phức là cô đã thắp nhang tạ ơn rồi.
"Liễu cô nương, ta đã cùng Dương huynh đệ thương lượng xong, chuyến này sẽ cùng nhau đồng hành đến Vân Mộng thành." Quý Phong đối với Liễu Cơ nói.
"Nếu thiếu gia đã đồng ý thì được thôi." Liễu Cơ đáp lại nói.
"Liễu cô nương làm sao lại đi theo Dương huynh đệ?" Quý Phong hỏi.
"Lúc trước gặp nguy hiểm, là thiếu gia cứu tôi, nên cứ ở bên cạnh thiếu gia từ đó đến giờ." Liễu Cơ trả lời.
"Thì ra là thế, xem ra Liễu cô nương là người trọng tình nghĩa." Quý Phong nhẹ gật đầu, nói: "Trên chuyến đi đến Vân Mộng thành này, chúng tôi là đi đến Bạch Lộc thư viện để cầu học, đến lúc đó có thể chiếu cố cho cô nương."
"Bạch Lộc thư viện?" Liễu Cơ hơi thắc mắc.
"Đúng vậy." Quý Phong mỉm cười gật đầu: "Chúng tôi đến từ Quý gia ở Giang Châu, Bạch Lộc thư viện cũng có trưởng bối của chúng tôi, tỷ ta sẽ trở thành học sinh của Bạch Lộc thư viện."
Vừa nói, ánh mắt hắn vẫn dõi theo Liễu Cơ, tựa hồ chờ đợi Liễu Cơ phản ứng.
Liễu Cơ chú ý tới ánh mắt Quý Phong, trong ánh mắt lộ ra vẻ khâm phục, có chút sùng bái nhìn Quý Phong.
Quý Phong bắt gặp cảnh này, thầm mừng trong lòng, nhưng không biểu lộ ra ngoài, mà tỏ vẻ thản nhiên, như người thâm tàng công danh.
Quý gia chính là thế gia ở Giang Châu, danh tiếng Bạch Lộc thư viện thậm chí vượt qua cả Giang Châu, dù là thánh địa của Giang Châu, nhưng ở Đại Lê cũng có danh vọng không nhỏ. Rất hiển nhiên, Quý Phong cho rằng mình đã thể hiện tốt.
Liễu Cơ chỉ khẽ cười nhìn Quý Phong. Quý gia hay Bạch Lộc thư viện... Nàng chưa từng nghe nói đến!
Bản dịch này là một phần tài sản tinh thần của truyen.free.