(Đã dịch) Kiếm Hành Cửu Châu - Chương 580: Thế giới bên ngoài
Bên ngoài Cửu Châu thế giới, trong Hỗn Độn Hư Không, năm vị Tiên Vương vĩ đại dẫn theo một nhóm cường giả Tiên giới, tụ họp tại một chỗ. Từ đằng xa, họ cúi đầu khom lưng đứng trong hư không, vẻ mặt vô cùng cung kính, đến thở mạnh cũng không dám.
Phục Linh Tử, Đế Thanh Thiên và Nguyên Nhất Tử, ba v��� tồn tại cảnh giới Tạo Hóa, sánh vai đứng trong hư không, lặng lẽ dùng thần niệm xuyên thấu bức tường ngăn cách không gian của Cửu Châu thế giới, âm thầm quan sát tình hình diễn ra bên trong.
"Những kẻ này, cũng không thể khinh thường vậy."
"Đúng vậy, vốn dĩ Huy Lạc kia đã đột phá cảnh giới nửa bước Tạo Hóa tại Tiên giới, Thái Sơ Thiên Quân này liền nối gót theo sau, khi trở về Cửu Châu thế giới cũng đồng dạng đột phá cảnh giới nửa bước Tạo Hóa. Lại còn có Trương Thiên Bạch kia, một mình đối mặt năm vị Cực Tiên Vương cùng chúng tiên giới vẫn chiếm thượng phong..."
Trong Hỗn Độn Hư Không rộng lớn, tĩnh mịch, Đế Thanh Thiên và Nguyên Nhất Tử, hai vị Tiên Giới Đế Quân, sau khi chứng kiến màn giao thủ của Thái Sơ Thiên Quân và Đệ Nhất Thiên Ma Vương Huy Lạc, có chút tán dương mà trao đổi.
"Hừ, đừng nhắc tới Trương Thiên Bạch kia nữa. Hảo ý của chúng ta, hắn lại rõ ràng cự tuyệt không nhận. Đợi đến khi rơi vào tay Lý Thái Bạch, không những bản thân hắn chết không nghi ngờ, mà ngay cả chúng ta cũng phải gặp họa lây. Quả nhiên là một kẻ không biết tốt xấu!"
Phục Linh Tử lại trùng điệp giận dữ hừ một tiếng, sắc mặt u ám vô cùng.
"Phục Linh Tử, không cần tức giận. Thật sự bất đắc dĩ, Hỗn Độn Hư Không này rộng lớn biết bao, vô biên vô hạn, ba người chúng ta có thể chạy trốn thật xa. Lý Thái Bạch kia dù lợi hại hơn nữa, cũng không thể đuổi theo chúng ta mãi không buông. Còn về Cửu Châu Bản Nguyên kia, dù chúng ta có bắt được tiểu tử kia, cũng chưa chắc đã được như ý nguyện. Thật sự không được, chúng ta buông bỏ niệm tưởng về Cửu Châu Bản Nguyên kia, không tham dự vào đó nữa, thành thật làm người ngoài cuộc, chí ít cũng có thể bảo toàn tính mạng ba người chúng ta."
Thấy sắc mặt Phục Linh Tử không thiện, Nguyên Nhất Tử có chút bất đắc dĩ khuyên nhủ.
"Không sai. Ba người chúng ta tuy tu vi không bằng hắn, nhưng cũng là tồn tại cảnh giới Tạo Hóa, dù thiên địa có diệt vong, chúng ta cũng bất diệt. Dù Cửu Châu thế giới này có long trời lở đất, cũng không tổn hại gì đến chúng ta. Ba người chúng ta cùng Lý Thái Bạch kia cũng không có cừu hận bất cộng đái thiên. Nếu hắn đã đạt được điều mình muốn, nghĩ đến sẽ không quá mức bức bách ba người chúng ta mới phải. Không đánh lại, cùng lắm thì chạy thôi..."
Đế Thanh Thiên cũng ở một bên nói ra như vậy.
"Làm gì có chuyện đơn giản như vậy? Lý Thái Bạch kia làm người ra sao, tạm thời không nói. Ta muốn hỏi hai vị đạo hữu một câu, nếu ba người chúng ta có được Cửu Châu Bản Nguyên kia, có bỏ qua Lý Thái Bạch và La Hầu kia sao?"
Phục Linh Tử nghe lời hai người nói, trong mắt lập tức hiện lên một tia tự giễu, rồi mở miệng hỏi ngược lại.
"Tất nhiên là không. Lý Thái Bạch và La Hầu kia rốt cuộc là mối họa lớn trong lòng ba người chúng ta. Mặc dù ba người chúng ta có thể có được Cửu Châu Bản Nguyên kia, tu vi tiến nhanh, thực lực đại trướng, tạm thời vượt qua hai người này, thế nhưng tóm lại không chịu nổi năm dài tháng rộng. Nếu không trừ bỏ hai người kia, với tư chất của hai người này, tu vi thực lực tất nhiên sẽ không ngừng tăng cường, chỉ sợ cuối cùng sẽ có một ngày lại lần nữa vượt qua ba người chúng ta. Đến lúc đó, chính là tận thế của ba người chúng ta. Nếu không dẹp bỏ, làm sao có thể an tâm..."
Nguyên Nhất Tử nghe vậy lắc đầu, chậm rãi nói ra, nói xong lời cuối cùng, đã hiểu ý tứ của Phục Linh Tử, lập tức ngậm miệng, ngượng ngùng không nói gì.
"Không sai. Nếu ba người chúng ta thành công, tất nhiên sẽ không để Lý Thái Bạch và La Hầu kia có đường sống. Tương tự, trong hai người này, nếu có m���t người có được Cửu Châu Bản Nguyên, cũng tất nhiên sẽ không bỏ qua ba người chúng ta. Dù ba người chúng ta trốn vào sâu trong Hỗn Độn Hư Không kia, cũng tất nhiên sẽ bị tìm thấy mà đuổi giết. Chính như Nguyên Nhất Tử đã nói vậy, nếu lần này không diệt trừ ba người chúng ta, bọn họ lại làm sao có thể an tâm? Chẳng lẽ không lo lắng ba người chúng ta cuối cùng có một ngày tu vi khôi phục mạnh mẽ, tìm hắn báo thù sao?"
Phục Linh Tử gật đầu nói.
"Theo lời hai vị, vậy ba người chúng ta lúc này đã không còn đường lui sao? Nếu không muốn chết, thì chỉ có thể ngăn cản Lý Thái Bạch và La Hầu kia không thể thành công ư? Nếu không, dù thế nào đi nữa, cũng chỉ còn đường chết thôi ư?"
Đế Thanh Thiên trừng lớn hai mắt hỏi.
"Không sai, không có đường lui."
"Quả thực là vậy, nếu không muốn chết, thì chỉ có thể nghĩ cách tự bảo vệ mình."
Phục Linh Tử và Nguyên Nhất Tử đồng thời quay đầu nhìn về phía Đế Thanh Thiên, thấy trong lòng đối phương đều có chút e ngại, lúc này mới nhao nhao gật đầu, đồng thanh nói.
"Chúng ta siêu thoát ngoài thiên địa, vô câu vô thúc. Nói cách khác, thân là tồn tại cảnh giới Tạo Hóa, chúng ta cũng không bị thiên địa ràng buộc. Bất luận là Tiên giới, Thiên Ma giới, hay Cửu Châu thế giới, chân thân chúng ta đều không thể tiến vào. Muốn chạy trốn cũng không có nơi nào có thể trốn. Tại Hỗn Độn Hư Không mênh mông này, mặc dù không có gì trói buộc, thế nhưng đối với Lý Thái Bạch và La Hầu kia mà nói, cũng giống như vậy, một thân thực lực của họ có thể triệt để thi triển. Ba người chúng ta nếu đối đầu với hai người này, cảnh giới, tu vi, thực lực, tất cả đều không bằng, làm sao có thể thắng? Lại có thể nào thắng được?"
Nguyên Nhất Tử nhìn Phục Linh Tử và Đế Thanh Thiên, chậm rãi nói.
"Kỳ thật cũng chưa chắc đã như vậy. Trước đó ta đã muốn nói. Thái Sơ Thiên Quân kia, Đệ Nhất Thiên Ma Vương Huy Lạc, Kế Đô, còn có Trương Thiên Bạch kia, những kẻ này thiên tư tiềm lực đều cao tuyệt, có tất cả số mệnh. Ba kẻ đứng đầu, nếu không có gì bất ngờ, sau này xứng đáng phá vỡ tầng bình chướng cuối cùng, đột phá đến cảnh gi��i Tạo Hóa chân chính. Còn người cuối cùng, Thiên ngoại chi nhân, trước đây ta dốc hết toàn lực, cũng không cách nào suy tính ra chút nào về người này. Người này sau này, là bất đắc dĩ vẫn lạc, hay có diễn biến khác, ta cũng không dám vọng tự suy đoán. Có lẽ, chuyển cơ của ba người chúng ta chính là ở trên người hắn. Đây cũng là một trong những nguyên nhân vì sao ta khổ tâm chuẩn bị kỹ càng, tính toán kỹ lưỡng để nắm giữ Cửu Châu thế giới."
Phục Linh Tử trầm giọng nói.
"Ngươi nói là, đường lui của ba người chúng ta, rất có thể là ở trên người tiểu tử này sao?"
Nguyên Nhất Tử và Đế Thanh Thiên hai người sững sờ, Đế Thanh Thiên có chút không tin mà hỏi.
"Nói đùa gì vậy! Trước đó ngươi đã nói, Hồng Mông Luân Hồi Liên phong ấn Bàn Cổ chi tâm kia chính là ở trên người tiểu tử này. Tiểu tử này chính là quân cờ mà Lý Thái Bạch kia lựa chọn. Vì triệt để đạt được Cửu Châu Bản Nguyên, chẳng lẽ không phải cần luyện hóa hoặc hủy diệt Bàn Cổ chi tâm kia sao? Lý Thái Bạch kia có chuyện gì không làm được? Sẽ bỏ qua hắn ư? Ngươi nếu nói những người khác có thể bất tử ta tin, thế nhưng tiểu tử này, chẳng phải hẳn phải chết không nghi ngờ sao? Lý Thái Bạch cũng vậy, La Hầu cũng vậy, thậm chí ba người chúng ta, nếu thật sự đến cuối cùng, ai sẽ bỏ qua hắn?"
Còn chưa đợi Phục Linh Tử trả lời, Đế Thanh Thiên lại liên tục mở miệng nói.
"Không sai. Thực lực kẻ này tuy cũng coi là tốt, thế nhưng trong mắt chúng ta, lại có gì khác với con sâu cái kiến kia đâu? Làm sao có thể chống lại chúng ta? Huống chi, kẻ này một thân tu vi, bất quá chỉ là cảnh giới Thiên Quân, có thể áp chế năm vị Cực Tiên Vương cùng chúng tiên giới, chỗ dựa vào cũng chính là sức mạnh của Hồng Mông Luân Hồi Liên kia. Chân chính gặp phải Lý Thái Bạch kia, Hồng Mông Luân Hồi Liên kia, hừ hừ..."
Nguyên Nhất Tử cũng không tin lời của Phục Linh Tử, Đế Thanh Thiên vừa dứt lời, ông ta liền mở miệng nói.
Ba người đều biết, Hồng Mông Luân Hồi Liên kia chính là vật của Lý Thái Bạch. Trương Thiên Bạch khi đối phó năm vị Cực Tiên Vương trong trận chiến đó còn được, nhưng nếu thật sự gặp phải Lý Thái Bạch, Hồng Mông Luân Hồi Liên kia, liền giống như một món phế vật.
Hơn nữa, mặc dù Trương Thiên Bạch kia nắm giữ Hồng Mông Luân Hồi Liên, nếu không có bức tường ngăn cách không gian của Cửu Châu thế giới, đối mặt với bất kỳ ai trong ba người bọn họ, cũng tuyệt đối không phải đối thủ. Huống chi là Thanh Liên Kiếm Tiên Lý Thái Bạch kia còn cường đại hơn cả ba người bọn họ liên thủ?
"Ai! Ta cũng chỉ là trong cõi u minh có loại dự cảm mà thôi. Nói thật, chính ta cũng khó mà tin được. Bất quá, ta ngược lại cảm thấy, kẻ này có lẽ có át chủ bài gì đó. Bàn Cổ chi tâm kia nếu thật sự đã thoát khỏi khốn cảnh, làm sao lại không biết tai họa ngầm của Hồng Mông Luân Hồi Liên kia? Thế nhưng Trương Thiên Bạch kia lại vẫn không hề cố kỵ. Trong chuyện này, chẳng lẽ các ngươi không cảm thấy có chút kỳ lạ sao?"
Phục Linh Tử thấy hai người không tin lời mình, cũng không để tâm, chỉ chậm rãi nói ra những nghi ngờ của mình.
"Ồ? Nghe ngươi vừa nói như vậy, ta ngược lại thật sự cảm thấy có chút không đúng. Nếu nói B��n Cổ chi tâm kia chưa thoát khỏi khốn cảnh, thì lai lịch thần thông mà Trương Thiên Bạch kia thi triển liền không thể nào giải thích. Thế nhưng nếu nói Bàn Cổ chi tâm kia đã thoát khỏi khốn cảnh, kẻ này vẫn nắm giữ Hồng Mông Luân Hồi Liên này, căn bản không lo lắng hậu hoạn, lại tựa hồ vô cùng kỳ quái vậy."
Trong lòng Nguyên Nhất Tử khẽ động, thốt lên.
Chỉ có Đế Thanh Thiên, vẫn không nói một lời, lắng nghe hai người giao đàm.
"Còn có, Trương Thiên Bạch kia, bản thân tu vi rõ ràng kém xa chúng ta, rồi lại hết lần này đến lần khác xuất ngôn khiêu khích Đế Thanh Thiên đạo hữu. Chuyện này cũng không đáng kỳ quái, dù sao năm vị Cực Tiên Vương chính là thuộc hạ của chúng ta, ra tay bắt kẻ này, kẻ này trong lòng có oán khí, nói năng lỗ mãng cũng là điều tự nhiên. Điều làm ta kỳ quái chính là, kẻ này vì sao lại tự tin đến vậy? Tựa hồ vô cùng tự tin mình có thể tấn chức cảnh giới Tạo Hóa vậy... Chỉ sợ là cái kia..."
Phục Linh Tử và Nguyên Nhất Tử cũng không trông cậy Đế Thanh Thiên mở miệng nói gì, Phục Linh Tử tiếp lời Nguyên Nhất Tử nói.
"Bàn Cổ chi tâm!"
Dứt lời, Phục Linh Tử và Nguyên Nhất Tử nhìn nhau cười cười, tựa hồ mọi thứ đều đã ngầm hiểu.
"Lời của hai vị... rốt cuộc là có ý gì?"
Lúc này Đế Thanh Thiên mới không nhịn được xen vào nói.
"Ha ha, đạo hữu đừng vội. Ba người chúng ta, cũng chưa chắc đã không có cơ hội."
Trên mặt Nguyên Nhất Tử đột nhiên lộ ra vẻ tươi cười, nói với Đế Thanh Thiên.
"Không sai. Chỉ sợ trước đó ta đã có chút quá lo lắng. Ba người chúng ta nhìn như nguy cơ trùng trùng, trên thực tế, lại không nghiêm trọng đến mức đó. Nếu suy đoán của ta là chính xác, Bàn Cổ chi tâm kia, nếu đã thoát khỏi khốn cảnh, thì tuyệt đối sẽ không cam tâm chịu chết. Bàn Cổ chi tâm không muốn gặp chúng ta, chỉ sợ cũng vì che giấu việc bản thân đối phó Lý Thái Bạch kia. Nếu gặp mặt chúng ta, chỉ sợ khó tránh khỏi sẽ bị Lý Thái Bạch kia biết được. Nói tóm lại, tình thế còn chưa đến mức tệ hại như vậy. Nếu thật sự như suy đoán vậy, chúng ta vì cầu tự bảo vệ mình, tùy thời mà hành động cũng chưa chắc đã không thể thành công..."
Sắc mặt u ám trên mặt Phục Linh Tử cũng lặng yên biến mất, cũng mở miệng nói.
"Vậy ba người chúng ta, nên làm gì đây?"
Đế Thanh Thiên lại hỏi.
"Xem cuộc vui!"
"Đứng ngoài quan sát!"
Phục Linh Tử và Nguyên Nhất Tử đồng thanh nói.
Nói xong, hai người quét sạch vẻ tiêu cực, tựa hồ có chút hào hứng bừng bừng, lặng lẽ đem thần niệm xuyên thấu qua bức tường ngăn cách không gian của Cửu Châu thế giới, quan sát mọi thứ đang diễn ra bên trong.
Mọi nỗ lực dịch thuật này đều thuộc về trang Truyen.free.