(Đã dịch) Kiếm Hành Cửu Châu - Chương 42: Đã xảy ra chuyện!
Có lẽ, thời gian hạnh phúc luôn trôi qua thật nhanh. Kể từ sau Tình Nhân hồ, Trương Thiên Bạch và Phương Nhược Thủy đã cùng nhau du ngoạn vài ngày ở những nơi phong cảnh tuyệt đẹp. Mỗi ngày, bên cạnh Trương Thiên Bạch luôn vang vọng tiếng cười vui vẻ của Phương Nhược Thủy, thứ cảm giác thư thái này khiến hắn không khỏi có chút say mê.
Một ngày nọ, hai người du ngoạn đến một ngọn núi cao trong cảnh nội Đại Ly quốc thuộc Ung Châu. Họ lặng lẽ tựa vào nhau ngồi trên đỉnh núi, cùng ngắm mặt trời mọc, khẽ thì thầm những lời tâm tình.
"Bá!" Một luồng hào quang từ phương xa nhanh chóng bay về phía đỉnh núi, lơ lửng giữa không trung trước mặt Trương Thiên Bạch. Hắn có chút ngẩn người, vung tay ra hiệu, hào quang liền tiêu tán, một đạo ngọc phù đưa tin rơi vào lòng bàn tay hắn.
Vốn đang lặng lẽ nép vào lòng Trương Thiên Bạch, Phương Nhược Thủy cũng ngước mắt nhìn về phía ngọc phù.
Trương Thiên Bạch dùng thần thức dò xét vào ngọc phù, đọc những tin tức bên trong. Sau khi xem xong, hắn chậm rãi nhắm mắt lại.
"Sao vậy, Thiên Bạch?" Phương Nhược Thủy hỏi.
"Haizz!" Trương Thiên Bạch thở dài. Tin tức trong ngọc phù không nhiều, chỉ vẻn vẹn bảy chữ, thế nhưng bảy chữ này lại khiến Trương Thiên Bạch có chút không muốn đối mặt.
"Mau chóng trở về! Kim Huyền Tử."
Ngọc phù là do sư phụ của Trương Thiên Bạch, Kim Huyền Tử, phát ra. Trên đó chỉ viết bốn chữ "mau chóng trở về", hơn nữa ngữ khí không giống thường ngày. E rằng môn phái đã xảy ra đại sự gì đó, nên sư phụ mới vội vàng gọi hắn về như vậy.
"Xin lỗi, Nhược Thủy, lời hứa đưa nàng đến Vạn Nhận sơn mạch tham quan e rằng không thực hiện được rồi." Trương Thiên Bạch bất đắc dĩ nhìn Phương Nhược Thủy nói.
"Sao vậy? Có chuyện gì sao?" Phương Nhược Thủy ngẩng đầu dò hỏi.
"Sư phụ truyền tin bảo ta mau chóng trở về. Ta cũng không biết đã xảy ra chuyện gì, nhưng xem ra chắc chắn là đại sự rồi! Chúng ta khởi hành ngay, ta sẽ đưa nàng về Thải Y môn." Trương Thiên Bạch chậm rãi nói.
"Ừm, không sao đâu, chờ chàng xử lý xong mọi chuyện rồi đến đón thiếp là được. Chúng ta đều là tu tiên giả Trúc Cơ kỳ trở lên, thời gian đối với chúng ta mà nói còn rất dài, rất dài mà!" Phương Nhược Thủy thần sắc có chút ảm đạm, nhưng vẫn nói như vậy.
"Được, ta sẽ trở về xem xét tình hình, sau khi xử lý xong xuôi sẽ đến Thải Y môn đón nàng." Trương Thiên Bạch gật đầu cam đoan.
"Ừm, vậy chúng ta đi thôi."
"Được."
Một đạo kiếm quang màu vàng kim từ đỉnh núi bay lên, Trương Thiên Bạch mang theo Phương Nhược Thủy nhanh chóng bay về phía Thải Y môn.
"Được rồi, Nhược Thủy, nàng về đi, ta phải quay về sư môn ngay." Đến Bách Hoa Sơn Cốc bên ngoài Thải Y môn, Trương Thiên Bạch hạ kiếm quang xuống, đưa Phương Nhược Thủy đến bên ngoài đại trận của Thải Y môn.
"Chàng không vào sao?"
"Không được, sư phụ truyền tin rất khẩn cấp, ta phải nhanh chóng quay về."
"Ừm, thiếp sẽ cố gắng tu luyện, chờ chàng đến tìm thiếp." Phương Nhược Thủy gật đầu, lưu luyến nhìn Trương Thiên Bạch.
Nhìn Phương Nhược Thủy như vậy, Trương Thiên Bạch cũng vô cùng luyến tiếc. Hắn hung hăng ôm Phương Nhược Thủy vào lòng, ôm rất chặt, như thể muốn siết chặt cô gái này vào cơ thể mình.
"Được rồi, nàng vào đi thôi, ta phải đi rồi." Chậm rãi buông tay, Trương Thiên Bạch nhẹ nhàng hôn lên trán Phương Nhược Thủy, rồi xoay người bước lên kiếm quang, bay về phía Bắc.
"Thiên Bạch, nhớ nhé, xử lý xong mọi việc nhất định phải đến tìm thiếp!" Phương Nhược Thủy hướng về bóng dáng Trương Thiên Bạch hô to một tiếng, rồi xoay người bước vào đại trận Bách Hoa Sơn Cốc.
Vừa mới bước vào đại trận, Phương Nhược Thủy đã phát hiện các đệ tử trong môn phái đều có vẻ mặt căng thẳng. Nàng tò mò không biết đã xảy ra chuyện gì, liền kéo một đệ tử lại hỏi.
"Đại sư tỷ, chúng ta cũng không biết đã xảy ra chuyện gì. Chỉ là Chưởng môn nói gần đây tu tiên giới không yên ổn, dặn chúng ta nghiêm thêm đề phòng. Nếu tỷ muốn biết, chi bằng đi hỏi Chưởng môn ạ." Đệ tử bị Phương Nhược Thủy kéo lại cũng không rõ ngọn ngành.
Phương Nhược Thủy liền đi về phía phòng của mẫu thân, Tô Tú Y.
"Nương." Phương Nhược Thủy cung kính thỉnh an Tô Tú Y.
"Nhược Thủy, con đã trở lại! Tốt quá rồi, nương còn đang định dùng phi kiếm truyền thư gọi con về đây. Chắc là Trương Thiên Bạch nhận được tin tức từ môn phái họ nên đã đưa con về phải không?" Tô Tú Y có chút kinh hỉ, gần đây đã xảy ra một đại sự, nàng vẫn đang lo lắng cho sự an toàn của con gái mình.
"Vâng, Thiên Bạch đưa con đến ngoài đại trận rồi quay về." Nhắc đến người trong lòng, trên mặt Phương Nhược Thủy lại toát ra vẻ mặt hạnh phúc.
"Vậy thì tốt, về được là tốt rồi! Haizz!" Tô Tú Y khẽ cảm thán.
"Sao vậy, nương? Đã xảy ra chuyện gì sao?" Phương Nhược Thủy dò hỏi Tô Tú Y.
"Haizz! Nương nhận được tin tức nói rằng, gần đây bên ngoài xuất hiện một đám ma đầu vô cùng mạnh mẽ, chuyên môn tập kích những đệ tử tu tiên môn phái lạc đàn bên ngoài. Đến nay, đã có đệ tử của vài môn phái gặp chuyện không may rồi." Tô Tú Y thở dài, kể lại mọi chuyện.
"Cái gì? Tập kích đệ tử các phái lạc đàn sao? Vậy Thiên Bạch phải làm sao bây giờ? Chàng ấy vừa mới đưa con về xong liền bay về Ngự Kiếm môn rồi!" Phương Nhược Thủy kinh hãi.
"Chắc là không sao đâu, thân thế và thực lực của đám ma đầu này các môn phái còn chưa rõ, nhưng gần đây chúng chỉ tập kích một số đệ tử Trúc Cơ kỳ thôi. Thiên Bạch đã có thực lực Hóa Hư kỳ, hẳn là sẽ không sao đâu." Tô Tú Y nhìn thấy vẻ mặt con gái, liền mở lời an ủi.
"Vậy sao, vậy thì tốt rồi." Phương Nhược Thủy gật đầu, yên tâm phần nào.
Trong lúc Phương Nhược Thủy và Tô Tú Y mẹ con đang trò chuyện, Trương Thiên Bạch lại đang gặp nguy hiểm.
Trên đường nhanh chóng bay v�� phía Ngự Kiếm môn, Trương Thiên Bạch chợt phát hiện phía trước xuất hiện một đám mây đen, chắn ngang con đường trở về của hắn.
"Chẳng hay cao nhân phương nào phía trước? Ngăn cản tại hạ có gì muốn chỉ giáo?" Trương Thiên Bạch dừng kiếm quang, hướng về phía trước hỏi.
"Cạc cạc, tiểu tử ngươi là tu tiên giả, lão già này muốn mạng của ngươi, cạc cạc!" Trong đám mây đen truyền ra tiếng cười quái dị, một lão giả mặc hắc y, dung mạo xấu xí, trong tay cầm một cây trường phiên màu đen xuất hiện trước mắt Trương Thiên Bạch. Trên trường phiên tỏa ra ma khí cường đại, nhìn qua e rằng là một kiện bảo khí cấp bậc.
"Tại hạ là đệ tử Ngự Kiếm môn, không biết tiền bối có sự hiểu lầm gì chăng?" Trương Thiên Bạch cảm thấy khí tức từ lão giả tỏa ra mạnh hơn mình rất nhiều. Nghe lời lão giả nói, hắn âm thầm đề phòng, mở miệng hỏi.
"Ngự Kiếm môn? Hiểu lầm? Cạc cạc, không hề hiểu lầm! Không ngờ ngươi lại là đệ tử Ngự Kiếm môn, vậy càng không thể tha cho ngươi! Năm đó khi tiêu diệt Hắc Ma môn chúng ta, Ngự Kiếm môn các ngươi chính là hung hăng nhất! Không ngờ hôm nay ta lại gặp phải một con cá con của Ngự Kiếm môn! Tiểu tử, nhớ kỹ kẻ giết ngươi chính là trưởng lão Ma Diệt Tử của Hắc Ma môn! Cạc cạc, chịu chết đi!" Lão giả hắc y Ma Diệt Tử giơ Ma Phiên trong tay lên, phất tay đánh về phía Trương Thiên Bạch.
"Hắc Ma môn? Đây là môn phái gì? Sao mình chưa từng nghe nói qua? Xem ra đây là môn phái có thù oán với Ngự Kiếm, lại còn bị diệt môn! Hôm nay xem ra gặp nguy hiểm rồi!"
Trương Thiên Bạch cảm thấy thực lực của Ma Diệt Tử vô cùng cường đại, mình căn bản không phải đối thủ.
Nhìn thấy Ma Diệt Tử cười quái dị đánh ra một đòn công kích về phía mình, hắn nhanh chóng né tránh.
"Bạch Hổ Nhân Sát Kiếm!" Trương Thiên Bạch hét lớn một tiếng, ngự sử Kim Hồng kiếm tấn công về phía lão giả.
"Cạc cạc, tiểu tử còn muốn phản kháng ư? Ngươi một tên Hóa Hư kỳ nhỏ bé mà cũng muốn đánh bại Ma Diệt Tử Kết Đan kỳ ta sao?" Ma Diệt Tử khinh thường cười quái dị, giơ Ma Phiên trong tay lên, gạt phăng đòn công kích của Trương Thiên Bạch.
"Kết Đan kỳ!" Trương Thiên Bạch kinh hãi. Hắn vừa mới đột phá Hóa Hư kỳ, tuyệt đối không phải đối thủ của người này, lập tức thu hồi phi kiếm định bỏ chạy.
"Cạc cạc, để cho một tên Hóa Hư kỳ nhỏ bé như ngươi chạy thoát thì Ma Diệt Tử ta còn mặt mũi nào mà lăn lộn trong giang hồ? Tiểu tử, chết ở đây đi! Trăm Quỷ Quái Khí!" Ma Diệt Tử thấy Trương Thiên Bạch định chạy, liền giơ Hắc Sắc Ma Phiên trong tay lên, phất tay đánh về phía Trương Thiên Bạch.
Từng luồng hồn ảnh dữ tợn hỗn loạn trong luồng hắc khí do Ma Phiên đánh ra, mang theo tiếng gào khóc thảm thiết hung hăng lao về phía Trương Thiên Bạch.
"Uống! Phá Sơn!" Trương Thiên Bạch hét lớn một tiếng, lập tức quay lại, chém ra một đạo kiếm khí thẳng tắp về phía luồng hắc khí đang lao tới. Đó chính là một trong những tuyệt chiêu "Phá Sơn" của Kim Huyền Tử, Trương Thiên Bạch ở cảnh giới Hóa Hư kỳ đã có thể thi triển.
Phanh!
Hắc khí và kiếm khí màu vàng kim va chạm vào nhau giữa không trung, phát ra một tiếng nổ lớn. Sau khi đánh tan kiếm khí màu vàng kim, luồng hắc khí vẫn không hề suy giảm thế công, tiếp tục lao về phía Trương Thiên Bạch.
"Bạch Hổ Thiên Sát Kiếm! Bạch Hổ Địa Sát Kiếm! Bạch Hổ Nhân Sát Kiếm! Tam Sát Hợp Nhất!"
Trương Thiên Bạch kinh hãi, không ngờ chiêu Phá Sơn lại không hóa giải được đòn công kích của Ma Diệt Tử. Hắn vội vàng liên tiếp tung ra từng đạo kiếm khí nghênh đón luồng hắc khí đang lao tới.
Phanh! Phanh! Phanh!
Trương Thiên Bạch dốc hết toàn lực công kích rốt cục cũng hóa giải được đòn tấn công kia của Ma Diệt Tử. Thân ảnh Trương Thiên Bạch chao đảo giữa không trung, sắc mặt có chút trắng bệch.
Trương Thiên Bạch trong lòng dâng lên cảm giác cay đắng, một đòn công kích của Kết Đan kỳ mà hắn đã phải dốc toàn lực để hóa giải, xem ra Ma Diệt Tử dường như còn chưa xuất hết toàn lực.
"Cạc cạc, tiểu tử ngươi vậy mà đỡ được một đòn của ta, không tệ! Thế nhưng ngươi vẫn là phải chết thôi!" Ma Diệt Tử thấy Trương Thiên Bạch chặn được đòn công kích của mình, giận dữ giơ Hắc Sắc Ma Phiên lên, hung hăng đánh về phía Trương Thiên Bạch.
"Nổ Ra Hải!" Một đạo kiếm khí còn mạnh hơn trước nghênh đón Hắc Sắc Ma Phiên.
Oanh!
Ma Phiên đánh tan kiếm khí.
Thân thể Trương Thiên Bạch lùi lại cả trượng, một vệt máu chảy ra từ khóe miệng hắn. Cố gắng thi triển chiêu thứ hai trong tuyệt kỹ mà sư phụ Kim Huyền Tử truyền lại, Trương Thiên Bạch đã bị kiếm khí phản phệ, kinh mạch đã bị tổn thương.
"Cạc cạc, tiểu tử ngươi còn khá ương ngạnh đấy, nhưng vận may của ngươi chỉ đến đây thôi. Chết đi! Ma Phiên Phệ Hồn!" Ma Diệt Tử cảm thấy bị Trương Thiên Bạch đỡ được công kích hai lần là vô cùng mất mặt, hắn liền mang vẻ mặt dữ tợn hung hăng lao đến Trương Thiên Bạch.
"Ông!" Một đạo kiếm khí màu bạch kim xuất hiện trước mặt Trương Thiên Bạch. Kiếm khí này nhìn qua không có dao động linh khí quá lớn, trông bình thường như một thanh bảo kiếm ngưng thực, xuất hiện trước mặt Trương Thiên Bạch, nghênh đón đòn công kích của Ma Diệt Tử. Những mảnh ngọc vụn từ tay Trương Thiên Bạch rải rác rơi xuống đất.
"Phanh!"
Kiếm khí màu bạch kim vừa tiếp xúc với đòn công kích của Ma Diệt Tử liền phát ra một tiếng nổ.
"Vèo!" Đó là âm thanh kiếm khí xé rách thân thể.
Hắc khí tan đi, Trương Thiên Bạch kinh ngạc nhìn tình huống trước mắt.
Chỉ thấy Ma Diệt Tử một tay ôm vai, tay kia thì vô lực nắm Hắc Sắc Ma Phiên, trong mắt lộ vẻ kinh hãi nhìn đạo kiếm khí màu bạch kim đang từ từ tiêu tán.
"Tiểu tử, đây là kiếm khí gì mà lại làm ta bị thương?!" Ma Diệt Tử không phòng bị kiếm khí màu bạch kim nên chịu thiệt không nhỏ, bị một kiếm của đạo kiếm khí màu bạch kim đánh cho trọng thương. Vừa sợ vừa giận, hắn quát lên với Trương Thiên Bạch.
"Ha ha, ngươi không phải đại cao thủ Kết Đan kỳ sao? Sao lại có thể bị thương? Kiếm khí gì ư? Nếu không sợ chết thì ngươi cứ đuổi theo, ta sẽ 'thưởng' ngươi thêm trăm tám mươi đạo nữa." Trương Thiên Bạch cười lớn, cuối cùng cũng trút được chút ác khí bị đè nén. Hắn nhìn ánh mắt kinh nghi bất định của Ma Diệt Tử, rồi xoay người bay vút về phía xa.
Không phải Trương Thiên Bạch thấy Ma Diệt Tử đã bị thương mà không muốn giết hắn, mà là miếng ngọc bội do sư bá Kim Kiếm Chân Nhân ban tặng năm xưa, ẩn chứa kiếm khí của chính Kim Kiếm Chân Nhân, chỉ còn lại hai cái. Hắn không chắc liệu có thể giết chết lão ma đầu này hay không, đành phải tạm thời rút lui.
Nhìn bóng dáng Trương Thiên Bạch bay xa, Ma Diệt Tử hung tợn trừng mắt nhìn hắn, muốn truy kích nhưng lại sợ Trương Thiên Bạch lại tung ra một đạo kiếm khí như vừa rồi. Đạo kiếm khí kia ít nhất phải là công kích mà nhân vật ở đỉnh phong Kết Đan kỳ mới có thể thi triển. Nếu có thêm vài đạo nữa, chém giết hắn, kẻ chỉ có thực lực Kết Đan kỳ trung tầng, cũng chẳng khó khăn gì. Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, Ma Diệt Tử đành nhìn theo Trương Thiên Bạch rời đi.
"Phốc!" Bay xa khỏi tầm mắt của Ma Diệt Tử, thân thể Trương Thiên Bạch chao đảo, hắn há miệng phun ra một ngụm tiên huyết.
Thực lực của Kết Đan kỳ quả thực không phải chuyện đùa. Cố gắng thi triển chiêu kiếm "Nổ Ra Hải" mà bản thân còn chưa thể hoàn toàn nắm giữ, để ngăn chặn hai đòn công kích của Ma Diệt Tử, cùng với sự phản chấn và phản phệ của kiếm khí, đã khiến Trương Thiên Bạch bị trọng thương.
Vừa rồi giằng co với Ma Diệt Tử, Trương Thiên Bạch không dám biểu lộ ra vẻ trọng thương. Cuối cùng, sau khi thoát khỏi Ma Diệt Tử, Trương Thiên Bạch rốt cuộc không thể áp chế được thương thế, liền phun ra một ngụm tiên huyết.
Cảm thấy dễ chịu hơn một chút, Trương Thiên Bạch hạ kiếm quang xuống một dãy núi, tìm một sơn động bí mật, chuẩn bị trị liệu thương thế trong cơ thể.
"Haizz! May nhờ ngọc bội sư bá ban cho ta, nếu không hôm nay ta đã suýt chết tại đây rồi. Ma Diệt Tử, mối thù này ta sẽ ghi nhớ!" Trương Thiên Bạch ngồi xếp bằng trong sơn động, khẽ lẩm bẩm vài câu, rồi chậm rãi nhắm mắt lại, bắt đầu vận công chữa trị kinh mạch trong cơ thể.
Công trình chuyển ngữ này chỉ có thể tìm thấy tại trang truyen.free.