(Đã dịch) Kiếm Hành Cửu Châu - Chương 36: Bách Hoa Ngọc Dịch
Đêm xuống, một vầng trăng sáng treo lơ lửng trên đỉnh sơn cốc.
Trong đại điện Bách Hoa cốc, Môn chủ Thải Y môn Tô Tú Y, cùng chư vị trưởng lão của Thải Y môn, và hơn mười đệ tử Thải Y môn do Phương Nhược Thủy dẫn đầu, đang cùng Trương Thiên Bạch ngồi.
Để đáp tạ Trương Thiên Bạch đã cứu đệ tử môn phái, Thải Y môn đã chuẩn bị một bữa yến tiệc Bách Hoa để bày tỏ lòng biết ơn.
“Lần này đa tạ Trương đạo hữu, ta xin kính Trương đạo hữu một ly, cảm tạ sự giúp đỡ của Trương đạo hữu.” Tô Tú Y từ từ nâng ly rượu ngon tỏa ra mùi hương nồng nàn, từ xa kính Trương Thiên Bạch.
“Đây là việc nên làm, Tô tiền bối không cần bận tâm.” Trương Thiên Bạch uống cạn một hơi.
“Rượu ngon!” Vốn thường lén lút uống rượu Hầu Nhân của Sư phụ Kim Huyền Tử, Trương Thiên Bạch cũng không khỏi khen ngợi một tiếng.
“Ha ha, rượu này là linh tửu do đệ tử Thải Y môn chúng ta thu thập mật hoa trăm loại, hòa cùng trăm loại nước hoa ủ thành. Tên gọi là Bách Hoa Ngọc Dịch, cũng có tác dụng nhất định trong việc tu luyện của người tu tiên. Nếu đạo hữu thích, đợi đến khi đạo hữu ghé thăm tông môn lần nữa, ta sẽ mang tặng một ít.” Tô Tú Y cười nói.
“Điều này… sao tiện được.” Trương Thiên Bạch vội vàng từ chối.
“Chẳng có gì đáng ngại, đạo hữu có ân với môn phái chúng ta, chỉ là một ít Bách Hoa Ngọc Dịch, chẳng đáng là gì.”
“Vậy thì, đa tạ Tô tiền bối.” Trương Thiên Bạch cảm ơn.
“Nhược Thủy, các con cũng kính Trương đạo hữu một ly, cảm tạ ơn cứu mạng của Trương đạo hữu.” Tô Tú Y nói với Phương Nhược Thủy và những người khác.
“Vâng!”
“Trương sư thúc, chúng con xin kính ngài một ly, đa tạ ân cứu mạng của Trương sư thúc.” Phương Nhược Thủy cùng các đệ tử nâng chén kính rượu Trương Thiên Bạch.
“Chư vị không cần đa lễ.”
Bữa tiệc này đã mở rộng tầm mắt của Trương Thiên Bạch. Nào Bách Hoa Ngọc Dịch, Bách Hoa Cao, đủ loại món ăn và điểm tâm làm từ bách hoa khiến Trương Thiên Bạch khen không ngớt lời, không ngờ hoa tươi cũng có thể chế biến ra nhiều món ngon đến vậy.
Yến tiệc kết thúc, Trương Thiên Bạch vừa định về phòng nghỉ ngơi, chuẩn bị ngày mai trở về sư môn, thì thấy Phương Nhược Thủy chầm chậm bước về phía hắn.
“Trương sư thúc.” Phương Nhược Thủy nhỏ giọng nói.
“Phương sư muội, có chuyện gì sao?” Trương Thiên Bạch nghi hoặc hỏi.
“Ngươi… ngươi có thể đi dạo cùng ta một lát không?” Phương Nhược Thủy cúi đầu, nhỏ giọng hỏi.
“Ồ, được thôi, đúng lúc không có việc gì, tiện thể tham quan thung lũng Bách Hoa này một phen.” Trương Thiên Bạch gật đầu.
“Ừm.” Khẽ “Ừm” một tiếng, gần như không thể nghe thấy, Phương Nhược Thủy đi trước, Trương Thiên Bạch theo sau, hai người cùng nhau bước ra ngoài.
Hai người bước chầm chậm trong Bách Hoa Sơn Cốc, lặng lẽ ngắm nhìn cảnh trí sơn cốc dưới ánh trăng, không ai nói lời nào.
Một lát sau, Phương Nhược Thủy mở lời trước.
“Ngày mai ngươi sẽ đi sao?”
“Ừm. Ngày mai ta sẽ quay về môn phái, hỏi sư phụ về chuyện Hóa Hư kỳ.” Trương Thiên Bạch đáp.
“Ồ.”
Lại một trận trầm mặc.
“Thế nào? Cảnh sắc Bách Hoa cốc không tệ nhỉ? Có phải rất đẹp không?” Thấy Trương Thiên Bạch không ngừng ngắm nhìn cảnh sắc Bách Hoa Sơn Cốc, Phương Nhược Thủy lại mở lời hỏi.
“Đúng vậy, quả thực, đây là nơi đẹp nhất ta từng thấy ở thế giới này, có thể coi là tiên cảnh nhân gian. Thật ngưỡng mộ các vị được sống ở một nơi tươi đẹp như vậy.” Trương Thiên B��ch nghe nói về cảnh sắc, lập tức gật đầu đáp.
"Vậy ngươi có muốn vĩnh viễn ở lại nơi này không?" Lời này vương vấn trong lòng Phương Nhược Thủy, nhưng nàng không hỏi ra thành lời.
“Cái kia… cái kia, cảm ơn ngươi đã tặng ta Huyền Thiết Kim Minh Kiếm, ta sẽ trân trọng giữ gìn.”
“Ha ha, không có gì, đã tặng cho ngươi rồi, ngươi dùng thế nào ta cũng không để tâm đâu.”
“Cái này tặng cho ngươi, coi như là quà đáp lễ vì ngươi đã cứu ta lại còn tặng ta pháp khí đi.” Trầm ngâm một lát, Phương Nhược Thủy lấy ra một khối ngọc bội từ trong lòng ngực, đưa cho Trương Thiên Bạch.
“Không cần, chỉ là một món pháp khí mà thôi, sư muội không cần khách sáo như vậy.” Trương Thiên Bạch lắc đầu từ chối.
“Nếu ngươi không cần, ta cũng sẽ không nhận pháp khí của ngươi.” Phương Nhược Thủy giả vờ có chút giận dỗi.
“Được rồi, ta nhận lấy là được.” Trương Thiên Bạch đưa tay đón lấy ngọc bội, nơi chóp mũi còn phảng phất một mùi hương nữ nhân thoang thoảng.
Đánh giá ngọc bội trong tay, hắn thấy một mặt ngọc khắc một đóa Thủy Liên Hoa xinh đẹp, mặt kia khắc hai chữ “Nhược Thủy”. Cảm nhận kỹ hơn một chút, khối ngọc bội này lại có công hiệu dẫn dắt linh khí, dù không phải linh khí, nhưng về mặt phụ trợ tu luyện cũng không kém gì linh khí bình thường.
“Cái này… khối ngọc bội này rất trân quý.” Trương Thiên Bạch kinh ngạc nói. Phương Nhược Thủy không thể nào không biết sự trân quý của thứ này, có thể dẫn dắt linh khí, có lợi ích rất lớn cho việc tu luyện, hắn liền định trả lại ngọc bội cho Phương Nhược Thủy.
“Ngươi đã nhận rồi, đâu còn lý lẽ trả lại cho ta.” Phương Nhược Thủy từ chối.
“Này… Nếu đã như vậy, vậy cái này tặng ngươi.” Trương Thiên Bạch lấy ra từ trong nhẫn món linh khí hình chuông thượng phẩm mà Sư bá Kim Kiếm Chân Nhân đã tặng. Hắn vừa có được pháp bảo phòng ngự Thanh Liên, nên cái chuông vàng nhỏ này đối với mình đã không còn tác dụng gì. Hắn xóa bỏ dấu vết thần thức của mình trên món linh khí, biến nó thành hình chiếc chuông lớn nhỏ, rồi đưa cho Phương Nhược Thủy.
“Đây là… thượng phẩm linh khí?” Phương Nhược Thủy vừa thấy hào quang linh khí bao quanh chiếc chuông nhỏ, cũng kinh ngạc.
“Ngọc bội ngươi tặng ta có thể giống linh khí mà có ích cho tu luyện, ta cũng tặng ngươi một món linh khí. Ngươi có muốn hay không, nếu không nhận, ta cũng sẽ không nhận ngọc bội.” Trương Thiên Bạch sợ nàng từ chối, vội vàng nói.
“Vâng, vậy ta nhận lấy.” Phương Nhược Thủy mặt đỏ bừng, đưa tay tiếp nhận món linh khí này.
“Được rồi, không còn sớm nữa, về nghỉ ngơi đi. Ngày mai ta sẽ từ biệt trở về tông môn, ngươi hãy nỗ lực tu luyện cho tốt nhé.” Trương Thiên Bạch nói với Phương Nhược Thủy.
“Ừm.”
“Tốt lắm, vậy ta đi đây.” Trương Thiên Bạch xoay người bay đi.
“Đồ ngốc này!” Phương Nhược Thủy thầm tức giận, giậm chân thùm thụp.
“Sau này ta có thể gọi ngươi là Thiên Bạch không?” Nhìn bóng dáng Trương Thiên Bạch bay đi từ xa, Phương Nhược Thủy gọi lớn.
Bóng dáng đang bay của Trương Thiên Bạch chợt khựng lại, tốc độ nhanh hơn, thoáng cái đã biến mất không dấu vết, chỉ còn lại một tiếng “Được” vọng lại từ xa đáp lời Phương Nhược Thủy.
Phương Nhược Thủy nghe được câu trả lời, sắc mặt ửng đỏ, mỉm cười cầm chuông đi trở về.
Trở về phòng, sắc mặt Trương Thiên Bạch cũng đỏ bừng. Cả kiếp trước lẫn kiếp này đều là một gã “trai tân” trên tình trường, Trương Thiên Bạch tim đập rất nhanh. Nghe câu hỏi cuối cùng của Phương Nhược Thủy, đến kẻ ngốc cũng hiểu có ý gì. Trương Thiên Bạch giống như bị lửa đốt mông, vọt về phòng mà Thải Y môn đã chuẩn bị cho hắn.
Biết Phương Nhược Thủy có cảm tình mơ hồ với mình, nhưng hắn không ngờ ngày này đến nhanh như vậy. Trương Thiên Bạch lại không khỏi nhìn khối ngọc bội trong tay. Nếu không đoán sai thì đây là vật tùy thân của nữ nhân, người ta đã đưa cho hắn thứ này, vậy ý nghĩa đại biểu là gì, cũng không cần nói cũng biết.
Ngửi thấy mùi hương nữ nhân thoang thoảng nơi chóp mũi, Trương Thiên Bạch trên mặt cũng lộ ra một nụ cười. Hắn phất tay thu ngọc bội vào, chầm chậm chìm vào giấc mộng đẹp, trong đầu còn vương vấn một ý nghĩ: "Đây có tính là việc trao đổi tín vật đính ước mà người đời thường nói không nhỉ?"
Là một “trai tân” trên tình trường cả kiếp, Trương Thiên Bạch lần đầu tiên nhận ra cảm giác yêu đương cũng thật tuyệt vời.
Sáng sớm hôm sau, Trương Thiên Bạch mang theo mấy vò Bách Hoa Ngọc Dịch lớn mà Tô Tú Y đã tặng, bay ra khỏi Bách Hoa Sơn Cốc dưới ánh mắt quyến luyến của Phương Nhược Thủy, rồi hướng về phía Ngự Kiếm môn mà đi.
“Ai!” Tô Tú Y thở dài một tiếng.
“Cô bé ngoan, đừng nhìn nữa, người đã đi rồi.” Tô Tú Y an ủi Phương Nhược Thủy.
“Ô ô… Mẹ, hắn thật sự đi rồi. Ô ô…” Phương Nhược Thủy lao vào lòng Tô Tú Y, khóc lớn thành tiếng. Cô gái vừa mới biết yêu nhìn thấy người trong lòng rời đi, trong lòng vô cùng đau khổ.
“Hắn không phải đã nói sao, về tìm sư phụ hỏi chuyện Hóa Hư, có thời gian sẽ đến thăm con. Được rồi, cô bé ngoan, nếu trong lòng hắn có con, nhất định sẽ đến thăm con thôi; con xem hắn hiện giờ đã Trúc Cơ kỳ tầng chín rồi, con cũng phải nắm bắt cơ hội tu luyện đi, bằng không các con làm sao có thể bầu bạn cả đời? Đợi khi con đạt đ���n Trúc Cơ kỳ, mới có thể được tính là một tu tiên giả chân chính.” Tô Tú Y an ủi.
“Vâng, con biết rồi, mẹ. Vậy con trở về tu luyện đây.” Phương Nhược Thủy nắm chặt chiếc chuông trong tay, quay người trở về tu luyện.
“Ai, đứa trẻ Thiên Bạch này coi như đã làm một việc tốt, con bé vì hắn cũng có thể nỗ lực tu luyện.” Tô Tú Y cũng vô cùng hài lòng với Trương Thiên Bạch. Chưa nói đến thực lực Trúc Cơ kỳ tầng chín khi còn trẻ, phía sau còn có chỗ dựa vững chắc là một trong Ngũ Phong của Ngự Kiếm môn, sư phụ cũng là đại lão Kết Đan kỳ hậu kỳ. Cùng Phương Nhược Thủy cũng coi như môn đăng hộ đối, hơn nữa đứa trẻ này lại không ham luyến tình ái nữ nhân, tu luyện còn rất nghiêm túc. Có một người trẻ tuổi xuất sắc như vậy làm con rể, là một người mẹ, Tô Tú Y có gì mà không hài lòng chứ.
Lúc này, Trương Thiên Bạch đang ngự kiếm bay trên trời cũng có chút uể oải trong lòng. Vừa mới có thể nói là đã có một người bạn gái dịu dàng xinh đẹp, nhưng lại phải nhanh chóng chia xa. Trương Thiên Bạch, người vừa nếm trải tư vị tình yêu, trong lòng cũng có vẻ hơi buồn.
Tuy nhiên, thực lực, trên thế giới này mọi thứ đều phải dựa vào thực lực để nói chuyện. Nếu bản thân không cứu Phương Nhược Thủy cùng những người khác, Thải Y môn liệu có coi trọng mình như vậy không? Nếu bản thân không có chỗ dựa vững chắc là Kim Kiếm Phong của Ngự Kiếm môn, là một người vô danh tiểu tốt, Thải Y môn liệu có để mình “k���t giao” với đại sư tỷ Phương Nhược Thủy của bọn họ không? Chỉ sợ còn chưa đến gần Phương Nhược Thủy, đã bị người “nhân đạo hủy diệt” rồi.
Trương Thiên Bạch lắc đầu, không nghĩ thêm nữa. Trong lòng đưa ra một quyết định: sau khi trở về sẽ bế quan, cố gắng sớm ngày đạt tới Trúc Cơ kỳ tầng chín đỉnh phong, sau đó đột phá đến Hóa Hư kỳ.
Hành trình kỳ diệu này, chỉ có tại truyen.free, nơi từng câu chữ được nâng niu.