(Đã dịch) Kiếm Động Sơn Hà - Chương 700: Trong ngoài trao đổi
Chuyện này rốt cuộc là sao?
Cứu Pháp chân nhân thoáng kinh ngạc, nhìn bóng hình hư ảo kia, nét mặt tràn tràn đầy khó hiểu: "Chiến hồn của Vô Đạo, không phải là Thôn Nhật Huyết Viên ư? Vì sao trong chớp mắt lại biến đổi thành hình dáng này? Chẳng lẽ chiến hồn của Vô Đạo sư đệ thật ra có đến hai vị?"
"Đây là... Kiếm Tiên ——"
Hồng Pháp thì thầm một tiếng, sau đó ngẩn người không nói nên lời. Nhìn cái Nguyên hồn Tiên Nhân tay áo phất phới nơi xa kia, trong đầu hắn bản năng hiện lên hai chữ 'Kiếm Tiên'.
Kiếm ý mạnh mẽ tuyệt đối đến mức này, chỉ cần thoáng cảm ứng, đã đâm vào nguyên thần người khác một nỗi đau nhói sắc bén như dao cắt. Trừ Kiếm Tiên ra, hắn thực sự không thể nghĩ ra điều gì khác.
"Ý của ta không phải là nói Kiếm Tiên Huyết Viên này là hai chiến hồn khác nhau, mà vốn dĩ chúng là một thể."
Vân Pháp chân nhân lâm vào trầm tư: "Theo như sách xưa nói, bản chất của chiến hồn kỳ thực là một loại oán sát oan hồn. Phần lớn chúng đều xuất phát từ chiến trường cổ. Chúng do những chân hồn của người chết có chấp niệm mãnh liệt, chiến ý vĩnh tồn bất diệt, lang thang giữa trời đất mà chuyển hóa thành. Tuy nhiên, khi chiến hồn được sinh ra, chúng thường ngưng tụ và hấp thu những ý niệm rời rạc có cùng bản chất, cùng chiến ý cường thịnh khác. Cũng giống như 'Bích Tiêu Chân Quân' của Vũ Húc Huyền chân nhân kia, kỳ thực cũng không thuần túy, trong chiến hồn ấy cũng dung nhập tàn hồn của những tu sĩ vẫn lạc khác. Nhưng tình huống như thế này ——"
Giọng nói dừng lại một chút, Vân Pháp nhận thấy mình có chút không thể nói rõ, kỳ thực chính bản thân hắn cũng chưa hoàn toàn tường tận. Tuy nhiên, lập tức đã có người bên cạnh tiếp lời.
"Đây là nội hồn ngoại cảm, huyên binh đoạt chủ, trong ngoài giao hoán ——"
Người nói chuyện chính là Như Lộ Đại Tăng Chính, vị trụ trì Nam Sơn Lưu Ly Tự này, giờ phút này sắc mặt cũng không mấy dễ nhìn.
"Cái gọi là người có tam hồn, Thiên Hồn và Địa Hồn thường ở bên ngoài, chỉ có Mệnh Hồn ở lại trong thân. Ba hồn Thiên Địa Mệnh không thường gặp nhau, lại có tên gọi khác là Chủ Hồn, Cảm Hồn, Sinh Hồn. Mà cái gọi là chiến hồn, kỳ thực cũng không khác hồn phách con người là bao, cũng có ba hồn bảy vía. Nếu lão tăng ta đoán không sai, Kiếm Tiên này hẳn là một trong ba Chủ Hồn của Huyết Viên Chiến Hồn, không biết là Thiên Hồn hay Địa Hồn. Cùng với thần hồn còn sót lại của Huyết Viên dung hợp làm một, mới sinh ra Huyết Viên Chiến Hồn này. Tuy nhiên, từ trước đến nay, vì thực lực kém hơn một chút, nó bị Thôn Nhật Huyết Viên áp chế, không thể trở thành Chủ Mệnh Chi Hồn. Bình thường thì hiện hóa ra bên ngoài dưới hình tượng Thôn Nhật Huyết Viên."
Tiếp theo đó, dù Như Lộ không nói rõ, mọi người cũng đã hiểu ý nghĩa. Hơn nửa là Chủ Hồn Kiếm Tiên này bị cái gì đó kích thích, ngược lại huyên binh đoạt chủ, cùng Thôn Nhật Huyết Viên giao hoán trong ngoài, tam hồn đảo ngược, mới khiến vị Kiếm Tiên chiến hồn này xuất hiện.
Lại nghĩ tới câu nói ‘đại thừa chi phật, đều có thể giết’ kia...
—— hẳn là nguyên do cho sự xuất hiện của vị Kiếm Tiên này? Không biết ẩn chứa câu chuyện như thế nào bên trong đó?
Mặc dù đã giải đáp được nghi hoặc về Kiếm Tiên chiến hồn này, nhưng mọi người có mặt vẫn không hề chớp mắt, vẫn không rời đi dù chỉ một khắc.
"A Di Đà Duy Thức Phổ Luân Chú". Dù Trang Vô Đạo đã và đang phá giải, khiến cục diện chiến bại ban đầu xuất hiện chuyển biến. Hành động này làm mọi người trên thuyền đều vô cùng hoan hỉ. Tuy nhiên, cũng không phải vì thế mà mọi người có thể thả lỏng.
Thắng bại giữa hai người vẫn còn là một ẩn số, e rằng vẫn còn một trận ác chiến.
Trong số chư vị có mặt, chỉ có Tiết Pháp nhận thấy sự khác thường của Như Lộ, ngữ khí áy náy nói: "Đối với việc ra tay với Hư Không Phật Quốc này, ta Tiết Pháp không thể không làm. Ly Trần tuyệt đối sẽ không ngồi nhìn Tàng Huyền nam bắc đều hóa thành Phật Quốc, cũng tuyệt không cho ngọn lửa tai họa lan xuống phương nam. Cuộc tranh đấu chính thống Đạo Nho không cho phép chần chờ, cũng không cho phép Tiết Pháp nhân từ nương tay, cho nên ta không thẹn với lương tâm. Nhưng việc không cáo tri đạo hữu từ trước, ấy là lỗi của Tiết Pháp. Sau lần này, nếu Ly Trần còn dư sức, chắc chắn sẽ đền bù tổn thất ——"
Nói đến đây, ngữ khí của Tiết Pháp lại mang theo vài phần chua chát. Lần này nếu Ly Trần không thể thắng, thì còn nói gì đến việc đền bù tổn thất nữa.
"Hư Không Phật Quốc ư? Kỳ thực lão tăng ta lại có thể nhìn thấu, Phật quốc thánh đ���a kia nếu rơi vào tay Liệu Nguyên Tự, thì cũng chẳng mạnh hơn bao nhiêu so với việc rơi vào tay Ma Tu. Thủ đoạn của Đại Thừa Phật môn nhiều khi xấp xỉ với ma đạo, có chút lại càng giả từ bi đại nghĩa rõ ràng, càng thêm tàn khốc. Lần này Liệu Nguyên Tự chuyển hóa thành Phật Địa, nếu thật sự thành công, thì hai trăm vạn cao tăng tọa hóa kia e rằng cả đời trọn đời cũng không thể siêu thoát. Ngược lại, nếu rơi vào tay Ma Chủ, còn có một đường hy vọng."
Như Lộ bật cười lớn, sau đó dùng ánh mắt trong trẻo nhưng lạnh lùng nhìn về phía Tiết Pháp chân nhân: "Hay là cứ nói chuyện đền bù tổn thất trước đã, không biết chân nhân định đền bù tổn thất cho Nam Sơn Lưu Ly Tự của ta thế nào?"
"Ý của ta vốn là đồng ý để Nam Sơn Lưu Ly Tự truyền giáo ở Tàng Huyền Giang Bắc. Trùng lập giáo môn ở đây, làm bình chướng cho Ly Trần của ta ——"
Tiết Pháp nói như vậy, chợt trong lòng khẽ động, cảm nhận được sự dị thường trong lời của Như Lộ, giật mình hiểu ra: "Ý của đạo hữu, chẳng lẽ là?"
"Đại cục đã định. Ly Trần hôm nay, xem ra đã giành được đại thắng."
Cảm ứng được những thần niệm hiếu kỳ khó hiểu từ xung quanh hướng tới, ánh mắt của Như Lộ Đại Tăng phức tạp, vừa tiếc hận lại như khoái ý, nhìn về phía Trinh Nhất đã cách xa ngàn dặm.
"Các ngươi có thể tự mình xem vị Trinh Nhất Đại Tăng Chính kia. Người tu Phật mà không giữ căn bản, cuối cùng vẫn là vô dụng."
Lúc này, những người có thị lực siêu tuyệt đã có thể nhìn thấy từ xa, không biết từ lúc nào, tòa 'Tử Kim Thất Bảo Hoa Liên' kia đã định vị trong hư không, không hề lay động.
Mà Trinh Nhất trên đài sen cũng bất động. Tam Pháp đã tinh mắt phát hiện, trên thái dương của vị Trinh Nhất Đại Tăng Chính này đang chảy ra vô số hạt mồ hôi to như hạt đậu. Khuôn mặt trắng nõn đã đỏ bừng, chuyển sang sắc tím.
Kiếm ý! Kiếm ý thật mạnh! Đây là Chú Pháp cắn trả ư?
Ánh mắt Tam Pháp lập tức lại chuyển hướng Trang Vô Đạo, trong mắt lóe lên quang mang kỳ lạ. Đây chắc chắn là đã giao thủ, hơn nữa nhất định là một thuật pháp có thể đối chọi gay gắt với 'A Di Đà Duy Thức Phổ Luân Chú'.
Do kiếm ý sắc bén của chiến hồn áp chế, thần niệm của mọi người đều bị kìm hãm. Chính vì vậy mà Trang Vô Đạo đã lặng lẽ hoàn thành phản kích đối với Trinh Nhất, mà họ không hề hay biết.
Lúc này nhìn Trang Vô Đạo, ngọn lửa bạc trắng quanh người hắn đã bốc cao hơn ba trượng, đẩy tất cả Kim Luân binh khí lùi xa hơn mười trượng.
Ánh mắt lạnh băng, chiến ý sát niệm đã một lần nữa dâng trào đến cực hạn. Cả người hắn tựa như biến thành một thanh kiếm, khí thế xông thẳng trời cao, cưỡng chế xé mở cả bầu trời mây vạn dặm phía trên.
Mà kiếm �� rộng lớn kia, lúc này dù cách xa mấy vạn dặm, vẫn có thể cảm nhận được.
※※※※
Cùng lúc đó, không chỉ riêng nơi đó, trong kinh thành Đại Linh Hoàng, tại một đại điện sâu trong hoàng cung, trước một con mắt trắng hếu khổng lồ khiến người ta sợ hãi.
Trong điện rộng trăm trượng, một mảnh trống vắng. Chỉ có hơn mười vị Nguyên Thần tu sĩ rải rác, đứng đó chăm chú nhìn một mảnh hình ảnh đang phóng chiếu ra từ trong con ngươi kia.
Tất cả những thay đổi trong phạm vi ba ngàn dặm ở phía nam đều được chiếu vào con ngươi, sau đó lại dùng bí pháp chắt lọc, hiện hóa ra bên ngoài.
Cho nên, dù cách xa mấy vạn dặm, tất cả mọi người ở đây đều có thể rõ ràng tường tận, không chút nghi ngờ nhìn thấy trận đại chiến ở phía nam vào khoảnh khắc này.
"—— Lại là 'A Di Đà Duy Thức Phổ Luân Chú', thực sự không thể ngờ được. Nếu trước đó không biết, xử trí không kịp phòng bị, thì dù là hai người các ngươi, cũng chưa chắc đã thoát được tính mạng."
Yến Xích Linh cau mày, ánh mắt hiện lên vẻ kiêng kỵ, mà đối tượng h��n nói chuyện chính là Nguyên Đạo Tử đối diện.
Mà mọi người trong điện phủ, nghe vậy cũng thần sắc ngưng trọng. Với Yến Xích Linh ở vị trí thứ năm thiên hạ, chỉ kém Trinh Nhất Đại Tăng Chính một bậc xếp hạng mà còn nói lời như vậy, tự thừa khó địch. Còn Nguyên Đạo Tử, vị thứ tám thiên hạ, rõ ràng cũng không dị nghị, có thể thấy được 'A Di Đà Duy Thức Phổ Luân Chú' này nan giải đến mức nào.
"Bụng dạ khó lường, vị này chuẩn bị mấy trăm năm mà không ai hay biết. Ngay cả hơn trăm năm trước, trong cuộc chiến với Cố Vân Hàng, dù hiểm nguy bại trận, cũng chưa từng thi triển, quả thực cực kỳ ẩn nhẫn. Nếu không phải lần này Ly Trần Tiết Pháp tính kế Liệu Nguyên Tự vào trong vũng lầy, lại có Trang Vô Đạo đột nhiên quật khởi, e rằng chúng ta vẫn còn mê muội không hay biết gì."
Ở rìa đám đông, một vị Nguyên Thần tu sĩ cười lạnh, ngữ khí cũng âm hàn vô cùng: "Trinh Nhất này đã thế, mấy vị còn lại của Tam Thánh Tông chắc cũng tương tự. Đại Linh ta muốn thanh trừ hoàn vũ, tiêu diệt đạo tặc, e rằng còn cần phải tính toán kỹ lưỡng."
Hai chữ 'đạo tặc' vừa thốt ra, bao gồm cả Yến Xích Linh, hơn nửa số người trong điện đều hơi nhíu mày. Ngay cả Nguyên Đạo Tử và Quan Nguyệt Tán Nhân cũng lộ vẻ không vui trong mắt.
Tuy nhiên cũng không ai nói gì, nhưng trong mắt nhiều huân quý quan lại của triều đình Đại Linh, Tam Thánh Tông Trung Nguyên, thậm chí toàn bộ Tu giới, Thập Đại Đạo Tông, đều bị xem là 'đạo tặc'.
Bách tính của Đại Linh quốc, ngoài thuế má thông thường, còn phải nộp một phần mười tổng thu nhập cho các tông phái lớn nhỏ của Tam Thánh Tông, để đổi lấy sự che chở của tu sĩ tông môn, gọi là 'Linh Thuế'.
Trong mắt triều đình Đại Linh, điều này tất nhiên là cực kỳ không thể chấp nhận. Trong thiên hạ, vốn là vương thổ, sao có thể cho phép người khác ngủ say bên cạnh long sàng? Tài phú của mình lại bị những kẻ chỉ hỏi đạo cầu thực, nhìn như không giúp đỡ dân chúng chút nào này cướp đoạt? Lại càng không cần phải nói đến việc những đạo tiên môn này nuôi dưỡng và áp chế các thế lực đại tộc thế gian phàm tục.
Nếu không có thực lực phản kháng thì đành vậy, chỉ có thể nhẫn nhịn. Nhưng trớ trêu thay, hiện tại Yến thị lại đã có thể ngang hàng địa vị với Tam Thánh Tông.
Tuy nhiên, trong nội bộ Yến thị, ý kiến cũng không thống nhất. Có một số người có tư tưởng khai sáng không phản đối sự tồn tại của tu sĩ.
Họ biết thế gian này, rất nhiều sự việc đều cần dựa vào tu sĩ để giải quyết, bản thân Yến thị hơn vạn năm trước cũng là một tu hành thế gia. Thực sự có chút người cấp tiến, lại cho rằng ma tu, yêu loại hoành hành tàn sát là do Tam Thánh Tông cố ý buông thả, là kết quả của việc "nuôi tặc tự trọng".
Chỉ cần chém giết diệt tuyệt tất cả tu sĩ trong thiên hạ, cấm võ thiên hạ, thì thế gian này ắt sẽ được thanh tịnh.
Mà người vừa mới mở miệng, chính là một vị trong tộc Yến thị có mối thù hằn sâu sắc nhất với Tam Thánh Tông.
Lắc đầu, Nguyên Đạo Tử dứt khoát không để ý tới: "Nếu chỉ thuần túy dùng đấu kiếm để luận cao thấp thắng bại, thì Trang chân nhân kia đã cao hơn một bậc. Nhưng đến cùng vẫn là thua."
"Quả thực như thế, nếu không phải vị này tu thành 'A Di Đà Duy Thức Phổ Luân Chú', thắng bại e rằng vẫn chưa biết."
Trong mắt Quan Nguyệt, quang mang kỳ lạ lập lòe: "Ngay cả sự gia trì của Bất Động Minh Vương Thần Thể cũng không làm gì được, không biết Trang chân nhân kia đã dùng bí pháp gì? Chẳng lẽ cũng là chiến hồn sao?"
Vậy đó là chiến hồn cấp độ nào, mà có thể sánh ngang, thậm chí siêu việt Bất Động Minh Vương Phân Hồn Thần Thể?
"Hôm nay nói những điều này thì có ích gì?"
Ở phía dưới, một vị Nguyên Thần chân nhân khác thở dài: "Gã này hai mươi năm tu hành có thể nói là chói mắt vô cùng, quật khởi nhanh chóng, có thể nói là hiếm có trên đời. Đáng tiếc, hắn nổi lên cũng đột ngột, hắn diệt vong cũng bất ngờ. Việc hắn vẫn lạc đã là không thể nghi ngờ, chư vị nghĩ có đúng không?"
"Quả thực như thế."
Yến Xích Linh phất tay áo một cái, trên mặt cũng hiện vẻ tiếc nuối, vươn người đứng dậy.
"Có thể đi bẩm báo bệ hạ, Ly Trần này, đã không đủ để dựa vào."
Ly Trần Tông không có Trang Vô Đạo, dù còn có sáu bảy vị Nguyên Thần tu sĩ, thì kết quả vẫn là mặc cho người khác chém giết, càng không đủ để trở thành cánh tay của Yến thị.
Cũng không đáng để hắn lãng phí dù chỉ nửa điểm tâm tư.
Thế nhưng những lời này vừa thốt ra, đồng tử Yến Xích Linh đã hơi co lại. Mà lúc này, Quan Nguyệt cũng bỗng nhiên đứng dậy, nhìn chằm chằm quang ảnh đang chiếu ra từ trong con ngươi kia.
"Đây là ——"
Bỗng nhiên có thể thấy rõ, những cánh sen trên 'Tử Kim Thất Bảo Liên Hoa' kia, đang từng mảng từng mảng tàn lụi.
Thành phẩm dịch thuật này xin được quý độc giả ghi nhận thuộc về truyen.free.