(Đã dịch) Kiếm Động Sơn Hà - Chương 55: Mộng nhớ lại trước kia
"Ngưu Ma Nguyên Phách Thể, Lục Hợp Hình Ý, Đại Suất Bi Thủ. Lại là Ngụy Huyền Thuật, Cầm Long Kình sao?"
Trong hậu hoa viên của Bắc Đường gia, tiếng đàn đã dứt. Bắc Đường Thương Tuyệt vẫn như cũ an tọa trong đình, nhưng trước mặt ông đã có thêm mấy người, nét mặt ai nấy đều cung kính.
"Lấy Hàng Long Phục Hổ Quyền pháp cùng Ngưu Ma Nguyên Phách Thể làm cơ sở để diễn sinh ra Cầm Long lực lượng, chuyện này là thật ư?"
Mặc dù biết rõ những bộ hạ này tuyệt đối không dám nói càn, cũng sẽ không tự ý nói dối, nhưng bởi vì chuyện này quá đỗi khó tin, Bắc Đường Thương Tuyệt vẫn không khỏi phải hỏi thêm một câu như vậy.
Người đứng đầu trong số họ, một nam tử trông như quản gia, thoáng trầm ngâm một lát rồi mới cẩn trọng đáp lời: "Khi đó chúng tôi đứng hơi xa, chỉ nhìn được đại khái, rốt cuộc có phải vậy không thì không thể xác minh. Nhưng thần thông Huyền Thuật của Trang Vô Đạo thật sự có Cầm Long Nhiếp Hổ chi lực, điểm này thì không sai. Mạc Vân cuồng bạo cách trăm rưỡi trượng, bị Trang Vô Đạo hút lại rồi một quyền đánh chết. Lực khống chế mãnh liệt như vậy, dù là Cầm Long Kình chân chính cũng chỉ đến mức ấy mà thôi."
"Vậy hẳn là đúng rồi!"
Bắc Đường Thương Tuyệt khẽ gật đầu tỏ vẻ hài lòng: "Thú vị thật, Trang Vô Đạo này thật biết chừng mực. Nói cách khác, trong số sáu tên Luyện Khí cảnh tham gia phục kích lần này, chỉ có một người trốn thoát. Còn đám giáp sĩ lâu la thì đã chết quá nửa?"
"Dạ!"
Người quản gia đó lần thứ hai khom người nói: "Tôi tận mắt chứng kiến, người này đao kiếm bất nhập, quyền thuật thông minh. Trên chiến trường, quả thực có khí phách Bá Vương cổ xưa."
"Thế ư? Xem ra ta không nhìn lầm hắn! Vậy bây giờ thế nào rồi? Nghe các ngươi nói, hắn trúng độc ngất xỉu. Liệu có để lại di chứng gì không?"
"Hẳn là sẽ không. Tôi đã từng dò mạch cho hắn, trúng độc không sâu, ba đến năm ngày là có thể bài độc ra hết. Ngược lại, khí huyết người này tràn trề, đã khó lòng áp chế. Lần này tỉnh lại, nhiều nhất nửa tháng là có thể sinh ra chân nguyên."
"Chân nguyên? Luyện Khí cảnh?"
Bắc Đường Thương Tuyệt khẽ cười, đoạn nghiêng đầu hỏi: "Ngươi thấy người này thế nào?"
Câu hỏi này là dành cho Bắc Đường Cầm.
Biểu cảm của Bắc Đường Cầm, từ lúc nghe mọi người kể rõ sự việc, đã liên tục thay đổi. Lúc này nghe thấy câu hỏi, nàng tức thì nghẹn lời. Sau đó nàng khẽ quỳ xuống hành lễ với vẻ xấu hổ: "Tiểu thư và Tiên sinh thật có mắt nhìn người, có Trang Vô Đạo này, ngày Bắc Đường gia ta độc tôn ở Việt Thành đang ở trước mắt. Người này quả thực có thể dùng lễ đối đãi quốc sĩ. Trước đó Cầm nhi đã thất lễ."
"Độc tôn?"
Bắc Đường Thương Tuyệt lắc đầu nói: "Với tính tình của lão già Cổ Nguyệt gia kia, ông ta sẽ không dễ dàng giảng hòa như vậy. Kế sách phục kích ám sát không thành, ắt hẳn còn có hậu chiêu, cứ chờ mà xem. Mà nói ta có mắt nhìn người cũng sai rồi, ta dù sao cũng không ngờ được lực lượng của Trang Vô Đạo lại có thể một mình cường phá sát cục, đánh chết Phong Tam. Đây thực sự là một biến số, vừa khiến người ta mong chờ, lại vừa thấy khó bề xoay sở!"
"Tuy nhiên, với võ đạo thiên tư của Trang Vô Đạo, cộng thêm môn Cầm Long Kình này, cũng đủ để khiến Ngô Kinh Đạo Quán ngoại lệ." Người nhắc nhở là vị quản gia.
Mặt mày Bắc Đường Cầm giật giật, điều này quả thực đúng là vậy. Trang Vô Đạo có xuất thân thuần khiết, phía sau lại không có gia tộc ràng buộc, có thể tu luy���n ba môn công pháp tuyệt đỉnh đến mức tiếp cận đỉnh cao. Võ đạo ngộ tính của người này đương nhiên không cần phải nói. Đây chính là loại hình mà Ly Trần Tông yêu thích nhất khi Khai Sơn thu nhận đệ tử, mỗi lần đều có ưu đãi.
Môn Cầm Long Kình kia có thể khắc chế tất cả những người am hiểu linh thuật cùng với phần lớn linh khí trong thiên hạ. Dù cho tư chất tu hành của Trang Vô Đạo không đủ nổi bật, cũng đủ để khiến Ly Trần Tông ngoại lệ chiêu nạp hắn nhập môn. Không cần tham gia Đại Tỷ Thí, mạo hiểm tranh giành với vô số đệ tử thế gia ở Việt Thành nữa.
Bắc Đường Thương Tuyệt lại chẳng hề bận tâm: "Vô sự! Hắn đã lên thuyền rồi thì khó mà xuống được. Vả lại, những người được đặc cách chiêu mộ vào Ly Trần Tông đều bị giới hạn bởi môn quy, trừ phi đạt thành Kim Đan, bằng không cả đời cũng không thể trở thành chân truyền. Người này tâm tính thông tuệ, dã tâm bừng bừng, tự nhiên sẽ biết nên định đoạt thế nào."
Nói xong câu này, Bắc Đường Thương Tuyệt tay cầm chén trà, những ngón tay thon dài khẽ vuốt ve vành chén. Ánh mắt ông lúc sáng lúc tối, dường như đang trầm ngâm điều gì, cuối cùng lại quy về một nụ cười, không hề suy nghĩ thêm nữa.
※※※※
Khi Cổ Nguyệt Minh đến đại trạch của Cổ Nguyệt gia, hắn phát hiện Cổ Nguyệt Thiên Phương và Cổ Nguyệt Khánh Vinh đều đã trở về trước mình.
Hai người đều đang ngồi trong đại sảnh u ám, trời đã tối nhưng không đốt đèn. Một người nhắm mắt suy tư, im lặng không nói. Người còn lại thì tinh thần hoảng loạn, sắc mặt xanh xao.
"Tổ phụ, phụ thân!"
Cổ Nguyệt Minh hành lễ. Đoạn hàm ý cứu vãn nói: "Là do hài nhi vô năng, để hai vị lo lắng."
"Chuyện này có liên quan gì đến ngươi?"
Cổ Nguyệt Khánh Vinh trầm giọng nói: "Cổ Nguyệt gia ta đã hỗ trợ ứng phó mà còn không làm gì được tiểu tử kia. Ngươi thì làm được gì? Năng lực của người này, ngay cả ta và tổ phụ ngươi còn không kịp dự liệu, huống chi là ngươi? Đừng nói những lời sáo rỗng đó nữa. Việc cấp bách bây giờ là làm sao để ứng biến!"
Cổ Nguyệt Thiên Phương cũng mở mắt, vẻ mặt bình thản nói: "Là phúc không phải họa, chuyện thế gian đáng sợ nhất là không có sự chuẩn bị. Hôm nay tuy là thất bại, nhưng biết được căn cơ của người này, cũng coi như có chút thu hoạch. Thật đợi đến lúc Đại Tỷ Thí thì e rằng sẽ không kịp ứng phó. Ta hỏi ngươi, đối với Trang Vô Đạo này, bây giờ ngươi có mấy phần thắng?"
"Trước trận chiến hôm nay, con có bảy phần mười thắng. Sau trận chiến hôm nay, con cho là bốn sáu, con sáu hắn bốn."
Cổ Nguyệt Minh không hề dám nói rằng mình có khả năng không phải địch thủ của Trang Vô Đạo. Suy nghĩ kỹ lưỡng một lát, hắn lại mở miệng nói: "Nếu hắn sinh ra chân nguyên, bước vào Luyện Khí cảnh, tình hình sẽ lại khác. Phần thắng của hài nhi chỉ còn bốn phần mười."
Cổ Nguyệt Khánh Vinh lại nhíu mày: "Ta nghe nói hôm nay Trang Vô Đạo dùng một đôi bàn tay bằng thịt, liên tục đánh chết hơn một trăm bảy mươi người. Trong số sáu vị Luyện Khí cảnh, có năm người đã chết. Nếu không phải hắn trúng độc ngất xỉu, e rằng người cuối cùng cũng khó thoát. Minh nhi, con thật sự tự tin có ba, bốn phần mười thắng sao?"
Cha biết con không ai bằng, Cổ Nguyệt Khánh Vinh tuy rằng tinh thần trì trệ, nhưng cũng biết cục diện sát phạt như vậy, nếu đổi lại là Cổ Nguyệt Minh thì chắc chắn không thể sống sót. Dù cho chỉ một mình chống đỡ nửa canh giờ, cũng đã vô cùng gian nan.
Cổ Nguyệt Minh dường như đã sớm liệu trước, cười giải thích: "Phụ thân, Đại Tỷ Thí so tài khác với chém giết trên chiến trường. Đại Suất Bi Thủ và Lục Hợp Hình Ý Quyền của Trang Vô Đạo đều cương mãnh mau lẹ, chú trọng đánh thẳng, không cần luồn lách né tránh, đặc biệt thích hợp lấy một địch nhiều. Người này lại có sức mạnh có thể địch Ma Tê, nếu như gặp mặt chính diện trên sa trường, hài nhi e rằng ngay cả ba mươi hiệp cũng không chống đỡ nổi. Nhưng nếu đổi sang trên lôi đài, tình hình lại hoàn toàn khác."
Cổ Nguyệt Khánh Vinh ngưng thần nghiền ngẫm, tình hình quả thật là như vậy. Nếu đổi thành một nơi rộng rãi hơn một chút, thì những Tiên sinh đó chưa chắc đã dễ dàng chết dưới bàn tay thịt của Trang Vô Đạo như vậy.
"Bốn phần mười là quá ít!"
Cổ Nguyệt Thiên Phương dùng ngón tay gõ nhịp lên cạnh bàn trà, dứt khoát nói: "Viên Cửu Luyện Bồi Tâm Đan cất giữ trong tộc có thể dùng. Nhưng dù Minh nhi có tăng thêm hai tầng tu vi nữa, không thể bước vào Luyện Khí trung kỳ, thì phần thắng cũng nhiều nhất chỉ là bảy phần mười, vẫn còn quá thiếu. Vẫn cần nghĩ cách khác, tốt nhất là không có sơ hở nào ——"
Nói đến đây, Cổ Nguyệt Thiên Phương lại dùng giọng dò xét: "Hôm nay đánh rắn động cỏ, kế sách phục kích ám sát đã không thể thực hiện được nữa. Minh nhi, con có kế sách gì có thể hóa giải nguy hiểm của Cổ Nguyệt gia ta ngày hôm nay?"
Cổ Nguyệt Minh không chút do dự nói: "Hài nhi có bốn kế sách. Một là rút lui khỏi Đại Tỷ Thí lần này, cầu Ngô Kinh Ly Trần trợ lý chân nhân ban ân, đặc cách nhập môn. Nhưng hài nhi sẽ không được làm đệ tử chân truyền, đối với gia tộc ta mà nói thì cũng không giúp ích được nhiều. Kế sách thứ hai là triệt để khuấy đục dòng nước, hoặc là từ bên ngoài dẫn viện binh mạnh về, hoặc thao túng thời điểm diễn ra Ly Trần Đại Tỷ Thí. Khi đó hài nhi chưa chắc đã ph��i đối đầu với Trang Vô Đạo trước khi ba vị trí đứng đầu được quyết định. Tuy nhiên, phương pháp này cũng sẽ khiến Cổ Nguyệt gia ta trở thành bia ngắm của mọi người trong Việt Thành. Dù kế này không được, nhưng cũng có thể dùng nó để gây áp lực. Dù là Bách Binh Hạ Thị hay Lâm Cùng Khổng gia, hẳn đều không muốn thấy Bắc Đường Thị độc đại trong Việt Thành. Sắp xếp cho Trang Vô Đ���o một đối thủ tốt, hẳn không phải là chuyện khó. Kế sách thứ tư, chính là hài nhi sẽ cố gắng trong vòng ba tháng này, khai mở thêm một linh khiếu. Đó là một chút thiển kiến của con, kính xin tổ phụ góp ý."
Trên mặt Cổ Nguyệt Thiên Phương cuối cùng hiện ra ý cười. Trong mắt ông tràn đầy tán thưởng: "Nếu cả bốn kế sách này đều không thành công, ngươi sẽ làm thế nào?"
"Trong cơ thể hài nhi, chảy dòng máu của Cổ Nguyệt gia, sẽ không e sợ chiến trận!"
Cổ Nguyệt Minh vẫn nói khẽ nhẹ nhàng, nhưng trong lời nói lại ẩn chứa sự kiên quyết không thể lay chuyển, cùng một nụ cười lạnh lùng đầy khí thế: "Có một đối thủ như vậy, hài nhi ở Việt Thành mới không cảm thấy cô quạnh!"
※※※※
Ở quốc gia cực bắc, trên đỉnh tuyết nguyên băng giá,
"— Duyên phận năm xưa đã sớm đứt đoạn rồi. Ta cầu chính là Trường Sinh Đại Đạo, cầu chính là đạo lực vô biên. Có thể lên trời xuống đất, có thể ngang dọc thế gian, tự do tự tại, không gì không làm được. Chứ không phải dây dưa vào chuyện nhàm chán, tầm thường, phí hoài ��ời này —"
"Tích nhi à Tích nhi, con biết khi ta giả chết, hẳn là đã hiểu ý ta rồi. Vì sao lại còn muốn ngàn dặm xa xôi từ Đông Ngô tìm đến? Ta muốn nhập đạo, thì cần phải chém dứt trần duyên. Tất cả thế tục đều đã không còn liên quan gì đến ta. Những tiền bạc ta để lại cũng đủ để mẹ con con an hưởng cuộc đời này. Việc này hà tất?"
"Con vẫn nên quay về đi thôi, bây giờ đạo hiệu của ta là Trọng Dương Tử, chứ không phải phu quân Thẩm Giác của con."
"Tư chất của Liệt nhi là ngũ phẩm, nếu con chịu giữ hắn lại, ngược lại ta có thể cho hắn một tiền đồ. Thục nhi cũng sẽ đối xử tử tế hắn,"
Đó là một nữ tử vận y phục màu vàng nhạt, nắm một hài tử chừng bốn tuổi, đứng giữa đống tuyết gió lạnh gào thét.
Nữ tử dung mạo khuynh thành, chỉ không ngừng ho khan, khí chất mỏng manh. Nhưng ánh mắt nàng lại sáng ngời kiên định, mang theo sự chấp nhất khác thường.
Còn đứa trẻ thì mắt chứa vẻ kinh ngạc khó tin, nhìn chằm chằm vị thanh niên đạo sĩ trước mặt. Trong con ngươi nó quấn quýt vẻ mơ ước, còn chưa kịp thu lại.
Người này khoác áo thanh sam, dưới chân giẫm lên thanh Tiên Kiếm sáng loáng. Khí chất siêu phàm thoát tục, tiên phong đạo cốt, dáng người vĩ đại hơn người. Nhưng những lời hắn nói ra lại còn lạnh lẽo thấu xương hơn cả gió lạnh trên đỉnh núi.
Phía sau 'Trọng Dương Tử', một nữ tử khác cũng tuyệt sắc khuynh thành, ăn mặc thanh lịch, đang duyên dáng đứng cười khanh khách, nét mặt thân mật. Nàng cũng nắm một đứa bé, diện mạo có chút mơ hồ tương tự với Trang Vô Đạo, chừng mười hai tuổi, ánh mắt nhìn hai mẹ con trước mặt tràn đầy ý châm biếm.
Nữ tử váy vàng ngơ ngác nhìn, ánh mắt từ không thể tin được dần chuyển thành tự giễu. Cuối cùng, một vệt máu tươi trào ra khóe miệng, nhỏ xuống mặt tuyết, đặc biệt chói mắt.
"Mẫu thân, mẫu thân ——"
Trang Vô Đạo lòng lạnh toát, đột nhiên hét lớn một tiếng, giật mình tỉnh dậy khỏi giấc mộng, nhưng rồi lại phát hiện mình đang ở trong phòng ngủ. Khắp toàn thân hắn đã đẫm mồ hôi lạnh.
Từ Truyen.Free, đây là bản dịch đặc biệt dành riêng cho bạn.