(Đã dịch) Kiếm Động Sơn Hà - Chương 396: Tất cả hư vọng
"Khà khà, ha —— "
Trong tẩm điện, sau một hồi yên tĩnh, Hoành Chân bắt đầu bật cười. Tiếng cười ban đầu còn kìm nén, nhưng sau đó không thể kiểm soát, vang vọng khắp chốn. Âm ba cuồn cuộn, làm chấn động cả căn phòng, khiến tường nhà rung rinh không ngừng, tựa hồ sắp sụp đổ.
Mãi đến mười nhịp thở sau, Hoành Chân mới dừng lại, với ánh mắt vừa điên cuồng vừa khó tin: "Được lắm, cái ý nghĩ 'sau khi ta chết, dù cho hồng thủy ngập trời' này, quả nhiên là tàn nhẫn, dứt khoát. Vậy còn trăm vạn đệ tử của Xích Âm Thành này? Những sư thúc, sư bá của ngươi, và cả Từ Đường của các đời tổ sư nữa thì sao? Đều bỏ mặc hết sao? Vũ Húc Huyền, ngươi vì Xích Âm Thành mà dày công gây dựng, duy trì trăm năm. Ngươi đã thề phải hoàn thành nguyện vọng của tổ sư, làm chủ Trung Nguyên, chấn hưng Xích Âm lần nữa. Đến cuối cùng, lẽ nào những điều này đều vứt bỏ như giẻ rách?"
"Vì tông môn cúc cung tận tụy, chết mới thôi? Sư huynh, những tín niệm đó, ngay cả huynh cũng không giữ được, lại hỏi ta làm gì?"
Vũ Húc Huyền lắc đầu, hờ hững nhìn phương xa, với vẻ mặt khó đoán: "Có vài thứ, ta sống, mới là của ta. Nếu ta chết, đó là tất cả của người khác, thì còn liên quan gì đến ta?"
Hắn sống ở thế gian, mới có thể hoàn thành những chí hướng này, đạt thành tâm nguyện của các đời tổ sư Xích Âm Thành. Mấy trăm ngàn đệ tử của Xích Âm Thành, tám vị Nguyên Thần, đều là công cụ, quân cờ để hắn thực hiện đại kế, kinh lược Trung Nguyên. Trong Tổ Sư đường của Xích Âm Thành, trong mười vị trí bài vị đầu tiên, sau này chắc chắn có một vị trí cho hắn.
Nhưng nếu chết yểu từ sớm, e rằng ngay cả ái nữ của mình cũng chưa chắc đã giữ nổi. Xích Âm Thành sau này dù có hưng thịnh đến đâu, thì còn liên quan gì đến hắn?
Hoành Chân cứng họng, nhìn kỹ Vũ Húc Huyền một chút, sau đó tự giễu cợt bật cười: "Ngươi nhìn sai ta, ta làm sư tôn này, chẳng lẽ ta lại không nhìn lầm ngươi sao? Không đúng, phải nói là tâm tính, thủ đoạn của Húc Huyền ngươi, còn sâu sắc hơn cả sư phụ. Chỉ là lần này, những Nguyên Thần chân nhân tiến vào Ly Hàn Cung, ngoài Tam Thánh Tông ra, còn có Mộ Cửu Thần của Xích Âm Thành ta, Huyền Sương của Thiên Đạo Minh, Mặc Kiền, Yến Cảnh Cẩn của Đại Linh Yến thị —— "
"Mộ Cửu Thần hắn cũng giống sư tôn, qua lại thân thiết với Tam Thánh Tông. Ba mươi bốn năm trước trong trận chiến Tiểu Hàn Sơn, Xích Âm Thành thương vong gần nghìn đệ tử, tổn thất nặng nề chưa từng có. Kẻ này là đầu mối của mọi nguyên nhân, cũng là kẻ cầm đầu. Ta bởi vì thân thể bị độc tổn quấn lấy, mới ẩn nhẫn đến nay, chưa từng bắt hắn. Hôm nay cửu thần sư huynh đã chết, thực sự là ông trời mở mắt!"
Vũ Húc Huyền trực tiếp cắt ngang lời Hoành Chân, thờ ơ lạnh nhạt nói tiếp, tựa như căn bản không hề bận tâm đến sống chết của vị Nguyên Thần chân nhân này.
"Huyền Sương tuy là Chân nhân của Thiên Đạo Minh, nhưng thân phận đáng ngờ. Lai lịch kẻ này tưởng chừng rõ ràng minh bạch, nhưng thực chất lại có dấu vết giả mạo. Người của Linh Kinh kia, ta đã sớm muốn trừ khử, chỉ là vẫn chưa tìm được cơ hội. Mặc Kiền bên đó tự có kế thoát thân, sư huynh không cần bận tâm. Còn Yến Cảnh Cẩn, tuổi thọ đã không đủ mười hai năm. Ly Hàn Thiên Cảnh, chính là nơi hắn chuẩn bị tọa hóa. Hắn muốn mượn Ly Hàn Thiên Cảnh, vào thời khắc cuối cùng, để nhìn xem cảnh giới Luyện Hư trong truyền thuyết có điều gì."
Hầu như mỗi khi hắn nói một câu, sắc mặt Hoành Chân lại tái đi một phần. Giữa hai người tưởng chừng không có chút dao động nào, nhưng thần niệm đã giao phong tranh đấu không biết bao nhiêu lần trong khoảnh khắc này, cuộc đối đầu này, dần trở thành thế giằng co.
"Nói như thế, lần này Tam Thánh Tông gặp phải biến cố lớn, là điều khó tránh khỏi?"
Hoành Chân khinh thường nhổ phì một bãi nước bọt trọc khí, vẻn vẹn chốc lát, lại lắc đầu bật cười: "Nhưng điều này thì liên quan gì đến ta và ngươi?"
Thanh 'Lôi Hạnh Kiếm Trâm' và 'Thái Linh Thoa' vẫn còn đó, phân hồn hóa thân của hắn vẫn có thể đoạt lấy hai vật này cùng Vũ Vân Cầm.
Thần Tru Tuyệt Diệt Chi Kiếm có thể giết sạch mọi sinh linh, nhưng sẽ không ngăn trở hắn đoạt xác Phệ Hồn.
"Liên quan gì đến ngươi?"
Trên mặt Vũ Húc Huyền lại hiện lên một ý cười khó hiểu, vẻ đùa cợt không còn che giấu: "Hoành Chân sư huynh, không biết theo ý huynh, Trang Vô Đạo là người thế nào?"
"Trang Vô Đạo?" Hoành Chân khẽ nhíu mày, sau đó thật lòng thở dài cảm thán: "Tuyệt đại anh tài, thế thiên kiêu! Dĩnh Tài bảng năm nay tuy chậm chạp chưa công bố, nhưng ta biết, người đứng đầu Dĩnh Tài bảng trong mười năm tới, không ai khác ngoài hắn. Trong Ly Hàn Cung, người này với chiến tích một mình đấu sáu, áp chế Phương Hiếu Nho cùng ba người kia, quả thực có thể chấn động thiên hạ. Ngay cả cha hắn, Thái Bình Trọng Dương, khi ở cảnh giới Luyện Khí cũng xa xa không bằng."
"Người này nên được lời khen này."
Vũ Húc Huyền hơi gật đầu, tiếp đó ngữ khí lại chuyển: "Nhưng cho dù là sư tôn, cũng sẽ không cho rằng hắn là người đứng đầu cảnh giới Trúc Cơ thực sự?"
"Hả?"
Hoành Chân ánh mắt bất ngờ, vô cùng kinh ngạc nhìn Vũ Húc Huyền: "Xác thực, chẳng lẽ Húc Huyền ngươi có dị nghị?"
Dĩnh Tài bảng đứng đầu, không có nghĩa là Trang Vô Đạo đã là đệ nhất cảnh giới Trúc Cơ. Dĩnh Tài bảng càng coi trọng tiềm lực tu sĩ, mà bất kể là sức mạnh bộc phát, cảnh giới tu vi, hay huyền thuật thần thông, thậm chí trình độ võ đạo pháp thuật, Trang Vô Đạo một người mới tấn cấp Trúc Cơ, cũng không thể mạnh hơn những thiên tài xuất chúng khác, những Trúc Cơ đỉnh cao, thậm chí Trúc Cơ hậu kỳ tu sĩ đã tích lũy sâu sắc tại cảnh giới này.
"Từ khi Thiên Cơ Bi xuất hiện đến nay, người đời phán xét thực lực cao thấp của một tu sĩ, thường lấy bảng xếp hạng trên Thiên Cơ Bi làm chuẩn. Thế nhưng, dù cho thần bi này được xưng là không gì không biết, không gì không tra trên trời dưới đất, cũng không thể hoàn toàn thấu hiểu, không thể phán xét chính xác mọi việc. Thí dụ như đạo thể Phật thai, thí dụ như bí thuật mà các Tông môn truyền lại, thí dụ như huyết mạch, thí dụ như linh khí pháp bảo. Trang Vô Đạo chính là ví dụ điển hình —— "
Ngữ khí Vũ Húc Huyền khẽ ngừng, sau đó nói từng chữ một cách mạnh mẽ: "Theo ta thấy, chỉ cần hắn có thể nhập Trúc Cơ. Thì bất kỳ tu sĩ nào dưới Kim Đan trong thiên hạ, đứng trước mặt hắn, đều là hư ảo, đều là cặn bã. Cho dù là phân thân Nguyên Thần đoạt xác của sư huynh, cũng không ngoại lệ."
Chất lượng ngôn từ tinh hoa, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi hội tụ những bản dịch xuất sắc nhất.
※※※※
"Đó là Thần Tru Tuyệt Diệt Chi Kiếm —— "
"Thần Tru Tuyệt Diệt Chi Kiếm? Vậy là cái gì?"
Trong cung điện ngầm dưới tầng ba Ly Hàn Cung, Vũ Vân Cầm ánh mắt mơ hồ, có chút không hiểu vì sao.
Mà mang vẻ mặt này, không chỉ có riêng nàng. Những người xung quanh như Tịch Mộc, Long Thiện và những người khác cũng đều mang vẻ mặt nghi hoặc tương tự.
Trang Vô Đạo không đáp lời, nhìn Hoành Chân: "Chắc hẳn Hoành Chân sư bá, từng nghe nói về nó?"
Trong số những người có mặt, chỉ có Hoành Chân một mình, mặt xám như tro tàn, có vẻ như đã nghĩ đến điều gì đó.
"Chân nhân? Thanh Thần Tru Tuyệt Diệt Chi Kiếm này rốt cuộc là gì, không biết có thể cho biết không?"
Tịch Hưu tiến lên trước một bước, lúc này hắn tạm thời không còn tâm trí để ý đến hai người Trang Vô Đạo. So với việc giúp Hoành Chân đoạt xác, hắn lúc này càng muốn biết, bên ngoài cung điện ngầm này, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Đại tăng Khôn Nguyên của bổn môn, rốt cuộc là vì sao mà chết?
Ngay cả Long Thiện và Quy Mộng cũng vội vàng ngừng tay, hướng sự chú ý về phía Tịch Hưu, trong mắt đều mang ý tứ dò xét, chất vấn.
Hoành Chân hơi chần chừ, vẫn là mở miệng nói: "Đó là một bí thuật được Ly Hàn Cung truyền thừa từ trăm vạn năm trước, là phương pháp đồng quy vu tận với kẻ địch. Tu sĩ Nguyên Thần mới có thể triển khai, lấy Nguyên Thần tinh phách và tu vi cả đời của bản thân hiến tế, ký thác vào Pháp khí thượng phẩm. Để đổi lấy sức chiến đấu cực mạnh, lấy chấp niệm dẫn dắt việc giết địch. Thần sát tuyệt diệt, đất đai khô cằn ngàn dặm, có thể giết sạch mọi sinh linh trong khu vực xung quanh. Quan sát thế kiếm này, có lẽ có tu sĩ Hợp Đạo lấy thân tế kiếm, triển khai bí thuật này. Vì thế, dưới cảnh giới Luyện Hư, không ai có thể làm được gì."
Hắn lại liếc xéo Long Thiện, Tịch Mộc với vẻ mặt xám như tro tàn, nói: "Yên tâm, lưỡi kiếm chính vẫn còn ở trong tầng thứ tư Ly Hàn Thiên Cảnh, kiếm khí này vượt không gian mà đến, chỉ nhắm vào những Nguyên Thần, Kim Đan đã tiến vào nơi đây. Dưới Kim Đan, cũng có thể an toàn. Đến cảnh giới Kim Đan, chỉ cần cẩn thận một chút, không để lộ khí thế, cũng có thể thoát thân bảo toàn tính mạng —— "
Thế nhưng ánh mắt Long Thiện vẫn ảm đạm xám trắng. Kim Đan không sao, vậy trên Kim Đan thì phải làm sao?
Lần này, Càn Thiên Tông có ba vị tu sĩ Nguyên Thần tiến vào bằng bản thể, và mười lăm tu sĩ Kim Đan khác.
Mà dưới uy thế của Thần Tru Tuyệt Diệt Kiếm, đã có một vị đại tăng Khôn Nguyên thân tử đạo tiêu, Nguyên Thần không còn.
"Không thể!" Quy Mộng một tiếng hừ lạnh: "Nếu là như ngươi nói, thanh Th��n Tru Tuyệt Diệt Chi Kiếm này là vì giết Kim Đan, Nguyên Thần mà đến. Vậy những tà linh trong cấm hồ cung, lại nên giải thích thế nào?"
Thế nhưng, trong phạm vi Vân Hải Điện này, những oan hồn, si mị cấp ba, bốn, thậm chí hồn tu, cũng không phải là số ít.
Hoành Chân mặt không cảm xúc: "Ta chỉ nói thanh Thần Tru Tuyệt Diệt Kiếm kia, có thể giết sạch mọi sinh linh trong khu vực xung quanh."
Hai chữ cuối cùng, hắn đặc biệt nhấn mạnh ngữ âm. Mà Long Thiện và những người khác cũng vội vàng hiểu ý, ánh mắt đã gần như tuyệt vọng.
Sinh linh, chỉ là sinh linh. Những hồn tu, tà linh du đãng nơi đây, vốn dĩ đã không còn là sinh linh.
Trang Vô Đạo lặng lẽ không nói gì. Tầng thứ tư Ly Hàn Thiên Cảnh có trăm vạn xác chết. Nhưng lại không giống như tầng thứ ba này, nơi tử khí oán sát tụ tập hình thành 'Tử Linh chi địa'. Là bởi vì khi đó, tất cả sinh hồn trong tầng bốn đều bị Thần Tru Tuyệt Diệt Chi Kiếm nuốt chửng. Nhờ đó, bí pháp Thần Tru Tuyệt Diệt vẫn được duy trì đến trăm vạn năm sau.
Hôm nay nơi đây chết đi hơn mười vị Nguyên Thần chân nhân, cũng chắc chắn sẽ trở thành chất dinh dưỡng cho Thần Tru Tuyệt Diệt Kiếm, khiến nó phục hồi uy thế trăm vạn năm trước.
Cũng khó nói sẽ không kích hoạt hung tính và bản năng của thanh kiếm, thật sự phá vào tầng thứ ba, tiếp tục săn giết sinh linh.
Lúc này ở trong Ly Hàn Cung dừng lại càng lâu, càng nguy hiểm. Thời gian còn lại, thật sự không còn nhiều.
Vũ Vân Cầm nhưng lại vui mừng không thôi, tâm cảnh vốn đã nguội lạnh như tro tàn, trong chốc lát lại 'sống' dậy. Cả người nàng đắm chìm vào niềm vui sướng khi từ tuyệt cảnh thấy sinh cơ.
Thần Tru Tuyệt Diệt Kiếm bao phủ xuống, tất cả Nguyên Thần, Kim Đan đều nguy hiểm như trứng chồng lên nhau. Nói cách khác, đối thủ của hai người bọn họ, chỉ còn lại sáu người trước mắt này mà thôi.
Mà khi ánh mắt lướt qua, lại nhìn Hoành Chân một cái, trái tim đang reo vui hừng hực của Vũ Vân Cầm liền trở nên lạnh lẽo, tĩnh lặng.
Không cần mấy vị Nguyên Thần tu sĩ kia tham gia, chỉ riêng vị trước mắt này, liền có thể làm cho bọn họ chết không có đất chôn.
Chỉ là nàng vẫn không rõ, Trang Vô Đạo tại sao lại nói phụ thân của nàng thắng rồi? Mà còn tự tin đến trăm phần trăm.
Mà Hoành Chân cũng lần thứ hai nhíu mày nhìn.
Chỉ có tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn những câu chuyện kỳ ảo này với chất lượng bản dịch tuyệt hảo.