(Đã dịch) Kiếm Động Sơn Hà - Chương 299: Con đường tâm lộ
"Đây là cô gái mà Kiếm Chủ yêu thích sao?"
Vân Nhi tò mò hỏi: "Ngoài phụ thân người ra, hiếm khi thấy người có phản ứng cảm xúc mạnh mẽ đến vậy."
"Ừm."
Trang Vô Đạo chìm vào hồi ức, những năm tháng cũ hiện về, hắn cũng không giấu giếm mà nói: "Nàng tính cách rất tốt, hiểu chuyện, lại rất biết chăm sóc người khác. Ta từng bị thương do đao kiếm, chính là nàng đã chăm sóc ta cùng mẫu thân, cho đến khi ta khỏi bệnh. Không chỉ có ta yêu mến nàng, mà Tần Phong, cùng đám huynh đệ của ta, rất nhiều người cũng đều thầm tương tư nàng."
"Cuối cùng thì kết quả thế nào?" Vân Nhi càng thêm hào hứng.
"Nàng lấy chồng, gả cho một phú thương, làm tiểu thiếp phòng thứ tư, nói rằng từ đó có thể không lo cơm áo."
Ánh mắt Trang Vô Đạo biến đổi, vừa như tiếc nuối, lại vừa như chê cười.
"Thì ra là vậy?" Giọng Vân Nhi sâu lắng: "Cho nên người rất đau lòng?"
"Cũng không hẳn là đau lòng, ta đã sớm dự liệu được. Nàng tuy tâm địa tốt, nhưng lại càng hướng về phía những kẻ quyền quý, giàu có, trong lòng mơ ước vinh hoa phú quý."
"Nhưng ta cảm thấy Kiếm Chủ vẫn rất đau lòng?"
Trang Vô Đạo trầm mặc hồi lâu, sau đó nhàn nhạt nói: "Hai năm sau khi lấy chồng, nàng đã uống thuốc độc tự vẫn. Nếu sớm biết nàng thống khổ đến vậy, ta nên cùng Tần Phong đoạt nàng về."
"Ừm — "
Vân Nhi im lặng, ngữ khí chuyển sang thận trọng t���ng li từng tí một, dường như rất sợ chạm vào nỗi đau của Trang Vô Đạo: "Người không nghĩ tới vì nàng báo thù sao? Với thực lực của người bây giờ —— "
"Không có, đó là lựa chọn của chính nàng, không thể oán trách người ngoài."
Nét mặt Trang Vô Đạo đã khôi phục sự yên tĩnh: "Nhưng ta và Tần Phong lại cảm thấy hứng thú với gia sản của phu quân nàng ta. Vì vậy, chúng ta đã liên thủ với Ô Ngư Thủy Trại, dìm cả nhà già trẻ của bọn họ xuống sông, chia được hơn bảy ngàn lượng bạc. Sau đó dùng số tiền này, mở một tiểu sòng bạc."
Vân Nhi chợt hiểu ra, vì sao khi biết Niếp Tiên Linh bị cướp đi, Trang Vô Đạo lại nảy sinh sát ý với đủ loại người trên dưới Hải Đào Các. Hắn càng không chút do dự, triệt để phế bỏ hai người Cái Thiên Thành.
Có lúc, nhìn hắn dường như do dự thiếu quyết đoán, có chút lòng dạ đàn bà. Thế nhưng thực chất bên trong, hắn vẫn là một con hung thú dữ tợn. Chỉ vì lời dặn cuối cùng của mẫu thân đã trói buộc hắn như xiềng xích.
"Thì ra là thế." Vân Nhi hiểu rõ nói: "Cô gái này, Kiếm Chủ vẫn luôn để tâm đến bây giờ sao? Không trách, Kiếm Chủ dường như hoàn toàn không có hứng thú với nữ nhân."
"Không liên quan đến chuyện này — "
Trang Vô Đạo lắc đầu, trong đôi mắt lạnh lùng như suối, không một chút tình cảm, nhìn cô bé trước mặt. "Thiếu niên đối với thiếu nữ ôn nhu lớn tuổi hơn có hảo cảm, có gì là kỳ lạ? Đoạn chuyện cũ này, đối với ta mà nói, đã qua từ lâu, không đáng bận tâm."
Trong lúc nói chuyện, Trang Vô Đạo đã lướt qua bên cạnh thiếu nữ, bước lên bậc đá Thanh Ngọc thứ 780.
Không ngoài dự liệu, trước mắt lại là một cố nhân. Nhưng đây là một hình ảnh hoàn chỉnh, bên trong có hắn, và cả Tần Phong.
Hắn bị mấy người ghì chặt xuống đất, không thể động đậy, bỗng nhiên hai mắt đỏ ngầu, giãy giụa không ngừng, rồi lại đột nhiên hai mắt rưng rưng, khẩn cầu thảm thiết.
Tần Phong lại là vẻ mặt tươi cười lấy lòng, lè lưỡi, cho người ta liếm bàn chân.
Trang Vô Đạo lại chẳng thèm liếc mắt nhìn, trực tiếp bước lên một bậc thềm đá cao hơn, mặc cho hình ảnh bên cạnh tan nát như bọt nước.
Người đó là một trong số ít những kẻ hắn thống hận nhất trong đời. Hối hận duy nhất của hắn chính là, trong mấy lần hỗn chiến trước đó, bản thân luôn có điều kiêng kị, chưa từng thật sự ra tay tàn nhẫn, một đao đâm chết kẻ này. Để lại mối họa, khiến mẫu thân mình phải chịu liên lụy.
Cũng học được một đạo lý: một khi đã xác định là tử địch không đội trời chung, thì tuyệt đối không thể do dự. Thủ đoạn nhất định phải tàn nhẫn, hành sự nhất định phải quyết đoán. Tuyệt đối không thể để những đối thủ có năng lực kia, có cơ hội uy hiếp mình một lần nữa.
Vì lẽ đó hắn tình nguyện liều mình trên con đường tu đạo đầy hiểm nguy, cũng muốn triệt để phế bỏ Cái Thiên Thành.
Khoan dung độ lượng, mẫu thân từng nói vậy, nhưng nói thì dễ.
Và năm đó Trang Gia, Trang Vô Đạo cố nhiên có thể buông tha gia quyến của hắn, cùng hai tên con thứ phế vật kia. Nhưng nếu trong lòng hắn thật sự không muốn, Tần Phong há lại sẽ không để ý, ngang nhiên giết người?
Sau ba mươi bậc thang đá xanh, là đủ loại người quen biết. Có cố nhân của Trang Vô Đạo, cũng có kẻ thù.
Thế nhưng mãi đến bậc thứ 820, bóng dáng Trang Vô Đạo cuối cùng cũng dừng lại. Trước mắt là một nữ nhân với vẻ mặt tươi cười khiêm tốn, không phải Trang Tiểu Hồ thì là ai?
Trang Vô Đạo lại khẽ thở dài, hắn đã sớm đoán được kết quả sẽ là như vậy. Trên con đường này, sớm muộn gì hắn cũng sẽ gặp phải những người thân thiết bên cạnh, những người hắn để tâm, chứ không phải tất cả đều là cố nhân chuyện cũ.
Hoàn toàn không chút chần chờ, Trang Vô Đạo liền tiếp tục tiến lên. Và khi hắn đi ngang qua, hình ảnh người bên cạnh cũng chợt tan nát.
Và ở bậc thềm đá tiếp theo, vẫn như cũ là một cô gái. Bên ngoài ôn nhu, nhưng trong đôi mắt lại ẩn giấu một ý chí kiên cường mà người ngoài rất khó phát hiện.
Trang Vô Đạo dừng bước, nhìn kỹ Niếp Tiên Linh một chút, sau đó lại trầm mặc không một tiếng động, tiếp tục bước qua.
"Kiếm Chủ quả nhiên là người vô tình, Niếp Tiên Linh nói gì thì nói cũng đã theo người ba năm, trong lòng người chẳng lẽ không có chút vị trí nào sao?"
Vân Nhi ngữ khí lạ lùng, cũng không rõ giờ phút này là vui hay giận: "Nếu đã như vậy, vậy lần này vì sao lại phải cứu nàng?"
"Ta ra tay cứu nàng, một là để cứu chính mình, hai là để cảnh cáo đối thủ."
Trang Vô Đạo ngữ khí vẫn bình lặng, hờ hững nói: "Nói trong lòng một chút cũng không để ý, nàng không có vị trí nào, đó là lời nói dối. Nhưng nếu có một ngày, nàng cản trở đạo của ta, ta cũng chắc chắn sẽ vứt bỏ nàng."
Chỉ là lời còn chưa dứt, bóng dáng Trang Vô Đạo đã đột ngột dừng lại. Trước mặt vẫn là một cô gái, trên mặt cười khanh khách, khí chất mạnh mẽ.
"Bắc Đường Uyển Nhi —— "
Trang Vô Đạo cau mày, trầm ngâm một lúc. Sau đó liền lướt qua Bắc Đường Uyển Nhi, nhưng bóng dáng Bắc Đường Uyển Nhi lại chưa tan biến như vậy. Phía sau có một sợi tơ như có như không, nối liền giữa hắn và Bắc Đường Uyển Nhi.
Bắc Đường Uyển Nhi lại ngẩng đầu nhìn lên, dõi theo Trang Vô Đạo rời đi.
"Ân tình, hảo cảm, tuệ kiếm của Kiếm Chủ người, không thể chém đứt sao?"
"Không thể chém đứt, cũng không cần phải chém."
Trang Vô Đạo tự tin mà thản nhiên nói: "Cũng như ngươi đã nói, Uyển Nhi cuối cùng cũng chỉ là một người khách qua đường trong cuộc đời chúng ta. Mối ràng buộc giữa ta và nàng, không cần phải cố gắng gượng ép, cứ thuận theo tự nhiên là tốt. Ta không coi nàng là gánh nặng vì ràng buộc, mà chỉ xem như một bằng hữu tốt."
"Kiếm Chủ người quả là một người phức tạp. Nói vô tình nhưng lại có tình, nói có tình, có lúc lại có thể tàn nhẫn hơn bất kỳ ai."
Trang Vô Đạo cũng không để ý tới, chỉ chăm chú nhìn sang bên cạnh, một thiếu nữ khác.
Sân Vi, thiếu nữ hắn gặp bên ngoài Hoành Sơn tập. Là sư tỷ của hắn, tính tình dịu dàng đáng yêu.
Khẽ mỉm cười, Trang Vô Đạo liền lại cất bước lướt qua. Phía sau là Mục Huyên, cũng tương tự không thể khiến hắn dừng lại dù chỉ một lát.
Cũng không thể như Bắc Đường Uyển Nhi, khiến hắn chút nào bận tâm.
"Người lại đang làm gì vậy?"
"Các nàng là vãn bối của ta, cùng tu hành dưới môn phái Tuyên Linh Sơn, tận tình đồng môn. Nếu gặp nạn, ta sẽ ra tay cứu giúp, nhưng sẽ không vượt quá năng lực cho phép. Chỉ có vậy mà thôi —— "
Trang Vô Đạo chợt hiểu ra, con đường đạo nghiệp thiên đồ này, 111 bậc thang, không chỉ là khảo nghiệm đạo tâm của hắn. Mà còn đang giúp hắn, làm rõ những suy nghĩ và tất cả những vướng mắc trong lòng.
Rốt cuộc cái gì mình có thể từ bỏ, cái gì không thể, cái nào là chấp niệm của mình, cái nào không phải ——
Vài bậc sau Mục Huyên, Trang Vô Đạo cũng không ngoài dự liệu, nhìn thấy Mã Nguyên.
Trang Vô Đạo không khỏi tự giễu, vậy sau người này, hẳn chính là Lâm Hàn ——
Khi bước lên bậc thứ 845, phía sau Trang Vô Đạo lại có thêm ba sợi dây. Ba bóng người, đứng trên đài đá, ngước nhìn bóng lưng Trang Vô Đạo.
Và trước mặt hắn, lại là Tần Phong, luôn nở nụ cười cao thâm khó đoán, phảng phất tất cả đều nằm trong lòng bàn tay hắn.
Trang Vô Đạo nhất thời nhắm mắt lại, khẽ rên một tiếng.
"Nếu nói cả đời này của ta, ngoài mẫu thân ra, còn có ai khiến ta không thể buông bỏ, thì nhất định chính là Tần Phong."
Nói xong, Trang Vô Đạo bất đắc dĩ lắc đầu, tiếp tục cất bước. Sợi dây phía sau kia, lại đặc biệt thô dày.
Trang Vô Đạo càng mơ hồ cảm nhận được, khắp toàn thân đột nhiên nặng trĩu, dường như trên người đột nhiên có thêm ngàn cân lực lượng.
Bước chân vốn ung dung của hắn, cũng trở nên nặng nề.
Chỉ là lúc này mọi chuyện vẫn còn lâu mới kết thúc. Bậc thứ 851, trước mắt không còn là một bóng người đơn độc, mà là ba người.
Mẫu thân Trang Tiểu Tích đứng bên trái, dung mạo tiếng cười đều như ngày trước. Thẩm Giác cùng Tiêu Linh Thục đứng cạnh nàng.
Nét mặt Trang Vô Đạo cuối cùng cũng thay đổi. Đầu tiên là cực kỳ lưu luyến nhìn Trang Tiểu Tích một chút, sau đó ánh mắt lại quét sang một bên.
Ánh mắt nhất thời phức tạp tột cùng, thống hận, day dứt, kính trọng, căm ghét tột cùng, đủ loại cảm xúc đan xen.
"Kiếm Chủ!"
Vân Nhi trong lòng niệm thầm kịp thời nhắc nhở: "Tình huống của người không đúng."
"Ta biết."
Trang Vô Đạo hít một hơi thật sâu, cố gắng bình ổn tâm tình, sau đó cũng cất bước đi lên.
Và lúc này thân thể hắn, đã nặng nề như núi.
"Chấp niệm này, Kiếm Chủ người trước sau vẫn không chịu từ bỏ sao?"
"Không thể buông bỏ, nếu ta buông bỏ, đó sẽ không phải là ta nữa. Chỉ có thể gánh vác, cho đến khi giải quyết được. Ta nghe nói Thái thượng vong tình, những tu giả cao minh cần quên hết mọi thứ tình cảm, đạt đến cảnh giới vô tình. Muốn vô vi, thì hoàn toàn không làm điều ác. Nhưng nếu thật sự làm đư���c đến mức độ đó, thì đã không còn là người nữa rồi chứ?"
"Điều này thì đúng là vậy, ta cũng không tán thành như Kiếm Chủ. Tiên là gì? Là người trên núi, thoát tục trần duyên, nhưng xét cho cùng, vẫn là người —— "
"Ha, anh hùng sở kiến lược đồng."
Trang Vô Đạo vốn tưởng rằng sau bậc này, sẽ không còn gì có thể khiến hắn bận tâm nữa. Nhưng khi hắn lại tiến lên một bước, đến bậc thứ 852. Trang Vô Đạo lại ngẩn người ra, trên bậc thềm đá, rõ ràng là một người một thanh kiếm.
Kiếm là Khinh Vân Kiếm, mà người cũng là Khinh Vân —— Lạc Khinh Vân.
Vân Nhi im lặng không một tiếng động, Trang Vô Đạo thì lại cũng cau mày, thế nhưng chỉ vẻn vẹn một hơi, hắn liền lại cất bước tiến lên.
Thời gian chần chờ, cũng chỉ nhiều hơn một chút so với khi gặp Tần Phong.
"Ta vốn tưởng rằng, trên đời này, trừ mẫu thân và Tần Phong ra, sẽ không còn ai có thể khiến ta thật sự để tâm. Thế nhưng bây giờ, lại thêm một người là ngươi —— "
"Ta có nên cảm thấy vinh hạnh không? Hy vọng Kiếm Chủ người sẽ không hối hận."
"Hối hận điều gì?" Trang Vô Đạo nghe vậy bật cười, nhẹ như mây gió nói: "Từ khoảnh khắc kiếm khiếu mở ra, vận mệnh của ta, Trang Vô Đạo, đã cùng ngươi, Lạc Khinh Vân, từ nay gắn bó khăng khít, không thể chia lìa. Không đúng, hẳn là từ sớm hơn trước đó, lần đầu tiên huyết tế A Tỳ Bình Đẳng Vương —— "
Bản chuyển ngữ này là tâm sức độc nhất vô nhị của truyen.free, gửi đến quý độc giả tri âm.