(Đã dịch) Kiếm Động Sơn Hà - Chương 24: Không có hảo tâm
Song, ý niệm này vừa dâng lên, đã bị Trang Vô Đạo quả quyết phủ định. Hắn nhớ lại vụ ám sát xảy ra tại bến tàu bên sông cách đây không lâu.
Việt Thành Đông Ngô này, nói không chừng không bao lâu nữa sẽ trở thành chốn thị phi, lặp lại câu chuyện của sáu năm về trước. Chính mình trốn còn không kịp, lẽ nào có thể chủ động nhảy vào đó sao?
Cung phụng nhị đẳng của Bắc Đường gia, cố nhiên địa vị đáng tôn sùng, mỗi năm cũng có thể thu về đan dược không thua kém đệ tử Đại tông phái. Nhưng nếu gặp phải nguy cơ của Bắc Đường gia, phải liều mạng vì họ, thì lúc ấy nên làm sao cho phải?
Trang Vô Đạo là kẻ từ bùn lầy nát rữa bò lên, lăn lộn ở Việt Thành hơn mười năm. Hắn biết rõ trên đời này chưa từng có chiếc bánh nào tự nhiên từ trời rơi xuống, mọi sự trả giá xưa nay đều có những giới hạn riêng, tương xứng với báo đáp. Hắn thừa hiểu thủ đoạn của Bắc Đường gia tàn nhẫn đến mức nào, nếu thời cuộc hiểm ác, cần hắn phải chịu chết, thì người Bắc Đường gia chắc chắn sẽ không hề do dự.
Ngược lại, Ly Trần Tông kia, tuy Đạo Nghiệp Thiên Đồ cố nhiên hung hiểm. Song, dưới bóng cây đại thụ, chỗ nào cũng mát mẻ. Ly Trần Tông chính là đại phái đương thời, tồn tại đã hơn vạn năm, thế lực vững chắc không thể lay chuyển. Tựa như một tấm màn sắt vững chãi, che chắn vùng Đông Nam, địa vị cao cả, không một quốc gia nào trong Thiên Nhất dám trêu chọc. Bất luận phương diện nào, Bắc Đường gia đều không thể sánh bằng. Chỉ cần nhập môn, liền có thể an tâm tu hành.
Song, lời mời của Bắc Đường Thương Tuyệt như vậy, hắn lại nên hồi đáp ra sao?
Trang Vô Đạo đang cân nhắc lời từ chối, thì không xa bên cạnh, Bắc Đường Uyển Nhi đã đứng dậy, ánh mắt phức tạp, khẽ lắc đầu với Bắc Đường Thương Tuyệt: "Bá phụ không cần phải vậy! Ta cùng hắn đã định ra đổ ước từ trước rồi. Giờ đây đã thua, không thể cứ qua loa lấy lệ cho xong việc."
Bắc Đường Thương Tuyệt nghe vậy vô cùng kinh ngạc nhướng mày, rồi mỉm cười: "Uyển Nhi nhà ta, cháu tự có chủ ý, cứ theo ý cháu mà làm! Ta thấy hắn chí hướng cao xa, không phải vật trong ao, Bắc Đường gia nhỏ bé sợ cũng không lọt vào mắt hắn."
Tuy là đang cười, nhưng toàn thân Trang Vô Đạo lại không kìm được một trận mồ hôi lạnh toát ra. Hắn nghe ra trong lời nói của vị cường giả thứ hai Việt Thành này ngầm chứa sự bất mãn cùng sát ý.
Còn đối với lời của Bắc Đường Uyển Nhi, hắn lại càng cảm thấy bất ngờ. Lẽ nào vị tiểu thư này, thật sự định thực hiện lời hứa hay sao? Vận dụng sức mạnh của Bắc Đường gia, không tiếc bất cứ giá nào, đưa hắn vào Ly Trần Tông?
Nữ tử này hôm nay có thể không trở mặt ngay tại chỗ, đúng hẹn thả ba người bọn họ rời đi, thì nhân phẩm đã coi như rất tốt rồi.
Bắc Đường Uyển Nhi lại không hề hay biết gì, lần thứ hai nhìn về phía Trang Vô Đạo thì vẻ mặt đã khôi phục như thường: "Trang sư huynh, Ly Trần Tông là đại tông đương thời. Ta cùng huynh mặc dù đã định ra đổ ước, nhưng danh ngạch đệ tử nội môn kia, thực không phải Bắc Đường gia ta có khả năng thao túng. Không bằng chúng ta thương lượng một chút thì sao? Sư muội ta không thể giúp sức ở phương diện đó, nhưng cũng không nguyện làm kẻ bội tín. Danh ngạch kia ta không cách nào trao cho huynh, nhưng nguyện ý cho sư huynh một cơ hội!"
"Cơ hội? Cơ hội gì?"
Trang Vô Đạo kinh ngạc hỏi ngược lại, trong bóng tối thì lại dùng sức siết chặt nắm đấm, thầm nghĩ quả nhiên trên đời này không có chuyện tốt đến mức như vậy. Nữ tử này nói là có thể cho hắn một cơ hội, chỉ sợ cũng không phải là chuyện gì tốt đẹp. Bất quá tạm thời nghe thử một chút, cũng không sao.
Người chèo đò đã sớm nhảy cầu đào tẩu, không người điều khiển. Lúc này, con đò đã thủng trăm ngàn lỗ, rách nát tả tơi. Đáy thuyền càng bị Phá Giáp Tiêm Phong Chỉ của Bắc Đường Uyển Nhi đánh xuyên qua mấy lỗ thủng, phía dưới nước ồ ạt tràn vào, mắt thấy đã sắp chìm đến nơi.
Song, có Bắc Đường Thương Tuyệt, vị tu sĩ Luyện Khí cảnh hậu kỳ này ở đây, ông ta liền dùng linh lực thao túng dòng nước, khiến con đò vững vàng cập vào bờ bắc.
Nơi đây sớm đã có mấy người của Bắc Đường gia chờ đợi, Mã Nguyên và Lâm Hàn vừa xuống thuyền đã bị người áp giải. Trang Vô Đạo lại được đơn độc mời, ngồi lên cỗ xe ngựa sang trọng của Bắc Đường Cầm.
Trên xe chỉ có ba người, ngoại trừ Bắc Đường Uyển Nhi, chỉ còn Bắc Đường Cầm và Bắc Đường Thương Tuyệt mà thôi. Hai người còn lại đều không nói lời nào, chỉ có Bắc Đường Uyển Nhi, hứng thú dạt dào nhìn chằm chằm Trang Vô Đạo mà đánh giá từ trên xuống dưới.
Cứ như lần đầu tiên gặp mặt vậy, đối với trận thua trước đó, nàng cũng làm như hoàn toàn không để ý. Điều này khiến Trang Vô Đạo khá kinh ngạc, hắn vốn tưởng Bắc Đường Uyển Nhi kiêu căng tự mãn, quyết không thể chấp nhận cục diện thất bại, đặc biệt là thua dưới tay một nhân vật nhỏ bé như hắn.
Song, vị tiểu công chúa Bắc Đường gia này, lúc này lại không hề biểu lộ sự ủ rũ, buồn bực hay xấu hổ, ngược lại còn cười duyên dáng, tự nhiên hào phóng. Khí chất bách biến, tính tình khó lường, hoàn toàn khác hẳn với hình tượng nữ mê võ nghệ ngang ngược trên thuyền lúc trước.
Xe ngựa chậm rãi lăn bánh, chính là đi về hướng Ly Trần học quán. Bắc Đường Uyển Nhi cuối cùng cũng mở miệng đi vào chủ đề chính: "Cái gọi là cơ hội, tự nhiên là ba suất nhập môn của Ly Trần học quán. Trang sư huynh lẽ nào không động lòng? Có thể đường hoàng nhập môn, cần gì phải đi con đường hiểm trở, xông vào Đạo Nghiệp Thiên Đồ hung hiểm khó dò kia?"
Tâm thần Trang Vô Đạo khẽ chấn động, hắn quả thật có ý định trải qua Đạo Nghiệp Thiên Đồ để bái nhập môn hạ Ly Trần Tông, nhưng Bắc Đường Uyển Nhi này làm sao lại biết được?
Trong lòng hắn cũng chợt tỉnh ngộ, chuyện ngày hôm nay, chỉ sợ tuyệt đối không phải là một sự trùng hợp nào cả. Dù cho thực sự là xảo ngộ giữa sông nước trên con đò này, thì việc Bắc Đường Uyển Nhi luận võ lĩnh giáo, cũng hơn nửa là cố ý. Đoán chừng nàng đã sớm có ý định dò xét thực lực tu vi của hắn, nên sau khi gặp mặt hôm nay, liền thuận lợi ra tay.
Vừa nghĩ đến đây, sắc mặt Trang Vô Đạo nhất thời tái nhợt, khó coi cực kỳ: "Bắc Đường tiểu thư nói đùa rồi, Trang Vô Đạo ta mặc dù muốn bái nhập môn hạ Ly Trần Tông, nhưng tự xét chỉ là một kẻ lưu manh nhỏ bé nơi đầu đường, sao dám cùng quyền quý Việt Thành tranh chấp? Cũng không dám nhận xưng hô sư huynh của tiểu thư, tiểu thư cứ gọi thẳng tên ta là được."
"Vô Đạo sư huynh lẽ nào đã giận rồi sao?"
Bắc Đường Uyển Nhi nghe vậy khanh khách cười, như cành hoa run rẩy: "Với xuất thân của sư huynh, thêm vào một kiếm y đường nhỏ bé, tự nhiên là không có tư cách tranh đoạt suất nhập môn. Bất quá, nếu có Bắc Đường gia ta làm hậu thuẫn, chưa hẳn đã không có khả năng. Sư muội không thể để huynh trực tiếp bái nhập môn hạ Ly Trần Tông, nhưng trong Đại tỷ thí của tông môn, ta sẽ trợ huynh một tay!"
Trang Vô Đạo vốn dĩ đang ngầm bực bội trong lòng, nghe vậy không khỏi hơi ngây người. Một lát sau mới phản ứng lại, động tác đầu tiên của hắn lại là liếc xéo sang Bắc Đường Thương Tuyệt bên cạnh.
Bắc Đường Thương Tuyệt chú ý tới ánh mắt của hắn, khóe môi nhất thời nhếch lên một tia cong trêu tức, lời lẽ đanh thép như đinh đóng cột: "Uyển Nhi là ái nữ của Gia chủ, là người được chư vị trưởng lão chọn lựa làm Gia chủ đời kế tiếp của Bắc Đường gia. Lời của nàng, chính là ý tứ của Bắc Đường gia ta!"
Trang Vô Đạo kinh hãi không thôi, lặng lẽ nhập thần nhìn chăm chú vào Bắc Đường Uyển Nhi. Hắn quyết không thể ngờ tới, vị Bắc Đường Uyển Nhi này, ngoài thân phận đích nữ của Gia chủ Bắc Đường gia, lại còn có thân phận kinh người đến thế!
Nghe nói Gia chủ Bắc Đường gia tổng cộng có bốn con trai ba con gái, năng lực, tâm tính và tu vi đều cực kỳ xuất chúng. Thế nhưng, vì sao lại chỉ riêng Bắc Đường Uyển Nhi này, lại vượt qua mấy vị huynh trưởng của nàng, trở thành người thừa kế của Bắc Đường gia? Nữ tử này nhất định phải có chỗ nào đó bất phàm!
"Sư huynh đã tin rồi sao?" Bắc Đường Uyển Nhi khẽ nheo mắt cười: "Không biết ý sư huynh thế nào?"
Trang Vô Đạo lại lặng lẽ không nói gì, do dự trầm ngâm một lát, mãi cho đến khi Bắc Đường Cầm lộ ra vẻ không kiên nhẫn, lúc này hắn mới nhàn nhạt mở lời: "Ta nghe nói bản sơn Ly Trần Tông, gần đây sẽ có tuần tra sứ đến Việt Thành giám sát Đại tỷ thí!"
Hắn trước sau vẫn tin chắc, trên đời không có bữa trưa miễn phí. Việc thăm dò trước đó của Bắc Đường Uyển Nhi, cùng với sự nóng lòng sau đó của nàng, đều khiến người ta phải nghi ngờ.
"Đúng là có việc này!"
Bắc Đường Uyển Nhi trong lời nói hơi hàm ý châm biếm: "Nhưng sư huynh đừng vội ôm quá nhiều kỳ vọng mới phải, huynh có biết sau ba tháng nữa, đối thủ của huynh là ai không?"
Không đợi Trang Vô Đạo trả lời, Bắc Đường Uyển Nhi đã mở lời: "Là Cổ Nguyệt thế gia ở Đông thành, Hạ thị Bách Binh Đường, Khổng gia Lâm Cung, Thủ Bị phủ Việt Thành, Trấn thủ thái giám Việt Thành… Không lâu sau đó, hầu như tất cả các thế gia có uy tín danh dự trong toàn bộ Việt Thành, đều sẽ có con cháu tham dự!"
"Sao lại như vậy?"
Trang Vô Đạo nh��t thời thất thanh, ngây ngẩn cả người. Hắn không hiểu vì sao ba suất đệ tử nội môn của Ly Trần học quán lại thu hút đông đảo quyền quý, nhà giàu đến vậy tham dự? Càng không hiểu, Bắc Đường Uyển Nhi nói những điều này với hắn, rốt cuộc là có dụng ý gì?
Cổ Nguyệt thế gia hắn nghe như sấm bên tai, sáu năm về trước, đó chính là đệ nhất thế gia ở Việt Thành. Sau trận đại loạn sáu năm trước, tuy thực lực tổn thất lớn, nhưng cuối cùng nội tình vẫn thâm hậu, gần đây đã bắt đầu dần khôi phục thanh thế. Chỉ riêng trong tộc bọn họ, số tu sĩ Luyện Khí cảnh đã đạt đến khoảng hai mươi bốn người, hầu như có thể sánh vai với Cổ Nguyệt gia lúc toàn thịnh.
Hạ thị Bách Binh Đường cũng đồng dạng thanh danh lan xa, kinh doanh bách binh khí, binh khí tinh xảo có một không hai vùng Đông Nam, gần như độc chiếm bốn phần mười thương vụ vũ khí của Đông Ngô quốc. Còn Khổng gia Lâm Cung, thì lại độc bá mỏ quặng nguyên thạch lớn nhất ngoài thành, thực lực gia tộc cũng đồng dạng không thể xem thường, số tu sĩ Luyện Khí cảnh cũng có mười lăm người trở lên.
Song, tông phái ở vùng Đông Nam của Thiên Nhất thế giới này, cũng không chỉ có Ly Trần Tông một nhà. Theo hắn biết, quanh vùng Đông Ngô quốc này, còn có hai tông phái tu sĩ tồn tại. Một trong số đó là Di Sơn Tông, thanh uy hiển hách, nghe nói chỉ kém Ly Trần Tông một bậc mà thôi.
Muốn bái nhập tông phái tu hành, cũng không chỉ có con đường Ly Trần Tông. Thật sự khiến người ta khó hiểu, vì sao các thế gia quyền quý ở Việt Thành lại chỉ tập trung tại học quán trong thành, muốn tranh đoạt ba suất nhập môn ít ỏi này?
Bất kể là thật hay giả, chỉ cần biết có những thế lực thế gia khổng lồ này tham dự, hắn đã triệt để tuyệt vọng với Đại tỷ thí của học quán sau ba tháng tới. Chỉ cần còn chút lý trí, đã biết việc này nên tránh thật xa.
Ánh mắt Bắc Đường Uyển Nhi u buồn, kế tục giải thích: "Nếu là những năm trước, Ly Trần Tông tuy là đại tông đương thời, nhưng Bắc Đường gia ta cũng chưa chắc đã để trong lòng. Bất luận Bắc Đường Uyển Nhi ta bái nhập tông phái nào cũng không đáng kể. Chỉ là tình hình năm nay, lại đặc biệt khác biệt. Có tin tức nói trong Ly Trần Tông, năm nay sẽ có một trăm ba mươi bốn vị tu sĩ Trúc Cơ cảnh, bốn vị Kim Đan tiên trưởng, đồng thời mở rộng cửa tuyển đồ. Hơn nửa trong số đó, đều sẽ được chọn lọc từ những đệ tử nội môn xuất sắc nhất lần này. Tin tức này còn chưa truyền rộng ra, nhưng nhiều nhất mười ngày nữa, Cổ Nguyệt, Hạ gia kia tất nhiên sẽ dốc toàn lực tranh đoạt!"
Trang Vô Đạo nghe vậy liền thông suốt, nếu là như vậy thì cũng chẳng có gì kỳ quái. Một khi có thể lọt vào mắt xanh của tu sĩ Kim Đan, trở thành đệ tử tọa hạ của ngài ấy, thì chí ít có thể bảo vệ cả gia tộc trăm năm hưng thịnh. Dưới tu sĩ Kim Đan, những tu sĩ Trúc Cơ cảnh hậu kỳ kia, cũng đồng dạng có lực uy hiếp không nhỏ. Có danh sư chỉ điểm, tiền đồ lại càng vô lượng.
Trong lòng Trang Vô Đạo thầm chán nản, hắn bực tức hỏi: "Ý của tiểu thư, chẳng lẽ cũng muốn ta tham dự vào cuộc tranh đoạt suất đệ tử nội môn năm nay sao?"
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin quý vị đừng sao chép khi chưa được phép.