(Đã dịch) Kiếm Đồ Thiên Bia - Chương 43: Ngân Diệp Trấn
Đi bộ trên đường trong thư viện, và ngồi trong xe ngựa đi trên đường trong thư viện, hai trải nghiệm ấy tất nhiên mang lại những cảm nhận và tâm trạng hoàn toàn khác biệt. Con đường lát đá nhỏ hẹp, những cành liễu rủ giữa không gian tĩnh mịch, tất cả toát lên vẻ u nhã, thanh bình. Mặc dù ngày khai giảng đã cận kề, nhưng khuôn viên học viện rộng lớn và hùng vĩ vẫn vắng bóng học sinh. Con đường rợp bóng cây xanh mát, thoảng đưa một làn hương thơm dịu nhẹ, khiến tâm hồn như hòa mình vào thiên địa tự nhiên.
Nhiếp Lân đặc biệt yêu thích khung cảnh yên tĩnh nơi thư viện. Hắn nhận ra rằng, khi rời xa sự ồn ào náo nhiệt của thành thị, ở giữa chốn thanh u tự nhiên này, cảm nhận của hắn về sự biến hóa khí thủy của thiên địa trở nên rõ ràng hơn rất nhiều. Đắm chìm trong trạng thái Quan Khí ấy, Nhiếp Lân không hề hay biết rằng bước chân mình đã trở nên nhẹ nhàng như thuyền nhẹ lướt trên sóng. Hắn đi nhanh như một làn gió thoảng, vừa nhanh nhẹn lại vừa vững chãi.
Vì thân phận đặc biệt của Vọng Thu Tiên Sinh, Nhiếp Lân được phép đi xe ngựa vào thư viện. Khi hắn đến cổng học viện, thấy rất nhiều xe ngựa lớn nhỏ đang đỗ, đông đảo học sinh cùng người nhà đang tấp nập đứng ở sân cổng, bốc dỡ hành lý và vật phẩm, tạo thành một khung cảnh hỗn độn ồn ào.
Sau khi Nhiếp Lân bước ra, một ánh mắt không tự nhiên liền chiếu đến, rồi lập tức lại vội vã tránh đi. Hắn quay mặt nhìn lại, thấy Lạc Hùng Xuyên đang cúi đầu xuống, sắc mặt có chút gượng gạo, vội vàng khuân vác đồ đạc, dường như muốn che giấu sự xấu hổ. Kể từ khi liên tục bại dưới tay Nhiếp Lân, Lạc Hùng Xuyên trước mặt hắn liền không thể ngẩng đầu lên được nữa. Hắn cảm thấy mình như bị Nhiếp Lân nắm được thóp, vừa nhìn thấy Nhiếp Lân là chỉ muốn trốn tránh. Tuy nhiên, Nhiếp Lân từ trước đến nay vốn là người khiêm tốn, hắn cũng lười phải chấp nhặt với loại người như Lạc Hùng Xuyên. Ánh mắt hắn chỉ lướt qua trên người Lạc Hùng Xuyên một thoáng, rồi thẳng tiến về phía cây cầu bắc qua sông.
"Tránh ra, mau tránh ra! Ngựa phát hoảng!"
Khi Nhiếp Lân vừa đi đến bên cạnh cây cầu, chợt nghe tiếng ngựa hí vang, chỉ thấy một chiếc xe ngựa sang trọng đang cấp tốc lao tới. Người phu xe trán đẫm mồ hôi, một tay vừa lớn tiếng hô hoán mọi người tránh đường, một tay vừa dùng sức kéo cương ngựa, hòng chế ngự xe ngựa dừng lại. Nhưng con ngựa đã hoảng sợ, cứ thế lao thẳng về phía cây cầu.
Con ngựa hoảng loạn, xe ngựa mất kiểm soát. Nhiếp Lân thấy chiếc xe ngựa ấy lao thẳng về phía mình, nên nhanh chóng phóng qua vòng bảo hộ ở giữa cầu. Con sông nhỏ trước thư viện không quá rộng, nhưng cây cầu bắc qua lại được xây dựng khá lớn, ở giữa có một vòng bảo hộ chia đôi, hai bên cộng lại đủ chỗ cho sáu cỗ xe ngựa chạy song song. Nhiếp Lân đang đi trên làn đường dành cho xe ra, bởi vì ở hai đầu cầu đều có dựng biển ghi rõ 'Ra' và 'Vào', rất dễ phân biệt. Chiếc xe ngựa đang mất kiểm soát kia lại lao sang làn đường dành cho xe ra bên phải học viện. Vậy nên, sau khi Nhiếp Lân nhanh chóng nhảy qua vòng bảo hộ để sang làn đường vào bên trái, hắn liền thấy chiếc xe ngựa kia đã đâm vào một chiếc xe ngựa khác đang định rời đi.
Rầm!
Sau khi hai cỗ xe ngựa va chạm, con ngựa hí lên kinh hoàng. Do lực cản, bản năng tránh né, thùng xe của hai cỗ xe va vào nhau, phát ra tiếng nổ lớn, thu hút sự chú ý của mọi người ở sân cổng học viện. Tuy nhiên, chiếc xe ngựa sang trọng của con ngựa đang hoảng loạn kia dường như rất chắc chắn và kiên c��. Sau khi va chạm, nó không những không bị lật đổ mà ngược lại còn hất tung nóc chiếc xe ngựa đang định ra ngoài. Sau khi lật nghiêng và vỡ khung, một bánh xe văng ra lăn sang một bên, đập vào vòng bảo hộ phía trên, hoàn toàn hư hỏng. Nhiếp Lân cũng không bận tâm đến loại tai nạn nhỏ thường xảy ra này. Hắn chỉ liếc nhìn chiếc xe ngựa sang trọng kia một cái, rồi tiếp tục đi về hướng Ngân Diệp Trấn.
Sau khi chiếc xe ngựa hoảng loạn cuối cùng cũng dừng lại, người phu xe vội vã nhảy xuống hỏi vọng vào trong xe: "Tiểu thư, người không sao chứ? Không bị va vào đầu chứ ạ?"
"Này, cái tên kia! Các ngươi đâm hỏng xe ngựa nhà ta, chẳng lẽ không nên xin lỗi trước sao?" Phu xe của chiếc xe bị đâm lật lúc này thấy người ngồi trong chiếc xe sang trọng kia không những không xin lỗi trước, mà còn hỏi thăm người nhà, sắc mặt liền sa sầm xuống.
Nào ngờ, chợt nghe trong xe ngựa vọng ra giọng một thiếu nữ có chút bực bội: "Đâm thì đâm rồi thôi! Cơ Thúc, chuẩn bị chút bạc bồi thường cho họ là được. Vừa rồi tên tiểu tử kia, Cơ Thúc người có nhận ra không? Có phải là tên mà gia gia nói đến không? Thật khiến ta tức chết rồi, rõ ràng là không đâm trúng hắn mà!"
"Cái gì mà đâm thì đâm rồi thôi? Khẩu khí lớn thật! Các ngươi có biết đây là xe ngựa của nhà ai không? Nếu bên trong có người, các ngươi đâm trúng thì có đền nổi không hả?" Phu xe của chiếc xe bị đâm nghe thấy đối phương không coi mình ra gì, lập tức nổi giận.
Người trung niên tên Cơ Thúc lúc này tiến lên, sau đó lấy ra một thỏi vàng đặt vào tay người phu xe kia, nói: "Vị huynh đệ này, ngựa nhà ta phát hoảng, lỡ va phải xe ngựa nhà ngươi. Số tiền này coi như là phí sửa chữa và bồi thường, ngươi cứ nhận lấy đi!"
Người phu xe kia lúc này thấy mọi người ở sân cổng đang tụ tập lại, không khỏi ưỡn ngực, tỏ vẻ cứng rắn nói: "Không được! Các ngươi phải xin lỗi! Cứ tưởng cầm thỏi vàng ra bồi thường là có thể đuổi chúng ta đi sao? Các ngươi coi người nhà họ Đường ta là gì? Ở Bá Châu này... Á... Á... Á..."
"Cút!"
Khi người phu xe kia còn đang định khoe khoang thêm, nào ngờ vị Cơ Thúc kia bất ngờ nhét thỏi vàng vào miệng hắn, rồi lập tức tung một cước, đá bay người phu xe. Sau khi người phu xe bị đá rơi xuống cầu, Cơ Thúc khinh thường nhổ nước bọt, nói: "Đáng ghét nhất chính là loại hạ nhân nhà họ Đường này, vậy mà cũng dám giở cái bộ mặt ấy. Cái chi nhánh nhà họ Đường ở Bá Châu này, đúng là đủ để làm tăng thêm thể diện cho Đường tộc thế gia đấy!"
"Cơ Thúc, đi thư viện thôi. Đừng lãng phí thời gian vào những kẻ này. Ta muốn trước khi khóa học bắt đầu, phải biết tất cả thông tin và tài liệu về tên Nhiếp Lân kia!"
Cơ Thúc đẩy chiếc xe ngựa hư hỏng kia sang một bên, rồi vội vàng điều khiển xe ngựa nhà mình qua cầu.
Còn về phần người phu xe bị đánh kia, thấy chiếc xe ngựa hư hỏng hoàn toàn, sắc mặt tái nhợt, cứng họng muốn mắng vài câu, nhưng cổ họng chợt trượt, thỏi vàng kia đột nhiên theo đó mà nuốt xuống. "Cứu mạng...!" Một tiếng kêu hoảng sợ vang vọng khắp sân cổng học viện.
...
Ngân Diệp Trấn cách Thiên Lộ Thư Viện không xa lắm, nhưng thị trấn này bị một cánh rừng bao quanh. Nếu đi vòng qua cánh rừng, lộ trình sẽ xa hơn một chút. Tuy nhiên, nếu đi xuyên qua cánh rừng, đường sẽ gần hơn nhiều. Để tiết kiệm thời gian, Nhiếp Lân đương nhiên chọn đi thẳng qua cánh rừng. Trong cánh rừng này có cây ngân diệp, và cái tên Ngân Diệp Trấn cũng xuất phát từ đó. Loại gỗ này tốt hơn gỗ thông thường, đồ dùng làm từ nó không dễ biến dạng, lại có khả năng chống ẩm, khá nổi tiếng ở vùng phía Bắc.
Tuy nhiên, Nhiếp Lân biết rõ, ở bất cứ nơi nào có rừng ngân diệp, đều có một loài chuột lông màu xám bạc, chuyên ăn rễ và lá cây ngân diệp, được gọi là chuột ngân diệp, hay còn có tên là kiếm vĩ chuột. Trong số các kiếm thú, loại kiếm vĩ chuột này được xem là kiếm thú cấp thấp nhất. Rất nhiều kiếm giả thích bắt những con kiếm vĩ chuột mà người thường cũng có thể giết được về làm thú cưng. Kiếm vĩ chuột có tỷ lệ thai nghén ra kiếm thai cực thấp. Một khi xuất hiện, kiếm thai này sẽ trở thành một trong những tài liệu dược liệu tốt nhất để các Luyện dược sư luyện thuốc, cực kỳ có giá trị. Cũng vì thế, ở một số nơi, người ta sẽ nuôi dưỡng loại kiếm vĩ chuột này, nhằm thu nhập từ việc thu hoạch kiếm thai.
Cánh rừng ngân diệp này không quá rậm rạp. Dù mang tên Ngân Diệp Lâm, nhưng những cây ngân diệp ven đường đã sớm bị đốn hạ hết, ngay cả cây non cũng không tha, hiển nhiên là kết quả của những thương nhân hám lợi, lòng dạ hiểm độc. Tuy nhiên, khi Nhiếp Lân đi xuyên qua phần rừng thưa thớt này gần đến Ngân Diệp Trấn, những cây ngân diệp ở đây lại rậm rạp hơn một chút. Thỉnh thoảng, một con chuột ngân diệp lại xuất hiện tấn công lén hắn, nhưng đều bị hắn một cước đá văng. Những con kiếm vĩ chuột này không có sức tấn công mạnh, nhưng lại rất nhanh nhẹn. Nếu không có công cụ chuyên dụng, e rằng cũng không dễ dàng bắt được chúng.
Ngân Diệp Trấn không lớn, so với Thiên Lộ Thư Viện, nó chỉ có quy mô bằng một góc của học viện, hơn nữa các kiến trúc ở đây cũng khá dày đặc. Sau khi Nhiếp Lân đi xuyên qua rừng ngân diệp và vào trong thị trấn, hắn hỏi thăm một lão nông đang định ra ngoài về nhà Cố Tri Thu. Nào ngờ, lão nông kia nhìn Nhiếp Lân bằng ánh mắt cổ quái, ch�� tay về phía nào đó rồi nhanh chóng rời đi, dường như Nhiếp Lân sẽ mang đến tai họa cho ông ta vậy.
Nhiếp Lân thấy hơi kỳ lạ, bèn theo hướng chỉ của lão nông mà đi, đến cuối con đường phía sau cùng của Ngân Diệp Trấn. Hắn thấy một tiểu viện của một nhà nông, nằm ở một nơi rất cô lập và hẻo lánh, cách xa những hộ dân khác trong thị trấn. Xung quanh tiểu viện nhà nông đó có mấy mảnh đất tự khai hoang, được rào chắn bao quanh. Bên trong trồng đủ loại cây liễu, thực vật và hoa cỏ, trông rất khác biệt so với những nơi khác. Tuy nhiên, khi Nhiếp Lân đi ngang qua hàng rào này, hắn đột nhiên ngửi thấy một mùi phấn hoa lạ, lập tức một cảm giác choáng váng và khó chịu truyền đến. Sắc mặt Nhiếp Lân biến đổi: "Trong số những hoa cỏ này, có một phần lại mang kịch độc!"
Tuyệt phẩm chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free.