(Đã dịch) Kiếm Đồ Thiên Bia - Chương 42: Thiên Lộ Thư Viện
Thiên Lộ Thư Viện, chỉ nghe tên đã có thể đoán ra, thư viện này được thành lập có liên quan trực tiếp đến Lộ Triệu Nam, có thể nói là do chính tay Lộ Triệu Nam sáng lập.
Từ khi thành lập đến nay, thư viện này vỏn vẹn mới mười năm. Mặc dù hiện tại vẫn chỉ là một học phủ trong số các học phủ, nhưng những học sinh từ đây xuất thân, dù là đến các học phủ lớn lâu đời, thậm chí là quốc giáo Thái Học Viện, cơ bản đều thuộc về những nhân tài tinh anh hàng đầu.
Bất kể là trên kiếm đạo, hay trên con đường làm quan, những nhân tài xuất thân từ học phủ này đều có thành tựu ở mọi lĩnh vực. Cho nên trong các học phủ, Thiên Lộ Thư Viện này, trong toàn bộ Thiên Phương Đế Quốc, nếu không tính đến Hoàng Gia Học Phủ, thì đúng là đứng đầu về danh tiếng và thực lực.
Bởi vì Thiên Lộ Thư Viện này có phong cách học tập nghiêm cẩn, dạy học không phân biệt đối xử, không phân biệt bình dân hay quý tộc, không phân biệt đẳng cấp tôn ti, đối xử như nhau, nên đệ tử hàn môn cũng có thể nhận được cơ hội học tập tốt đẹp tại đây.
Ở vùng đất phía Bắc này, Thiên Lộ Thư Viện đều là học phủ được ưu tiên lựa chọn hàng đầu của những thiếu niên đã vượt qua khảo hạch tại các tiểu học đường, với thành tích xuất sắc.
Thiên Lộ Thư Viện tọa lạc ở ngoại ô phía nam thành Bá Châu, ra khỏi thành ba dặm là tới. Vì xung quanh chỉ có hai trấn nhỏ, nên nơi đây chiếm diện tích rất rộng lớn, cảnh quan cũng vô cùng thanh tĩnh, u nhã.
Khi Nhiếp Lân vào thư viện, hắn vốn định vác hành lý đi bộ. Nhưng Trịnh bá lại nói với hắn rằng, vào đến cổng chính thư viện vẫn phải đi xe ngựa, nếu không Vọng Thu Tiên Sinh mà phải đi bộ đến nơi ở, e rằng sẽ mệt đến kiệt sức.
Nhiếp Lân có chút kinh ngạc. Sau khi lên xe ngựa, hắn cũng không đọc sách nữa, mà là vén tấm vải che cửa và mở cửa sổ xe, vừa đi vừa quan sát cảnh vật xung quanh thư viện.
Thư viện quả thực rất lớn. Xe ngựa đi trên đường lát đá của thư viện, chỉ thấy nhiều nơi cây cối xanh tươi rậm rạp, như một khu rừng nhỏ. Xuyên qua khu rừng nhỏ, còn có thể thấy một số dòng sông nhỏ tự nhiên dẫn từ bên ngoài vào, cùng với hồ nước do con người tạo nên.
Cách một đoạn đường, ở những nơi phong cảnh lịch sự tao nhã, đều có một đình nghỉ. Trong đình bàn đá ghế đá đầy đủ, để đọc sách luyện chữ, hoặc tập võ luyện kiếm ở gần đó, quả thực là nơi rất tốt.
Xe ngựa đi chừng nửa nén hương, xuyên qua những con đường nhỏ rợp bóng cây chỉ dành cho xe ngựa đi qua, trước mắt liền rộng mở sáng s���a.
Trước mắt chính là khu kiến trúc mà Nhiếp Lân đã nhìn thấy từ bên ngoài thư viện. Thỉnh thoảng còn có thể thấy các học sinh đến sớm, đi lại giữa các kiến trúc đó, trông như những con kiến.
Quy mô của thư viện này đủ lớn để sánh với nửa tòa thành.
Những kiến trúc này, nhìn từ phong cách đã có thể đoán được công năng của chúng. Các hạng mục tiện nghi cũng vô cùng đầy đủ, không hổ là nơi sản sinh nhân tài tinh anh. Nhưng chỉ riêng quy mô này thôi, so với các đại học phủ khác, e rằng cũng không hề kém cạnh.
Xe ngựa chạy nhanh trong thư viện. Nhiếp Lân còn phát hiện, những con đường hắn đi đều là đường nhỏ hơi lệch, không đi trên những đại lộ lát đá phiến dành cho học sinh đi bộ. Xem ra đây cũng là quy tắc của thư viện.
Bởi vì gần đến ngày khai giảng, một số đệ tử hàn môn ở xa phần lớn đã đến sớm. Có người đang đọc sách luyện chữ trong đình, có người đang cầm gậy khổ luyện kiếm kỹ cơ bản.
Vọng Thu Tiên Sinh bởi vì thân phận đặc biệt, người nhà cũng không ở đây, nên thư viện đã cấp riêng cho ông một tòa biệt viện yên tĩnh, cảnh quan ưu nhã, cách xa nơi ở của đệ tử và các sư phụ một khoảng nhất định. Khi xe ngựa vẫn chưa đến căn nhà đó, đã có hai thiếu niên nam nữ mặc học sinh phục từ xa chạy chậm tới đón.
"Tiên sinh, ngài đã về rồi!"
Hai thiếu niên khoảng mười ba, mười bốn tuổi. Thiếu niên thì da dẻ ngăm đen, thể trạng cường tráng; thiếu nữ tướng mạo rất bình thường, nhưng lại có một đôi mắt sáng ngời linh động, mang theo một luồng linh khí.
Bọn họ thấy Nhiếp Lân xuống xe ngựa trước, có chút nghi hoặc. Lập tức sau khi thấy Vọng Thu Tiên Sinh cũng xuống xe ngựa, liền chủ động tiến lên giúp chuyển hành lý.
Trịnh bá nói với Nhiếp Lân: "Tiên sinh thường mắc bệnh đãng trí nặng, cho nên thư viện sẽ sắp xếp một số hài tử gia cảnh bần hàn luân phiên đến chăm sóc tiên sinh, để bọn chúng thông qua lao động mà trả phí tổn sinh hoạt ở thư viện. Sau này ngươi ở lâu rồi tự nhiên sẽ rõ. Nhưng cơm ở thư viện này đều là do mấy đứa nhỏ khéo tay làm, tuy đơn giản nhưng lại ngon hơn cả ở tửu lâu bên ngoài đó. Đáng tiếc ta mới chỉ được nếm có hai lần!"
Vọng Thu Tiên Sinh cười ha hả nhìn hai thiếu niên khuân vác đồ đạc. Nghe xong lời của Trịnh Lập Thành, ông liền nói: "Nhiếp Lân, con đã đến thư viện học tập, một số điều lệ chế độ của thư viện này, con vẫn phải ghi nhớ kỹ. Nhưng điểm quan trọng nhất chính là ở trong thư viện, tất cả mọi người đều được đối xử như nhau, không được có kỳ thị, không được có hiện tượng ẩu đả xảy ra. Nếu không thư viện sẽ xử phạt, quá ba lần sẽ bị cưỡng chế đuổi học!"
Hai thiếu niên khuân vác đồ nghe Vọng Thu Tiên Sinh nói chuyện, đều lộ vẻ kinh ngạc. Vừa đi vừa thì thầm bên cạnh nhau: "Tiên sinh vậy mà có thể gọi ra tên của đồng học kia, thật kỳ lạ?"
Nhiếp Lân mang theo bao phục. Chỉ thấy Trịnh bá lại từ một bên khác của xe ngựa lấy ra một đống lớn đồ vật muốn chuyển vào trong sân, chăn đệm, quần áo, giấy viết... đủ thứ linh tinh. Hắn không khỏi hỏi: "Trịnh bá, đây là..."
"À, đây đều là đồ dùng sinh hoạt thiết yếu chuẩn bị cho con, con không cần khách khí. Chỗ ở của con, Lộ tiên sinh cũng đã sắp xếp xong xuôi rồi. Sau này con sẽ ở tại tây sương của biệt viện tiên sinh này. Có gì cần, cứ mở miệng, phủ đệ tự khắc sẽ phái người đưa tới cho con!"
Nhiếp Lân chỉ nhẹ gật đầu, không nói gì thêm.
Tây sương của biệt viện này khá gần với thư phòng. Vọng Thu Tiên Sinh vào sân nhỏ, trước hết chỉ vị trí thư phòng cho Nhiếp Lân, cũng dặn hắn sau khi sắp xếp xong chỗ ở thì ra thư phòng giúp ông chỉnh lý sách vở.
Trịnh bá sau khi chuyển đồ vật vào, giúp dọn dẹp phòng ốc chỉnh tề xong, giao phó một vài việc rồi vội vàng lên xe ngựa rời đi.
Nhiếp Lân cũng không nán lại trong phòng lâu. Sau khi đặt đồ xuống, lúc đi ra tây sương, hắn chỉ thấy Lộ Triệu Nam cùng Dương Vũ Tiếu hộ tống bên cạnh, còn có một thiếu niên khoảng mười một, mười hai tuổi, khí thế dào dạt, khí khái hào hùng dần lộ rõ, cũng đi tới biệt viện.
Sau khi Lộ Triệu Nam vào biệt viện, khi Nhiếp Lân chắp tay hành lễ thăm hỏi, ông gật đầu nói: "Nhiếp Lân, ba ngày nữa thư viện sẽ chính thức khai giảng. Con mới nhập thư viện, vẫn nên tìm hiểu qua một chút chế độ của thư viện. Lát nữa Dương Vũ Tiếu sẽ giảng giải và dẫn con đi làm quen khắp thư viện. Có gì không rõ, cứ hỏi Vũ Tiếu!"
Nhiếp Lân chắp tay nói với Dương Vũ Tiếu: "Vậy làm phiền huynh rồi, sau này xin được chỉ giáo nhiều hơn!"
Dương Vũ Tiếu trên mặt nở nụ cười khiêm tốn, nói: "Chỉ giáo thì không dám nhận, ta cũng chỉ là vào thư viện sớm hơn ngươi một chút mà thôi. Sau này chúng ta cùng nhau cố gắng!"
Khi đang nói chuyện, thiếu niên bên cạnh đột nhiên xáp lại gần, nhìn Nhiếp Lân nói: "Niếp đại ca, ta muốn theo huynh học kiếm! Hôm đó huynh chỉ cần trừng mắt một cái, Đường Tự Tài kia liền ngã lăn ra, thật là lợi hại nha! Nếu ta học được rồi, sau này nếu ai dám bắt nạt ta, ta chỉ cần trừng mắt một cái là bọn họ sẽ ngã gục hết, hắc hắc!"
Nhiếp Lân toát mồ hôi hột.
"Tuyết Thông, cái này không phải thứ có thể học được ngay, mà là thứ cần con tự mình lĩnh hội trong quá trình chậm rãi tu luyện kiếm đạo!" Dương Vũ Tiếu mỉm cười giải thích với Lộ Tuyết Thông.
"Vậy con bao giờ mới có thể lĩnh hội được đây!" Trên khuôn mặt nhỏ nhắn đáng yêu của Lộ Tuyết Thông lộ ra vẻ uể oải.
Dương Vũ Tiếu cười nói: "Nếu con cũng muốn như vậy, trước hết phải học hành tử tế, hoàn thành việc học ở tiểu học đường, bình thường chăm chỉ luyện kiếm nhiều hơn, sau khi trở thành một kiếm sĩ chân chính, con e rằng mới có cơ hội đó!"
"Hừ, Vũ Tiếu ca ca lừa người, ta không thèm để ý huynh nữa!"
Lộ Tuyết Thông quay mặt đi, rồi chạy đến níu lấy tay Nhiếp Lân, kêu lên: "Lân Tử ca, huynh dạy ta đi nha, ta nhất định sẽ học hành chăm chỉ! Nếu không, ta sẽ bảo tỷ tỷ tự tay làm kem giòn cho huynh ăn, kem giòn của tỷ tỷ ngon lắm đó nha?"
"Tuyết Thông, đừng làm loạn, nếu không sau này sẽ không có kem giòn mà ăn nữa!" Lộ Triệu Nam quở trách một câu. Lộ Tuyết Thông bĩu môi nhỏ bé, lúc này mới thu liễm lại, trông bộ dạng vừa đáng thương vừa đáng yêu vô cùng.
Nhiếp Lân khẽ cười, cũng không có ý định dây dưa với tiểu hài tử nghịch ngợm này, liền cùng Lộ Triệu Nam tiến vào sương phòng phía đông của Vọng Thu Tiên Sinh.
Vọng Thu Tiên Sinh lúc này đang cầm một phong thư đọc. Thấy Lộ Triệu Nam, ông chỉ khẽ gật đầu rồi nói với Nhiếp Lân: "Nhiếp Lân, chiều nay con hãy đến Ngân Diệp Trấn gần thư viện. Đến phía đông trấn tìm một người tên Cố Tri Thu, nói là lão phu bảo con đến, con đi giúp lão phu lấy một ít hạt hoa về. Nhớ kỹ, nhất định phải mang về!"
"Học sinh sẽ đi ngay bây giờ ạ!" Nhiếp Lân thấy thời gian đã gần giữa trưa, liền nhẹ gật đầu.
Công trình dịch thuật này do Tàng Thư Viện thực hiện độc quyền.