(Đã dịch) Kiếm Đồ Thiên Bia - Chương 27: Văn kiếm
“Việc so tài kiếm đạo tại các buổi trà đàm thế này mang ý nghĩa khác biệt so với những cuộc luận bàn thường ngày khi các con luyện võ, tập kiếm. Chúng có sự khác nhau, điều này lão phu cần nhắc nhở các con!”
Lộ Triệu Nam nghe Đường Tự Tài nóng lòng muốn so kiếm, liền trầm giọng giải thích rõ.
“Ch���ng lẽ là muốn lý luận sao?” Đường Tự Tài và Lạc Hùng Xuyên ngẩn người, đồng thanh hỏi.
Lộ Tuyết Yên lắc đầu đáp: “Không phải chỉ là nói suông trên lý thuyết, mà là muốn các vị luận bàn về những nhận thức trên con đường kiếm đạo. Đường đồng học xuất thân từ thế gia kiếm đạo, mong rằng những nhận thức về kiếm đạo của ngươi cũng không kém cạnh. Bởi vậy, cuộc so tài kiếm đạo tại buổi trà đàm hôm nay, dùng chính là văn kiếm, chứ không phải võ kiếm!”
Lạc Hùng Xuyên hừ một tiếng: “Cái gì gọi là văn kiếm, cái gì là võ kiếm, chẳng lẽ kiếm còn phân văn võ ư?”
Nghe xong lời ấy, Đường Tự Tài khinh bỉ liếc Lạc Hùng Xuyên một cái, khẽ dịch người ra xa hắn một chút, như thể không quen biết vậy.
Lộ Tuyết Yên liếc Lạc Hùng Xuyên, khẽ nhíu mày nói: “Kiếm vốn là hung khí, quân tử dùng kiếm thì ngay thẳng, đường hoàng; còn kẻ tiểu nhân dùng kiếm thì âm hiểm, quanh co. Còn cần phải giải thích thêm sao?”
Sắc mặt Lạc Hùng Xuyên đỏ bừng, gượng cười nói: “Không cần giải thích, không cần giải thích, học sinh đã hi���u rõ rồi!”
Mọi người đều nhìn Lạc Hùng Xuyên với vẻ khinh thường, đường đường là một kiếm sĩ mà lại có nhận thức nông cạn như thế, thật không biết kẻ này làm sao lại đến tham gia trà đàm. Theo lý, hạng người này vốn không có tư cách.
Liễu Dật Vân lại không chút khách khí đả kích: “Với chút nhận thức kiếm đạo này, ngay cả văn kiếm và võ kiếm cũng không biết, còn dám đến tham gia so tài, cũng không sợ mất mặt. Ta còn lười không thèm bình phẩm, hừ!”
Bị Liễu Dật Vân châm chọc như thế, sắc mặt Lạc Hùng Xuyên lúc này tái mét, càng không chịu nổi. Bất kể nhìn ai, hắn cũng cảm thấy dường như đang cười nhạo sự hèn mọn của mình, khiến hắn tiến thoái lưỡng nan. Cuối cùng trong cơn quẫn bách, trán hắn vã mồ hôi, dường như cảm thấy hô hấp cũng không thông suốt, rồi mắt tối sầm, hôn mê bất tỉnh.
Thấy Lạc Hùng Xuyên hôn mê bất tỉnh, Liễu Dật Vân càng thêm khinh thường nói: “Nhìn hắn kìa, chỉ mới nói một câu đã hôn mê bất tỉnh, còn không bằng phế vật. Lần sau trà đàm, loại phế vật này hãy cấm không cho vào!”
Lộ Triệu Nam nói: “Thu Linh, các con dìu hắn xuống nghỉ ngơi, rồi gọi y sư đến xem xét một chút đi!”
Thu Linh dạ một tiếng, rồi cùng hai người khác dìu Lạc Hùng Xuyên xuống dưới.
Lộ Tuyết Yên thần sắc có chút xấu hổ, nói: “Biểu muội, việc này là do lỗi của ta. Lạc Hùng Xuyên này là do một vị tỷ muội trong thư viện của ta giới thiệu, nên ta mới mời hắn đến tham gia, chỉ là không ngờ lại thành ra thế này!”
Đường Tự Tài dường như đã sớm không thèm để ý Lạc Hùng Xuyên. Lúc này, thấy Nhiếp Lân vẫn an tọa một bên, nhấm nháp điểm tâm, uống trà, vẻ ung dung tự đắc đó càng khiến hắn hận đến nghiến răng. Liền nói: “Đã như vậy, vậy cuộc văn kiếm so tài này, vẫn là do vị Nhiếp Lân đồng học này bắt đầu trước đi?”
Nhiếp Lân nhấp một ngụm trà, lau sạch vụn bánh ở khóe miệng, rồi đột nhiên đứng dậy. Thấy ánh mắt khiêu khích và đầy ẩn ý của Đường Tự Tài, hắn cười như không cười nhìn Đường Tự Tài, nói: “Đã muốn văn kiếm so tài, ngươi chắc chắn ta bắt đầu trước chứ?”
“A… Ngươi…”
Đường Tự Tài chợt nhìn thấy ánh mắt của Nhiếp Lân, lại thấy khác hẳn với vẻ mặt lúc trước, chỉ cảm thấy như bị một luồng kiếm ý sắc bén đâm thẳng vào tâm khảm, khiến tâm thần hắn đại chấn, lùi về sau hai bước, đụng sập cái bàn phía sau, không khỏi lảo đảo một cái, ngã lăn ra đất.
Mà hắn cũng quên đứng dậy, run rẩy chỉ tay vào Nhiếp Lân, chỉ há hốc mồm, nhưng một câu cũng không thốt nên lời.
Lộ Triệu Nam thấy cảnh này, tuy rằng ông không tận mắt thấy ánh mắt của Nhiếp Lân vừa rồi, nhưng trong khoảnh khắc đó, ông cảm nhận được một luồng kiếm ý bễ nghễ. Lộ Triệu Nam trong lòng biết rõ, chỉ riêng luồng ý chí này, hôm nay người ở đây, e rằng không ai có thể chịu đựng nổi.
Không cần so tài, trận văn kiếm thầm lặng này, Đường Tự Tài đã thua, hơn nữa là thua một cách triệt để.
Cuối cùng, khi một thiếu nữ bên cạnh muốn dìu hắn, Đường Tự Tài vừa đứng dậy, liền “phốc” một tiếng, phun ra một ngụm máu.
“A, hắn thổ huyết kìa…”
Vị thiếu nữ định dìu hắn bị máu phun đầy người, hoảng sợ kêu lên, lập tức tránh ra.
Mà Đường Tự Tài lúc này mới cuối cùng tỉnh hồn lại, sợ hãi nhìn Nhiếp Lân, bờ môi mấp máy hồi lâu, mới nói: “Ta… ta thua rồi!”
“Cái gì?? Cứ thế là thắng rồi sao?”
Liễu Dật Vân ngẩn người, run rẩy hồi lâu, cũng không hiểu rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra. Đường Tự Tài đó chẳng lẽ bị ngã, đập đầu choáng váng, cứ thế mà nhận thua ư?
Nhiếp Lân vừa trừng mắt, Đường Tự Tài liền thua.
Chuyện gì thế này, lúc này trong đầu Liễu Dật Vân tràn đầy dấu hỏi chấm.
Lộ Tuyết Yên lúc này lại nhìn Nhiếp Lân với thần sắc cực kỳ phức tạp. Tuy rằng cảnh tượng vừa rồi chỉ có Nhiếp Lân và Đường Tự Tài biết rõ là chuyện gì đã xảy ra, nhưng luồng ý chí trong khoảnh khắc đó, với tâm linh nhạy cảm, nàng cũng cảm nhận được.
Nàng càng ngày càng hiếu kỳ, rốt cuộc đây là một người thế nào, đã trải qua những chuyện gì, tại sao lại có một luồng ý chí sắc bén đến vậy, vậy mà có thể khiến Đường Tự Tài xuất thân từ kiếm đạo thế gia phải bị tổn thương tâm thần?
Lộ Triệu Nam lúc này liếc nhìn Nhiếp Lân, nói: “Thôi được rồi, buổi trà đàm hôm nay đến đây là kết thúc vậy. Mang đứa nhỏ này xuống nghỉ ngơi một chút đi. Bất quá lần này lại xuất hiện một kẻ té xỉu, một kẻ thổ huyết, lão phu lại chưa từng gặp qua bao giờ. Trẻ con bây giờ vẫn còn thiếu rèn luyện quá!”
Đợi mọi người dìu Đường Tự Tài rời đi, Lộ Triệu Nam đi đến bên cạnh Nhiếp Lân, nói: “Hài tử, tuy rằng lão phu không rõ bên cạnh ngươi đã xảy ra chuyện gì, nhưng qua nét chữ của ngươi, qua giọng điệu tiêu điều của ngươi, cùng luồng ý chí vừa rồi bùng phát từ ngươi, có thể thấy ngươi là một hài tử kiên cường bất khuất. Rất nhiều chuyện, hãy nhìn thoáng hơn một chút, có thể buông bỏ được thì hãy buông bỏ đi!”
Trong lòng Nhiếp Lân lại có chút kinh ngạc, không ngờ Lộ Triệu Nam này có Hỏa Nhãn Kim Tinh quả nhiên danh bất hư truyền. Tuy rằng không hoàn toàn là vậy, nhưng cũng khá gần với những chuyện trong lòng hắn.
Bất quá, hắn đối với những điều này cũng chẳng để tâm. Ngay cả bản thân hắn còn cảm thấy việc hắn trọng sinh là một chuyện không thể tưởng tượng nổi, người khác làm sao có thể liên tưởng đến những phương diện này? Chỉ cần không phải những cừu gia, đối thủ của hắn mà suy nghĩ miên man, thì lời khen chê của thế nhân, lại có liên quan gì đến hắn đâu?
Nghĩ xong, Nhiếp Lân chỉ chắp tay nói: “Tiên sinh, buổi trà đàm đã kết thúc, vậy xin thứ cho vãn bối thất lễ, vãn bối còn có việc, xin cáo lui trước!”
“Này, ngươi muốn đi đâu vậy, ngươi không ăn cơm sao?” Liễu Dật Vân khó hiểu nói.
Nhiếp Lân khẽ mỉm cười nói: “Từ hôm nay trở đi, ngươi phải làm nha đầu sai vặt của ta ba ngày. Bữa cơm này, tự nhiên là do ngươi mang đến, đúng không? Một lát nữa đừng quên mang theo phần thưởng về đấy…”
Nói xong, Nhiếp Lân chắp tay với Lộ Triệu Nam và Lộ Tuyết Yên, rồi rời đi.
“Tên đáng ghét, ai muốn làm nha đầu sai vặt của ngươi chứ, ngươi nằm mơ đi!” Liễu Dật Vân oán hận dậm chân. Nhìn thấy Nhiếp Lân rời khỏi sân nhỏ, vốn nàng muốn đi theo, nhưng trong lòng lại có chút ý nghĩ cổ quái trỗi dậy, nên lại đứng lại.
Vì vậy nàng xoay người nhìn Lộ Tuyết Yên, nói: “Tuyết Yên biểu tỷ, bánh giòn ngươi làm còn lại nhớ giữ cho ta một phần, ta muốn mang về nhà cho gia gia ăn!”
Lộ Tuyết Yên dí dỏm cười cười, lộ ra đôi má lúm đồng tiền đáng yêu, càng thêm lộ vẻ tuyệt sắc vũ mị, trêu chọc nói: “Đâu phải cho gia gia ăn chứ, ta thấy là nha đầu sai vặt chuẩn bị mang về có mưu đồ khác đấy, hì hì!”
“Đâu có đâu! Ngươi mà nói thế, ta lấy luôn phần của ngươi đấy!” Liễu Dật Vân mặt đỏ lên, liền cù Lộ Tuyết Yên. Lộ Tuyết Yên sợ nhất chiêu này của Liễu Dật Vân, chỉ đành vừa trốn vừa cười nói: “Rõ ràng là thế mà, rõ ràng là thế mà, hì hì…”
Cười nói, hai tỷ muội vừa đùa giỡn vừa đi ra sân nhỏ.
Chỉ có Lộ Triệu Nam chắp tay sau lưng, nhìn thoáng qua hướng Nhiếp Lân rời đi, rồi thở dài: “Kim lân há đâu phải vật trong ao? Mảnh trời nhỏ bé này, làm sao có thể dung chứa được ngươi chứ. Thế giới kiếm giả này, mười năm trước có một Nhiếp Lưu Vân, sau mười năm, e rằng sẽ vì một Nhiếp Lân mà lần nữa sóng gió nổi lên. Thế giới sẽ thay đổi, con người sẽ thay đổi, mà ngươi, liệu có thay đổi không…”
Nói xong, Lộ Triệu Nam cũng chắp tay rời khỏi sân nhỏ. Lúc này, một đóa hoa đào kiều diễm, chậm rãi từ trên cây rụng xuống.
Đây là bản dịch có bản quyền, thuộc sở hữu riêng của truyen.free.