(Đã dịch) Kiếm Đồ Thiên Bia - Chương 26: Kiếm tâm thương
Lạc Hùng Xuyên ôm bụng cười đến sặc sụa, nhưng chẳng dám phát ra tiếng.
Còn Đường Tự Tài đứng cạnh, nét mặt cổ quái, thầm nghĩ: Thử âm gì mà quái dị, đây quả là khinh nhờn cây sáo ‘Thúy Ngọc Hàn Tuyết’! Trời xanh ơi, đất dày ơi, tại sao ta đây bụng đầy khúc phổ, nhưng lại không tự tiến cử ra thử? Trời cao ghen ghét anh tài chăng!
Giờ phút này, đa số người đều mang oán niệm sâu sắc với Nhiếp Lân, nhưng ai nấy đều phải cố nín nhịn, không dám cười ra tiếng, bởi vì họ thấy Lộ tiên sinh mặt không chút biểu cảm, còn Lộ Tuyết Yên cũng cúi đầu, sợ rằng cười rộ lên sẽ khiến tiên sinh bất mãn.
PHUZ ~~!
Cuối cùng, vẫn có người không nhịn được bật cười. Mọi người kinh ngạc quay đầu nhìn, chỉ thấy Liễu Dật Vân đã cười đến nghiêng ngả, sóng ngực nhấp nhô, chẳng màng đến biểu cảm của những người khác.
Hắc hắc... Ha ha... Hắc hắc...
Bị Liễu Dật Vân dẫn dắt như thế, những người khác cũng không nhịn được nữa, không khỏi cười phá lên, sau đó cả sảnh đường đều vang tiếng cười.
"A ha ha ha... A ha cáp, cười chết ta rồi..." Lạc Hùng Xuyên lúc này cười sảng khoái nhất, phóng đãng nhất, vừa cười lớn vừa không quên chế giễu Nhiếp Lân vài câu, càng khiến tiếng cười vang dội hơn.
Tuy nhiên...
Nhiếp Lân chẳng màng đến những người đó. Hắn nhớ tới 'Lưu Ly Thương Hải Triều' rồi không kìm được nghĩ đến ân sư đã nhặt hắn về, dạy dỗ và nuôi dưỡng hắn, cùng với những sư huynh đệ đã vì hắn mà bỏ mình...
Nghĩ đến những điều ấy, một nỗi bi thương dâng lên trong lòng. Tâm tình hòa vào hồi ức tưởng niệm, cây sáo Thúy Ngọc Hàn Tuyết lúc này đặt bên môi hắn, một làn điệu du dương, uyển chuyển, động lòng người chợt phiêu đãng khắp đại sảnh Văn Thù Các.
Tiếng sáo này, khiến người nghe xót xa đau lòng, ruột gan thắt lại, lệ rơi lã chã.
Những thiếu nữ vốn đang cười lớn, đột nhiên nghe thấy giai điệu này, ai nấy đều há hốc miệng, không cười nổi nữa. Bị ý cảnh bi thương của tiếng sáo lây nhiễm, nước mắt họ không kìm được mà tuôn rơi như mưa.
Còn Lạc Hùng Xuyên lúc này há hốc mồm, cũng không cười nổi nữa, bởi vì khi đang cười lớn, hắn nhận thấy ánh mắt bi thương của các thiếu nữ đã chuyển hóa thành một loại phẫn nộ hướng về phía hắn. Nếu hắn còn dám cười nữa, chắc chắn sẽ bị ánh mắt tập thể của các thiếu nữ thiêu đốt thành tro bụi.
"Tiếng sáo của đứa nhỏ này bi thương quá đỗi, rốt cuộc nó đã trải qua chuyện gì mà có thể thổi ra khúc nhạc bi ai đến thế? Lão phu vẫn chưa thể hiểu thấu đứa bé này, ai..."
Lộ Triệu Nam bị tiếng sáo này cuốn hút, không khỏi thở dài một tiếng, thần sắc nghiêm nghị, khẽ thì thầm: "Nhưng khúc nhạc này, hình như là «Kiếm Tâm Thương» mà hai vị đại sư Táng Liên và Tùng Chu lưu lại thì phải? Đây chính là tuyệt phẩm đó, đứa nhỏ này vậy mà cũng biết ư?"
Đúng lúc này, một hồi tiếng đàn đột nhiên vang lên. Lộ Triệu Nam nghe thấy, chỉ thấy Lộ Tuyết Yên lúc này trên gương mặt vương lệ, bàn tay trắng nõn gảy đàn, tấu lên khúc «Kiếm Tâm Thương», hòa cùng tiếng sáo của Nhiếp Lân, ăn ý tuyệt luân như thanh âm trời đất, không ngừng quanh quẩn khắp sảnh.
Mãi rất lâu sau...
Tiếng sáo ngừng, tiếng đàn dứt, nhưng dư âm vẫn còn quanh quẩn trong sảnh.
Giờ phút này, cả sảnh đường im ắng một mảnh, không một ai nói chuyện, trên gương mặt mỗi người đều vương vệt nước mắt.
Ngay cả Lạc Hùng Xuyên và Đường Tự Tài lúc này khóe mắt cũng có chút ướt át, nhưng họ lập tức lau đi, che giấu vẻ xúc động, rồi sau đó lại mặt không biểu cảm.
"Ô ô..." Đúng lúc này, một tiếng nức nở nhỏ vang lên. Mọi người quay sang nhìn, chỉ thấy Liễu Dật Vân gục xuống bàn, khóc bù lu bù loa, nước mũi chưa kịp lau đã quệt lên áo khoác của Nhiếp Lân.
Thấy mọi người đều nhìn mình với vẻ cổ quái, Liễu Dật Vân lúc này ngẩng đầu, tùy ý dùng tay áo áo ngoài của Nhiếp Lân lau đi vệt nước mắt và nước mũi, buột miệng nói: "Nhìn cái gì chứ, không thấy bổn tiểu thư đang khóc nhè sao?"
Mọi người vừa thấy tư thế ấy của nàng, suýt nữa thì ngã quỵ.
Quả thật, người thường nào có cơ hội chứng kiến đại tiểu thư Liễu gia bưu hãn này khóc nhè đâu, chẳng phải lần nào cũng là người khác bị nàng bắt nạt đến khóc hay sao? Hôm nay xem như lần đầu tiên được thấy, đương nhiên là mới lạ, ai nấy đều muốn nhìn cho thỏa.
Tuy nhiên, lúc này Đường Tự Tài đã nghiến răng nghiến lợi, cơn tức giận không chỗ trút, hắn trừng mắt nhìn nữ thần trong lòng mình lại cùng tiểu tử kia hợp tấu, phối hợp quả thực như tình lang và si nữ, khiến hắn sao có thể không căm hận đến mức răng run lẩy bẩy, ghen ghét tràn đầy nỗi ưu thương.
Lạc Hùng Xuyên đứng bên cạnh thấy vậy, vỗ vai an ủi hắn: "Tự Tài huynh đệ, tiếng đàn của Tuyết Yên tiểu thư ngươi cũng biết đó, nhưng hợp cùng tiếng sáo của tiểu tử kia, quả thực là tuyệt phối, e rằng không ai có thể sánh bằng. Môn này, huynh đệ ta e rằng không còn cơ hội rồi. Cứ nén bi thương đi. Nếu hạng kiếm đạo tiếp theo chúng ta lại không thắng được hắn, thì hôm nay mặt mũi của huynh đệ ta xem như mất sạch rồi. Nếu sau này lại bị tiểu tử kia chế giễu một trận, huynh đệ ta còn mặt mũi nào ở Thiên Lộ Thư Viện làm người nữa chứ!"
Nghe xong lời này, Đường Tự Tài không khỏi cười lạnh một tiếng, nói: "Khinh kiếm Đường gia ta, nếu trên này còn thua kém tiểu tử kia, từ nay về sau ta Đường Tự Tài vĩnh viễn không chạm kiếm!"
"Này, tiểu tử, đây chính là lời ngươi nói đó! Nếu trên kiếm đạo ngươi thua, ngươi vĩnh viễn không được chạm kiếm nhé! Giờ mọi người đều đã nghe thấy rồi, ngoại công ta cũng đã nghe thấy rồi, mọi người làm chứng cho nhé!"
Liễu Dật Vân vểnh tai nghe ngóng, đột nhiên nghe thấy Đường Tự Tài nói đến câu này, lập tức nắm lấy thóp hắn, lớn tiếng ồn ào lên, khiến Đường Tự Tài tiến thoái lưỡng nan, khuôn mặt đỏ bừng, không biết phải đáp lời thế nào.
Ngược lại, Lạc Hùng Xuyên bên cạnh nhắc nhở: "Chúng ta nói là Nhiếp Lân đồng học, chứ đâu có nói là ngươi, đại tiểu thư Liễu gia đâu. Bá kiếm Liễu gia, thiên hạ nổi tiếng, sánh ngang với Đường gia, vả lại trong các cuộc đại bỉ thường xuyên có thắng thua, đây là lẽ thường mà ai cũng biết. Chẳng lẽ Liễu tiểu thư muốn tự mình ra sân so tài với Tự Tài sao?"
"Ta..." Liễu Dật Vân bị Lạc Hùng Xuyên phản đòn một chiêu, nhất thời không biết nói gì. Nàng quay mặt nhìn Nhiếp Lân một cái, rồi hầm hừ nói với Lạc Hùng Xuyên: "Sao ta lại không thể ra trận?"
Sắc mặt Đường Tự Tài hòa hoãn vài phần, nói: "Nếu Liễu tiểu thư muốn so tài, vậy thì lời vừa rồi ta nói tự nhiên không tính nữa!"
Nghe xong lời này, Liễu Dật Vân tức giận ngồi xuống, kéo cổ áo Nhiếp Lân sát lại gần mặt mình, thấp giọng nói: "Tiểu tử, rốt cuộc ngươi có được không được khi so kiếm hả? Ngươi mà dám bại bởi tiểu tử Đường gia kia trên kiếm đạo, ta... ta... ta vĩnh viễn sẽ không thèm để ý đến ngươi nữa đâu, hừ!"
Nhiếp Lân biết rõ, hai nhà Đường, Liễu từ trước đến nay tranh đấu trên kiếm đạo rất kịch liệt, đặc biệt trong trường hợp hôm nay, Liễu Dật Vân tự nhiên không muốn bại bởi Đường gia trên kiếm đạo.
Chỉ là, vừa rồi Đường Tự Tài đã khoác lác, khó khăn lắm mới bị Liễu Dật Vân nắm lấy cơ hội, nàng tự nhiên sẽ không bỏ qua dịp để chèn ép Đường gia này.
Trong lòng đã hiểu rõ, Nhiếp Lân đẩy nhẹ đôi tay nhỏ bé của nàng ra, vẫn mỉm cười nhạt nói: "Với trình độ kiếm sĩ tứ cấp của ngươi, Đường Tự Tài khi nói chuyện với ngươi còn có chút dè dặt, điều đó cho thấy hắn trên con đường kiếm đạo vẫn còn là tân thủ, mà ta cũng là tân thủ, có gì mà phải sợ?"
Kỳ thực Nhiếp Lân đã sớm nhìn thấu kiếm đạo sâu cạn của Đường Tự Tài và Lạc Hùng Xuyên rồi, chỉ là hắn nói một cách uyển chuyển hơn một chút, cốt để an ủi Liễu Dật Vân mà thôi.
Liễu Dật Vân nhìn thấy nụ cười bình tĩnh đến đáng ghét của hắn, lần này lại như bị ma xui quỷ khiến mà tin lời, vì vậy liền liếc nhìn Đường Tự Tài, nói: "Tiểu tử, Nhiếp Lân so thì cứ Nhiếp Lân so, đến lúc đó ngươi thua nhưng không được quỵt đâu!"
Lộ Tuyết Yên thấy hai bên đã bắt đầu tranh cãi, liếc nhìn Nhiếp Lân rồi nói: "Các vị, hạng so bình luận thứ hai này vẫn chưa kết thúc, chẳng lẽ các vị vì khúc «Kiếm Tâm Thương» vừa rồi mà chủ động nhận thua sao?"
Dương Vũ Tiếu nói: "Sư tỷ, khúc «Kiếm Tâm Thương» này, là tuyệt âm chi khúc của hai đại sư Táng Liên và Tùng Chu, thuộc về tuyệt phẩm khúc phổ. Chúng ta tự nhận không thể thổi được, càng không thể đạt tới loại ý cảnh đó, hơn nữa không cách nào phối hợp ăn ý như sư tỷ. Mà cầm kỹ của sư tỷ, từ lâu đã được học sinh phương bắc công nhận là đệ nhất, chúng ta xin nhận thua. Vậy nên, hạng bình luận lần này Nhiếp Lân đồng học vẫn nên được đánh giá cao nhất!"
Lộ Tuyết Yên nhìn về phía Lộ Triệu Nam. Kỳ thực trong lòng nàng, khúc nhạc vừa rồi đã khiến nàng hoàn toàn khuất phục trước ý cảnh mà Nhiếp Lân thổi ra. Nếu không phải tiếng sáo của hắn đã tạo nên ý cảnh tuyệt vời như vậy, nàng cũng không thể phối hợp hoàn mỹ đến thế.
Lộ Triệu Nam sao có thể không rõ ý nghĩa ánh mắt này của cháu gái mình? Khúc «Kiếm Tâm Thương» này cháu gái ông đã luyện hai năm trời, vẫn luôn khó có tiến bộ, nay sau khi bị tiếng sáo của Nhiếp Lân dẫn dắt, bị ý cảnh kia ảnh hưởng, nàng có thể diễn tấu hoàn mỹ đến vậy, quả là điều hiếm có.
Vì vậy, sau khi gật đầu, Lộ Triệu Nam nói: "Khúc nhạc này bản thân độ khó rất cao, Nhiếp Lân có thể diễn tấu hoàn mỹ đến thế, tự nhiên xứng đáng được đánh giá cao nhất!"
"Oa, lại là đánh giá cao nhất, còn do chính miệng Lộ tiên sinh nói ra nữa chứ, thật lợi hại!" Trong sảnh, các thiếu nữ lúc này nhao nhao dùng ánh mắt ngưỡng mộ nhìn Nhiếp Lân, trong khi một số khác lại ghen tị nhìn Liễu Dật Vân, không khỏi thầm nói: "Đại tiểu thư Liễu gia nhặt được bảo bối như vậy ở đâu ra chứ, sao ta lại không nhặt được chứ?"
Nghe được Nhiếp Lân lại được Lộ tiên sinh đánh giá cao nhất, lúc này Đường Tự Tài đã sớm hâm mộ ghen ghét đến nghiến răng nghiến lợi, không thể chờ đợi được mà muốn dùng kiếm đạo kiêu ngạo của mình hung hăng chèn ép cái khí diễm ngông cuồng của Nhiếp Lân. Vì vậy, hắn chắp tay nói: "Tiên sinh, vậy thì hạng so bình luận kiếm đạo thứ ba này, có thể bắt đầu được chưa?"
Tuyệt tác này do truyen.free chuyển ngữ và giữ bản quyền.