Kể từ khi nhận ra mình không thể thấu hiểu Nhiếp Lân, Lộ Triệu Nam đã dồn toàn bộ sự hứng thú của mình vào người thiếu niên ấy.

Ban đầu, khi thấy Nhiếp Lân ngây người nhìn Lộ Tuyết Yên viết bốn chữ, ông cho rằng cậu có điều gì muốn giải thích, nhưng ngay lập tức lại thấy cậu nhắm mắt dưỡng thần, chẳng hề động bút. Điều này khiến Lộ Triệu Nam cứ mãi bồn chồn trong lòng.

Ông rất muốn biết, thiếu niên này sẽ viết gì.

Thế nhưng, nhìn thấy đã gần hết nửa nén hương mà vẫn không thấy cậu có động tĩnh gì, vị lão tiên sinh này không khỏi bắt đầu cảm thấy sốt ruột.

Kế bên Lộ Tuyết Yên vô cùng kinh ngạc. Hôm nay gia gia nàng làm sao vậy, sao lại để tâm chú ý đến vị 'văn tá' của Dật Vân muội muội nhiều đến thế? Người này có gì bất phàm ư, nàng nào có nhìn ra điều gì.

Nghĩ vậy, đôi mắt đáng yêu của Lộ Tuyết Yên cũng thỉnh thoảng liếc nhìn Nhiếp Lân vài lần, nhưng thực sự không nhìn ra được điều gì đặc biệt. Điều này khiến Lạc Hùng Xuyên và Đường Tự Tài đối diện nghiến răng nghiến lợi, sự địch ý dành cho Nhiếp Lân lại chồng chất thêm một bậc.

Vốn định lên tiếng nhắc nhở một chút, nhưng đúng lúc lại thấy Nhiếp Lân cầm bút, Lộ Triệu Nam lúc này mới nhẹ nhõm thở ra, ngược lại còn có chút mong chờ xem cậu sẽ viết gì.

Chỉ là ông không ngờ rằng, Nhiếp Lân cầm bút lên chỉ so đo vài nét rồi l��i đặt xuống. Lộ Triệu Nam thấy Liễu Dật Vân thần sắc kích động, sắp nổi giận đến nơi, nhưng vì hiếu kỳ, liền cất tiếng: "Vân nhi, thời gian đã hết, hãy trình lên đây đi!"

Liễu Dật Vân đang định bóp chết Nhiếp Lân, để dạy cho kẻ dám trêu chọc mình một bài học, nhưng đột nhiên nghe thấy Lộ Triệu Nam lên tiếng. Nàng đành phải dùng ánh mắt sắc như dao lướt qua Nhiếp Lân vài lần, đợi đến khi tiểu nha hoàn tên Thu Linh mang theo nụ cười trộm đi đến trước mặt, nàng chẳng còn cách nào, đành phải đưa bốn chữ Nhiếp Lân đã viết lên trình.

Sau khi trình lên, Liễu Dật Vân ngồi phịch xuống, chu môi nhỏ xinh hồng hồng, không thèm để ý đến Nhiếp Lân nữa.

Khi Thu Linh trình bốn chữ của Nhiếp Lân lên, Lộ Triệu Nam chỉ nhìn thoáng qua, rồi đột nhiên bật cười.

Lộ Tuyết Yên thấy biểu cảm của gia gia, có chút khó hiểu, cũng cầm lấy xem thử, rồi không khỏi nói: "Chữ này cũng không phải là sai, mang theo một nét phong cách bướng bỉnh, một hương vị bất khuất và cứng cỏi, nhưng lời giải thích này của cậu ta chẳng qua là sao chép nguyên văn. Vậy thì tính là lời giải thích gì chứ?"

Lộ Triệu Nam lại nói: "Trước hãy bình luận của những người khác đi, cái này để cuối cùng hẵng nói!"

Lộ Tuyết Yên mang theo chút nghi hoặc, đành phải cầm lấy bài của Lạc Hùng Xuyên trước. Sau khi xem qua, nàng không khỏi nhíu mày, rồi nói trước mặt mọi người: "Chữ của Lạc Hùng Xuyên đồng học thì đẹp, mang một tinh thần phấn chấn, cảm giác phồn vinh mạnh mẽ, bản lĩnh thư pháp cũng khá đấy chứ..."

Nghe vậy, Lạc Hùng Xuyên nở nụ cười đắc ý.

Lập tức lại nghe Lộ Tuyết Yên nói: "Chỉ là, lời giải thích này của Lạc đồng học không khỏi quá lời, trích dẫn điển cố cũng chẳng làm nổi bật được bốn chữ 'quân tử tiểu nhân'. Tuyết Yên bình luận có điều sơ suất, mong các vị chỉ giáo!"

"Chỉ giáo nào dám, Lộ tiểu thư chính là nhân tài kiệt xuất trong số các học trò của thư viện, lời bình của ngài rất công bằng, năm nào cũng vậy, năm nay làm sao có thể không phù hợp được chứ..."

"Đúng vậy, đúng vậy..."

Những người phía dưới nhao nhao phụ họa, họ vẫn rất bội phục tài học của Lộ Tuyết Yên. Hơn nữa, gia gia của Lộ Tuyết Yên là Lộ Triệu Nam, một văn đàn cự phách, một Thái Sơn Bắc Đẩu của thời đại. Ai mà dám nói lời bình của Lộ Tuyết Yên không công bằng, đừng nói đến việc bị những kẻ theo đuổi nàng đuổi giết, mà ngay cả đám người hâm mộ nàng cũng đủ dùng nước bọt mà nhấn chìm rồi.

Dứt lời, Lộ Tuyết Yên liền đưa tờ giấy đó đến trước mặt Lộ Triệu Nam. Lộ Triệu Nam chẳng hề nhìn, chỉ cầm bút viết hai chữ lớn đỏ rực: Trung hạ!

Thu Linh thấy vậy, liền cao giọng đọc lên lời bình: "Lạc đồng học lần này: Trung hạ!"

Nghe xong thành tích này, vẻ mặt dương dương tự đắc của Lạc Hùng Xuyên lập tức suy sụp, hắn cúi gằm đầu xuống, trong lòng thầm hối hận. Đồng thời, hắn oán hận nhìn Nhiếp Lân, lặng lẽ nhủ thầm: "Hắn là kém cỏi nhất, hắn là kém cỏi nhất..."

Thiếu niên tài văn chương Đường Tự Tài bên cạnh vỗ vỗ vai hắn, nói: "Lạc đồng học, đừng nổi giận, sau này cố gắng một chút, e rằng còn có cơ hội tham gia tiệc trà này!"

"Tự huynh, đệ hữu tâm rồi!"

Lạc Hùng Xuyên cúi gằm đầu, vô cùng phiền muộn. Hắn biết rõ sau này mình chắc chắn không còn cơ hội tham gia tiệc trà này nữa. Bị Lộ Triệu Nam đánh giá "trung hạ", e rằng ngay cả con đường làm quan sau này cũng trở nên xa vời.

Lúc này, Lộ Tuyết Yên lại bình luận thêm vài bài của các đồng học khác, sau đó đưa cho Lộ Triệu Nam đánh giá cuối cùng. Về cơ bản, phần lớn đều được xếp "trung", thỉnh thoảng mới có m���t "trung thượng".

Đến lượt thiếu niên tài văn chương Đường Tự Tài, Lộ Tuyết Yên mới nói: "Chữ viết của Đường đồng học thanh tú tinh tế, lại có chút bắt chước kiểu chữ của ông nội ta, chỉ là phong cách này hơi có chút khác biệt, có vẻ nhu nhược hơn. Bất quá, lời giải thích cho bốn chữ này thì lại rất đáng để kính trọng, khiến người ta hai mắt sáng bừng!"

Thiếu niên tài văn chương nghe xong lời bình này, trên mặt nở nụ cười nhàn nhạt, nhưng trong thần sắc, vẻ đắc ý và kiêu ngạo lại hiện rõ trên khuôn mặt mà chính hắn cũng không hay biết. Lúc nhìn sang Nhiếp Lân, vẻ mặt suy tính càng đậm.

Khi Lộ Triệu Nam bình luận, trên tờ giấy đã viết chữ "Trung thượng", rồi ông lại hỏi: "Tự Tài, ngươi đã dẫn hai câu 'quân tử bằng phẳng không xao động, tiểu nhân thường ưu tư lo lắng' này, rất có đặc điểm. Chỉ là, lời giải thích tiếp theo của ngươi, nói rằng đó là do bôn ba, lịch lãm trần thế nhiều năm mà có cảm ngộ, vậy nên điều này hẳn không phải là do chính ngươi lĩnh hội, mà là do thầy của ngươi thường xuyên cảm khái chăng?"

Thiếu niên tài văn chương nghe xong, sắc mặt biến đổi, liền lập tức khiêm tốn nói: "Tiên sinh quả nhiên có tuệ nhãn! Câu sau, là học sinh dựa vào những lời cảm thán thường xuyên của lão sư, từ đó đúc kết lại, thường dùng điều này để cảnh tỉnh chính mình, cho nên lần này bất tài đã dùng nó làm lời giải thích!"

Sau đó, Lộ Triệu Nam không nói gì thêm, Thu Linh liền cất tiếng: "Đường Tự Tài đồng học được bình 'Trung thượng'!"

Nghe vậy, Đường Tự Tài ôm quyền thi lễ, trên mặt lại khôi phục nụ cười vốn có.

Liễu Dật Vân nhìn thấy nụ cười ấy, cực kỳ khinh bỉ. Nàng nhìn sang Nhiếp Lân, không khỏi thầm nghĩ: "So với nụ cười giả dối của những kẻ kia, nụ cười mờ ám của tên này, xem ra lại có phần quân tử hơn!"

Tiếp theo, Lộ Tuyết Yên bình luận thêm vài bài của những người khác, cho đến khi đến lượt Dương Vũ Tiếu, nàng mới nói: "Dương sư đệ là đệ tử nhập môn của gia gia, ở đây ta sẽ không bình luận quá nhiều, chắc hẳn mọi người trong lòng đều hiểu rõ. Xin gia gia hãy bình luận cuối cùng!"

Lộ Triệu Nam nhận lấy, cũng viết lên "Trung thượng". Đợi đến khi Thu Linh đọc xong, mọi người không khỏi xôn xao, không ngờ lần này lại có ba người đạt "Trung thượng", chẳng phải là ngang hàng nhau rồi sao.

Dương Vũ Tiếu nghe xong, trên mặt vẫn giữ nguyên nụ cười lạnh nhạt, hiền hòa, ngược lại còn lộ vẻ tò mò nhìn về phía Nhiếp Lân.

Lúc này, những người khác cũng đều nhìn về phía Nhiếp Lân, bởi vì tên này là người cuối cùng trình bài. Họ muốn biết rốt cuộc người này sẽ kém đến mức nào.

Đặc biệt là Lạc Hùng Xuyên và Đường Tự Tài, vẻ mặt khinh bỉ và chế giễu trên mặt họ dường như đã sớm chuẩn bị sẵn sàng, chỉ chờ đến khi công bố thành tích là sẽ tha hồ mà châm chọc hai câu, làm cho kẻ này mất mặt một phen.

Liễu Dật Vân lúc này khẽ cắn đôi môi mềm mại, bàn tay nhỏ nhắn siết chặt. Trong lòng nàng vô cùng căng thẳng, nàng biết rõ thành tích của tên này chắc chắn không ra gì, nhưng nếu là tệ nhất thì nàng còn mặt mũi nào mà tham gia tiệc trà nữa chứ. Lúc này, thấy Nhiếp Lân vẫn giữ vẻ lạnh nhạt, bình tĩnh, nàng không khỏi cắn răng oán hận nói: "Này, chẳng lẽ ngươi một chút cũng không lo lắng sao?"

Nhiếp Lân khẽ cười, nói: "Lo lắng gì chứ? Dù cho là kém cỏi nhất, cũng chẳng qua chỉ đến thế mà thôi."

"Đáng ghét, đáng chết, đồ đại đầu gỗ!"

Liễu Dật Vân oán hận trừng mắt nhìn hắn, rồi lại quay mặt đi không thèm để ý đến. Tuy nhiên, hai bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn của nàng lại siết chặt vào nhau, tim đập thình thịch.

Vào lúc này, Lộ Tuyết Yên cuối cùng cầm lấy bài của Nhiếp Lân, nói: "Vị Nhiếp Lân đồng học này, chỉ viết bốn chữ 'quân tử, tiểu nhân'. Chữ viết mọi người có thể tự nhìn lấy, ta sẽ không nhất thiết phải bình luận, hãy để gia gia bình luận cuối cùng vậy!"

Nói rồi, Lộ Tuyết Yên giở tờ giấy ra, phô bày cho mọi người xem. Kết quả lại đổi lấy một tràng xì xào, Lạc Hùng Xuyên và Đường Tự Tài không quên thêm lời châm chọc: "Mặc dù chữ viết này cũng xem như chấp nhận được, nhưng cũng không đến nỗi chẳng hiểu gì mà cứ thế trích dẫn bốn chữ này lên. Điều này thuần túy là làm ô nhục tài học của Tuyết Yên tiểu thư..."

"Chữ hay!"

Đúng lúc này, một âm thanh khác biệt đột nhiên vang lên, ngay sau đó là tiếng vỗ tay. Mọi người ngạc nhiên, chỉ thấy Dương Vũ Tiếu đứng dậy nhìn bốn chữ đó, từ đáy lòng tán thưởng một tiếng.

Lạc Hùng Xuyên vừa định buông lời châm chọc, cuối cùng lại không nói được nữa, đành phải im miệng. Nếu hắn tiếp tục nói, thì chẳng khác nào khinh thường cả Dương Vũ Tiếu, thậm chí cả Lộ Triệu Nam.

"Cuối cùng ngươi cũng thông minh được một chút!" Đường Tự Tài bên cạnh lúc này khẽ cười với Lạc Hùng Xuyên, Lạc Hùng Xuyên liền liếc mắt nhìn hắn.

Lộ Tuyết Yên đưa bài chữ này cho Lộ Triệu Nam bình luận cuối cùng. Chỉ thấy Lộ Triệu Nam cầm bút lên, rồi lại đặt xuống, quay sang hỏi: "Nhiếp Lân, ngươi có thể nói rõ lời giải thích này của ngươi được không, tại sao lại thêm dấu chấm ở giữa?"

Mọi người đều nhìn về phía Nhiếp Lân.

Chỉ thấy Nhiếp Lân lúc này mới đứng dậy, ôm quyền xong, thản nhiên nói: "Quân tử là quân tử, tiểu nhân là tiểu nhân, không cần giải thích!" Nói xong, Nhiếp Lân chắp tay rồi lại ngồi xuống.

Tình huống gì đây?

Lúc này, trong sảnh mọi người đều chìm vào im lặng, ai nấy đều như muốn rớt quai hàm xuống, trợn tròn mắt nhìn Nhiếp Lân, hệt như đang nhìn một quái vật vậy.

Ba chữ "không cần giải thích", thế mà cũng dám nói sao?

Chỉ duy nhất trên truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức toàn vẹn bản dịch này.