Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Đồ Thiên Bia - Chương 16: Quần ẩu

Đường Bách Lâm cùng Đường Bách Uy, sau khi để lộ bộ mặt thật trong buổi thử kiếm hôm nay, vẫn còn lảng vảng bên ngoài không dám về nhà, sợ hãi Đường Thiên Lâu sẽ trừng phạt họ.

Nhất là trong buổi thử kiếm lần này, bảy người Đường gia lại bị một đệ tử ngoại họ của Liễu gia đánh bại hoàn toàn, hơn nữa còn vang danh khắp Kiếm Các, điều này khiến Đường Bách Lâm và Đường Bách Uy trong lòng vô cùng bất phục, thậm chí ghen ghét sinh hận.

Trên đường trở về, khi thấy mấy người Liễu gia ra khỏi thành, Đường Bách Lâm liền nảy ra chủ ý. Hắn quay về gọi hai vị đường huynh, kể lại chuyện ở Kiếm Các hôm nay một cách thêm mắm thêm muối, kích động hai vị đường huynh có thực lực kiếm sĩ cấp bốn cùng đi ra ngoài thành, chuẩn bị cho bọn họ một bài học nhớ đời.

Khi mấy người này ra ngoài thành, vừa vặn trông thấy Liễu Dật Viễn và Liễu Dật Tùng đang nhặt củi ở một bên. Đường Bách Lâm liền mở miệng nói móc, châm chọc vài câu.

Đệ tử Liễu gia tính tình nóng nảy, bị khiêu khích như vậy, Liễu Dật Viễn lập tức xông tới, cùng Đường Bách Lâm lao vào ẩu đả.

Thực lực của Đường Bách Lâm không bằng Liễu Dật Viễn, sau khi chịu thua thiệt, vị đường huynh kia liền ra tay. Liễu Dật Viễn không phải đối thủ, Liễu Dật Tùng thấy đường huynh gặp nguy cũng nhào tới, liền bị một thiếu niên Đường gia khác ngăn lại, tất cả bọn họ xông vào đánh lộn hỗn loạn.

Khi Nhiếp Lân dẫn Hổ Nhi đuổi tới, hai thiếu niên Liễu gia lúc này đã mình đầy bụi đất, trên mặt cũng có những vết sưng. Thực lực của họ không bằng hai thiếu niên Đường gia khác. Hổ Nhi thấy hai người bị đánh liền xông tới.

Đường Bách Lâm và Đường Bách Uy đang nấp ở một bên theo dõi, chợt thấy Hổ Nhi từ trong rừng chui ra lao vào đánh hai người kia. Đường Bách Uy vốn nhát gan, sợ hãi đến mức hét to một tiếng rồi bỏ chạy.

Phanh!

Sau khi Hổ Nhi xông lên, Đường Bách Lâm vừa đối mặt còn chưa kịp phản ứng, một quyền của Hổ Nhi đã nặng nề giáng vào mặt hắn, mũi lập tức phun máu, sau đó hắn trực tiếp bị Hổ Nhi ấn ngã xuống đất, một trận đánh tơi bời. Đường Bách Lâm không chống đỡ nổi, chỉ có thể ôm mặt, đau đớn đến mức oa oa khóc rống.

Hai thiếu niên Đường gia đang ẩu đả huynh đệ Liễu Dật Viễn, đều có thực lực kiếm sĩ cấp bốn, một người tên là Đường Bách Thắng, một người tên là Đường Tự Hành. Cả hai đều khoảng mười bốn mười lăm tuổi, thân hình cao lớn hơn một chút, trên người còn mang bội kiếm.

Hai người thấy huynh đệ mình bị bắt nạt và sỉ nhục, mà kẻ ��ánh người lại chính là người đã gây náo động nhất ở Kiếm Các hôm nay. Lập tức, bọn họ bỏ mặc Liễu Dật Viễn và người kia, rồi xông về phía Hổ Nhi.

Hổ Nhi đang ra sức đánh Đường Bách Lâm, thấy Đường Tự Hành và người kia vây công mình, hắn vẫn nghiêm nghị không sợ hãi. Đứng dậy sau đó hét lớn một tiếng, nắm đấm siết chặt, toát ra một cỗ khí phách bẩm sinh.

Khi Đường Bách Thắng tung một quyền đánh tới, Hổ Nhi nghiêng đầu sang một bên, thân thể hơi lệch đi. Vốn là chiêu kiếm phản công, nhưng vì trong tay không có kiếm, cú đấm ngang của hắn không trúng Đường Bách Thắng, mà lại giáng vào khuôn mặt của Đường Bách Lâm, kẻ mới vừa đứng dậy, sưng như đầu heo mà còn chưa kịp phản ứng.

Bịch!

Đường Bách Lâm trên mặt lại bị ăn thêm một cú đấm, lần nữa ngã xuống đất lăn lộn, khóc càng thảm thiết hơn.

Thân pháp của Đường Bách Thắng có phần linh hoạt hơn. Một quyền của Hổ Nhi không trúng hắn. Lúc này, một quyền của Đường Tự Hành đã giáng xuống lưng Hổ Nhi, khiến Hổ Nhi lảo đảo lùi lại hai bước.

Bá!

Đúng lúc này, Đường Bách Lâm vừa khóc vừa đứng dậy, thoắt cái rút ra bội kiếm bên hông Đường Tự Hành, hét lớn: "Đi chết đi, a... U-a...a...a..."

Thế nhưng, ngay khi Đường Bách Lâm giơ kiếm định đâm về phía Hổ Nhi, bỗng nhiên, một khúc xương, tựa như một mũi tên, bay nhanh tới, thẳng tắp cắm vào miệng Đường Bách Lâm. Hắn kêu lên một tiếng đau đớn, rồi lại ngã vật xuống.

Lúc này, Liễu Dật Viễn xông tới, đè Đường Bách Lâm xuống đất, vừa ra sức đánh vừa tức giận nói: "Dám dùng kiếm, dám dùng kiếm! Các gia tộc đều có minh ước nghiêm ngặt, ngươi rõ ràng dám vi phạm! Dám dùng kiếm..."

Cùng lúc đó, Đường Bách Uy cũng bị Liễu Dật Tùng đè ngã xuống đất đánh cho một trận tơi bời. Đường Bách Uy đã sợ hãi đến mức đái ra quần.

Hổ Nhi bị một quyền của Đường Tự Hành giáng vào lưng. Hổ Nhi giận dữ, cũng không để ý tới Đường Bách Thắng nữa, mà quấn lấy Đường Tự Hành. Hắn đánh như đấu với kiếm thú vậy, mỗi chiêu đều tàn nhẫn bá đạo. Đường Tự Hành là kiếm sĩ cấp bốn, nhưng không dám dùng kiếm, rõ ràng không thể chống đỡ nổi, bắt đầu hoảng sợ.

Ba~!

Đường Bách Thắng ở bên cạnh lúc này đang định giúp Đường Tự Hành thoát vây, nhưng hắn vừa giơ nắm đấm còn chưa kịp nhào tới, bỗng nhiên lại có một khúc xương bay tới. Hắn căn bản không kịp né tránh, khúc xương đó hung hăng đập vào mặt hắn.

Thân thể Đường Bách Thắng lảo đảo, mặt cũng sưng vù. Hắn thấy Nhiếp Lân cách đó không xa đang cầm một khúc xương móng chân hươu, vừa sờ lên mặt thấy có vết máu, lập tức giận dữ, liền xông về phía Nhiếp Lân.

"Đừng đụng vào ca ta, nếu không ta giết ngươi!"

Hổ Nhi đang ẩu đả Đường Tự Hành, thấy Đường Bách Thắng nhào tới đánh Nhiếp Lân, lập tức mắt đỏ bừng, hung tính đại phát. Đường Tự Hành thoáng thấy vẻ mặt muốn giết người của Hổ Nhi, trong lòng dấy lên sợ hãi. Hắn không đề phòng, một quyền của Hổ Nhi liền hung hăng giáng vào cằm hắn, chỉ thấy hai chiếc răng cửa từ trên không trung chậm rãi bay xuống.

Còn Đường Bách Thắng xông về phía Nhiếp Lân, Nhiếp Lân chỉ lắc đầu. Khi một quyền của Đường Bách Thắng đánh tới, Nhiếp Lân nhẹ nhàng nghiêng người, đầu ngón tay nhanh chóng điểm vào cổ tay Đường Bách Thắng, hóa giải lực đạo của hắn. Sau đó, hắn nặng nề đạp một cước vào cái mông nhỏ đang lộ ra của Đường Bách Thắng.

Bịch!

Đường Bách Thắng bị hóa giải lực đạo, thân thể theo quán tính lao về phía trước, mà Nhiếp Lân lại bồi thêm một cú đá nữa. Đường Bách Thắng như con ếch, mặt úp xuống đất mà ngã sấp, cạp một ngụm bùn.

"Dừng tay!"

Đúng lúc này, kiếm tùy tùng A Thiên của Liễu Thành Phong vội vàng chạy tới. Cùng đi với hắn còn có một lão nông mặc quần áo vải thô, nhìn thoáng qua, hai người giống như cha con.

Nhà A Thiên cách đây không xa, hắn vốn tranh thủ thời gian về thăm hỏi người nhà. Không ngờ mới về đến nhà còn chưa kịp ngồi xuống, người trong thôn thấy đệ tử thế gia đang đánh nhau liền vội vàng chạy tới báo cho A Thiên chuyện này.

A Thiên nghe xong, lập tức kinh hãi, liền vội vàng chạy tới. Hắn thấy các thiếu niên Đường gia đang bị những đứa trẻ Liễu gia đánh cho tơi bời, ai nấy mặt mũi bầm dập. Vì vậy, hắn lập tức lên tiếng quát lớn bảo dừng lại, vạn nhất xảy ra chuyện gì, hắn không gánh nổi trách nhiệm.

"Hổ Nhi, dừng tay đi!"

Nhiếp Lân đã đi tới, sau khi hắn lên tiếng, Hổ Nhi liền dừng tay.

Đường Tự Hành đang bị đè dưới đất đánh tới tấp lúc này mới may mắn thoát khỏi tai ương, trong lòng bi phẫn khôn nguôi. Hắn không ngờ một kiếm sĩ cấp bốn như mình lại bị một kiếm sĩ cấp hai đánh cho không có sức hoàn thủ, nhục nhã vô cùng. Khi Hổ Nhi đứng dậy, Đường Tự Hành đang định ra tay đánh lén, nhưng Nhiếp Lân sắc mặt trầm xuống, đi tới đạp một cước, đá văng Đường Tự Hành ra thật xa.

Lúc này, Liễu Dật Viễn và Liễu Dật Tùng cũng dừng tay, nhao nhao đứng dậy đi tới. Tuy rằng mặt mũi bầm dập, nhưng so với bốn thiếu niên Đường gia chật vật đang bò lê dưới đất khóc lóc, họ đã khá hơn rất nhiều.

A Thiên chạy tới, đỡ các thiếu niên Đường gia dậy. Thấy họ chỉ bị thương ngoài da, hắn an ủi vài câu, rồi quay sang cũng không dám trách mắng các tiểu thiếu gia Liễu gia, chỉ nói: "Mấy vị tiểu thiếu gia, chúng ta mau về thôi!"

Nhiếp Lân đặt con hươu lên xe ngựa, rồi để Hổ Nhi và Liễu Dật Tùng lên xe. Lên xe xong, hắn nói với ba người: "Sau này về, nếu gia trưởng chất vấn, các ngươi cứ nói là người Đường gia chủ động tìm tới đây động thủ trước, cái tên Đường Bách Lâm kia còn rút kiếm định đâm Hổ Nhi, biết không?"

Liễu Dật Tùng nói: "Gia gia, buổi chiều chúng cháu dẫn Hổ Nhi đến khu rừng nhỏ ngoài thành đi săn. Người Đường gia vì đố kỵ Hổ Nhi nên chủ động tới gây sự, bọn họ còn tìm Đường Tự Hành và Đường Bách Thắng, hai kiếm sĩ cấp bốn, đến bắt nạt chúng cháu. Chỉ là bọn họ không đánh lại chúng cháu, cái tên Đường Bách Lâm kia còn mượn kiếm định ám sát Hổ Nhi. May mắn là Lân Tử ca dùng móng chân hươu ném trúng Đường Bách Lâm, hắn mới không đâm trúng Hổ Nhi..."

Liễu Kinh Thao càng nghe sắc mặt càng âm trầm, nghe đến chuyện người Đường gia dám dùng kiếm thì càng giận dữ. Ông lập tức vỗ bàn, tức giận nói: "Đường gia quả thật khinh người quá đáng! Hai tên kiếm sĩ cấp bốn thì chẳng nói làm gì, lại còn dám dùng kiếm..."

Thế nhưng, lời Liễu Kinh Thao vừa dứt, Trịnh Lập Thành lúc này vội vàng chạy chậm đến nam viện, nói: "Lão gia, lão gia Đường gia đã dẫn cháu trai nhà mình tìm tới cửa, nói muốn đòi một lời giải thích!"

Liễu Kinh Thao nghe xong, giận dữ cười lạnh: "Lão phu còn chưa tìm cái lão già họ Đường kia tính sổ, hắn ngược lại đã tự mình tìm tới cửa. Mời bọn họ vào đi, lão phu ngược lại muốn xem lão già họ Đường kia có thể giở trò bịp bợm gì!"

Bản dịch này là một phần riêng biệt thuộc về Tàng Thư Viện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free